Le Centre de recherche et de développement en éducation (CRDE) vous invite à participer à une formation de trois jours portant sur l’analyse qualitative. Cette formation est offerte et organisée par François Guillemette, professeur titulaire au Département des sciences de l’éducation à l’Université du Québec à Trois-Rivières et codirecteur de la revue Approches inductives.

Description :
Jour 1 — Jeudi 29 novembre 2018 (8 h 30 à 16 h 30) — Initiation à l’analyse qualitative et à la méthodologie de la théorisation enracinée

Jour 2 — Vendredi 30 novembre 2018 (8 h 30 à 16 h 30) — Méthodes fondamentales de l’analyse qualitative

Jour 3 — Samedi 1^er décembre 2018 (8 h 30 à 16 h 30) — Initiation à l’utilisation du logiciel NVivo

Où : Université de Moncton, campus de Moncton (pavillon Jeanne-de-Valois, local B-225)

Frais d’inscription : 517,39 $ taxes incluses (pour les trois jours de formation)

À noter que les personnes qui désirent s’inscrire à cette formation doivent le faire pour les trois jours.

Date limite d’inscription : 15 octobre 2018

Pour plus d’informations ou pour vous inscrire à la formation, veuillez consulter le site Web du CRDE.

Du 26 août au 8 septembre, Lassina Ouattara, chercheur-enseignant de l’Unité de Formation et de Recherche en Science et Technique de l’Université Nazi BONI, à Bobo-Dioulasso, au Burkina Faso, a fait un séjour de recherche au laboratoire de Marc Surette, professeur au Département de chimie et biochimie.

Ce séjour, le troisième de M. Ouattara au laboratoire depuis 2015, lui a permis de continuer l’étude de la composition et des propriétés pharmacologiques de substances naturelles (huiles essentielles, huiles fixes) extraites de plantes utilisées dans la pharmacopée traditionnelle au Burkina Faso.

Isabelle Violette, professeure de linguistique au Département d’études françaises, anime une chronique sociolinguistique deux fois par mois à l’émission Regard 9 animée par Janique LeBlanc. Elle propose un regard critique et réflexif sur les rapports entre langue et société en Acadie en abordant les jugements de valeur qui circulent à l’égard des différents parlers et les débats sociopolitiques qui touchent à la langue dans l’espace public.

Regard 9 est un magazine d’information avec la curiosité comme valeur première. Tous les jours, Regard 9 offre un regard différent sur la société afin d’enrichir la vision des citoyennes et citoyens de l’Atlantique du monde dans lequel nous vivons.

Les membres de la communauté universitaire sont cordialement invités à participer à l’atelier portant sur les ressources offertes sur le Portail linguistique du Canada. Que ce soit pour le travail ou pour les études, ces ressources sont utiles à celles et ceux qui rédigent et qui révisent des textes. Conseillère en communication pour le Bureau de la traduction, Julie Morin animera cet atelier à deux reprises, le jeudi 27 septembre 2018, dans le cadre des cours :

- « Traduction générale I » (TRAD 2510), de 8 h 30 à 9 h 45, au local 207 du pavillon des Arts;

- « Analyse et perfectionnement » (FLSA 3010), de 13 h 30 à 14 h 45, au local 106 du pavillon des Arts.

Il sera aussi possible de visiter le kiosque d’information installé au pavillon des Arts sur l’heure du midi.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la responsable du Centre d’aide en français (CAF) :

Cynthia Létourneau
Responsable du CAF
Service d’appui à la réussite et de soutien à l’apprentissage
506-858-4319
cynthia.letourneau@umoncton.ca
http://www.umoncton.ca/umcm-caf

Dans le cadre de son Programme d’excellence professionnelle (PEP), le Consortium national de formation en santé (CNFS) - Volet Université d’Ottawa présente, en partenariat avec le CNFS - Volet Université de Moncton, une série de conférences qui sont retransmises par vidéo, en direct de l’Hôpital Montfort, à Ottawa.

Ces conférences se veulent une activité de formation continue multidisciplinaire destinée aux professionnelles et professionnels de la santé.

La première conférence de la programmation Automne 2018 aura lieu le mardi 25 septembre prochain de 13 h à 14 h. À noter que cette conférence est diffusée en mode webinaire (de votre poste de travail). Toutefois, il est possible de réserver une salle médiatisée pour diffuser la conférence pour les groupes d’au minimum huit personnes qui en feront la demande à l’avance.

La conférence s’intitule « Validation d’une échelle de mesure de la dépression chez les hommes francophones » et sera présentée par Dre Marie-Hélène Chomienne, médecin à l’Hôpital Montfort; Éric Dionne, titulaire de la Chaire de recherche en pédagogie médicale à l’Université d’Ottawa; et Vanessa Tassé, psychologue et doctorante.

Les écrits démontrent que la dépression peut s’exprimer de façon moins typique chez les hommes, comparativement aux femmes (Genuchi et Mitsunaga, 2014; Azorin et al., 2014). Rice, Fallon, Aucote et Möller-Leimkühler (2013) ont développé l’échelle appelée The Male Depression Risk Scale (MDRS), qui évalue le risque de la dépression chez les hommes. Cet outil existe uniquement en anglais. Dans le cadre de ce projet de recherche, nous avons traduit les deux versions du MDRS (40 et 22 items) et nous souhaitons comparer les propriétés psychométriques des deux versions traduites avec les versions originales en anglais. Tout au long de cette présentation, nous décrirons ce processus de traduction et d’adaptation ainsi que les outils méthodologiques que nous comptons mettre à profit pour étudier les propriétés psychométriques de ce nouvel instrument. Les différences au niveau de l’expression de la dépression chez les hommes seront relevées. Finalement, l’importance d’avoir un outil permettant de capter ces différences de genre dans la langue du patient sera discutée.

Pour obtenir le lien permettant de visionner la conférence ou pour plus de renseignements, prière de communiquer avec Melissa Johnson ou Marie-Josée Laforge au CNFS - Volet Université de Moncton en envoyant un courriel à cnfs@umoncton.ca ou en téléphonant au 506-858-4655.

La programmation complète est disponible en ligne.

Le Département de musique reçoit le guitariste Miodrag Zerdoner pour présenter un récital le vendredi 28 septembre à 19 h, ainsi qu’une classe de maître le samedi 29 septembre à 13 h, à la salle Neil-Michaud, située au pavillon des Beaux-Arts du campus de Moncton.

Natif de Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine, et maintenant citoyen canadien, Miodrag Zerdoner a commencé l'apprentissage de la guitare à l'âge de sept ans auprès de son père Zdravko. Au même moment éclate la guerre en Bosnie. Après celle-ci, sa carrière est marquée par le Concours national de guitare en 1998, 1999 et 2000 où il remporte le premier prix les trois années consécutives. En 1999, il était consacré meilleur élève de son école de musique et cette même année, il est invité à jouer le Concerto de Vivaldi. Il avait alors 14 ans.

En 2001, il quitte Sarajevo avec sa famille pour s'installer à Québec et poursuivre ses études au Conservatoire de musique avec Paul-André Gagnon et passe le Concours de sortie avec Rémi Boucher en 2007. Très rapidement en arrivant au Québec, Miodrag Zerdoner se démarque sur la scène musicale. Déjà en 2002, il est choisi pour participer à l'émission de radio Jeunes Artistes. Depuis, il se distingue à plusieurs événements et concours en remportant, entre autres, le premier prix du Concours international de guitare de Montréal en 2014, le premier prix du Concours du Grand prix de guitare de Montréal en 2009, ainsi que le troisième prix du Concours de musique Hélène Roberge en 2011, la plus haute distinction jamais méritée par un guitariste dans l’histoire de ce prestigieux concours.

Miodrag est soutenu par les cordes Saverez et les luthiers canadiens Patrick Mailloux de Québec et Martin Blackwell de Vancouver. Un habitué du Département de musique, les dernières visites du guitariste remontent à 2011, 2014 et 2015.

L’entrée est libre.

Pour plus d’information :
506-858-4041
musique@umoncton.ca
http://www.umoncton.ca/umcm-fass-musique/

Le Chœur Louisbourg, sous la direction artistique de Monique Richard, directrice du Département de musique, fait paraître son premier disque sous étiquette ATMA classique, une des maisons de disques parmi les plus importantes au pays.

Cet enregistrement, pour lequel le chœur a obtenu une subvention du Conseil des Arts du Canada ainsi que du programme Enregistrement sonore du gouvernement du Nouveau-Brunswick, est l’aboutissement du projet de sabbatique de Mme Richard en 2016. Intitulé Chansons d’amour d’Acadie et de France, le disque puise dans la richesse du répertoire folklorique acadien, revisité ici dans de nouveaux arrangements, sur instruments d’époque, créés pour l’occasion par Seán Dagher et le Skye Consort. Des chansons a cappella de Jacotin le Bel (v.1495 v.1556), chanteur-compositeur privé du pape Léon X et des rois de France François I^er et Henri II, y sont aussi incluses. Patrice Nicolas, professeur de musicologie au Département de musique, signe les notes accompagnant l’enregistrement.

« Chez ATMA, nous sommes en bonne compagnie puisque des centaines d’artistes de renommées sont sous cette étiquette dont les Acadiennes Suzie LeBlanc et Michèle Losier », déclare le producteur et directeur administratif du chœur, Réjean Poirier.

Fondé en 2006, le Chœur Louisbourg s’est rapidement taillé une place dans le paysage culturel du Nouveau-Brunswick. Depuis ses débuts, le chœur se produit dans différentes régions de la province et collabore régulièrement avec Symphonie Nouveau-Brunswick.

Enregistré en mai et juin 2017 à Moncton, le disque est une réalisation de Brigitte Lavoie et de l’ingénieur du son Léandre Bourgeois. Le chœur était accompagné par le Skye Consort formé de Seán Dagher, cistre, Alex Kehler, violon et nyckelharpa, et Amanda Keesmaat, violoncelle, auquel s’est joint Pierre-Alexandre Saint-Yves, flûte à bec, chalumeau et rauschpfeife. L’album est distribué au Canada et aux États-Unis de même qu’en France depuis le 7 septembre et est aussi disponible après des membres du chœur.

Le lancement aura lieu au cours de la tournée qu’entreprend le Chœur Louisbourg et le Skye Consort à la fin septembre, alors qu’ils feront revivre le caractère singulier et la beauté des chants marins. Sous la direction de Monique Richard, le chœur s’arrêtera à la chapelle des Religieuses hospitalières, à Bathurst, le samedi 22 septembre, à 19 h 30; à l’église Saint-Joachim de Bertrand, le dimanche 23 septembre, à 14 h; à l’église Wilmot de Fredericton, le lundi 24 septembre, à 19 h 30; et finalement, à l’église Saint-Anselme de Dieppe, le mardi 25 septembre, à 19 h 30. Les billets seront en vente à la porte au coût de 25 $. Les étudiantes et étudiants sont admis gratuitement.

Pour plus d’information :

506-858-4041
musique@umoncton.ca
http://www.umoncton.ca/umcm-fass-musique/

La prochaine causerie-midi du Groupe de recherche interdisciplinaire sur la santé mentale des enfants et des jeunes (GRISMEJ) sera offerte par Andrée-Anne Delagarde et Janelle Mazerolle, étudiantes au doctorat en psychologie à l’Université de Moncton.

L’une des habiletés essentielles au développement d’une bonne relation thérapeutique est l’empathie. Plusieurs études montrent que l’empathie bénéficie positivement au client, quoique celui qui en donne a aussi fait l’objet d’attention au cours des dernières décennies. En effet, la littérature contemporaine soulève l’idée que les intervenantes et intervenants en santé mentale de même que d’autres professionnelles et professionnels de la santé sont à risque d’être affectés négativement par le contenu de leur travail. Ainsi, la relation d’aide, bien qu’elle puisse être gratifiante à plusieurs niveaux, peut aussi mettre les professionnelles et professionnels en position de vulnérabilité.

Lors de cette causerie-midi, les présentatrices tenteront d’éclaircir le phénomène de la fatigue de compassion chez les intervenantes et intervenants en santé mentale et termineront avec des stratégies pour la prévenir.

L’activité aura lieu le mercredi 26 septembre, de 12 h à 13 h, au local 220 du pavillon Pierre-Armand- Landry. Il sera aussi possible d’y assister par vidéoconférence au campus d’Edmundston au local 329 du pavillon Simon-Larouche.

L’inscription est requise pour cette activité et le nombre de places est limité. Pour vous inscrire, veuillez écrire à grismej@umoncton.ca.

Sentez-vous libres d’y apporter votre repas!

La communauté universitaire est invitée à assister à la soutenance de thèse de doctorat professionnel en psychologie de Marianne Thériault, sous la direction de Jacques Richard, le mercredi 3 octobre 2018 à 9 h 30 au local 504 du pavillon Léopold-Taillon, campus de Moncton.

La thèse de Mme Thériault est intitulée « Les obstacles et les facilitateurs dans l’accès aux services pour les enfants et les adolescents ayant le diagnostic d’un trouble du spectre de l’autisme ».

Un groupe d’employées et d’employés de l’Université de Moncton a participé au 15^e Défi Hockey FrancoFun de Dieppe au mois d’avril dernier. Finaliste de la division, l’équipe a remporté une bourse d’une valeur de 1500 $. Comme le veut la tradition, les membres l'équipe ont généreusement remis trois bourses de 500 $ à des étudiantes et étudiants inscrits au régime coopératif de l’Université.

Le Bureau de l’enseignement coopératif (BEC) souhaite remercier l’équipe de hockey pour cette belle contribution aux études des étudiantes et étudiants inscrits au régime coop.

Une collecte de fonds, sous forme de pont payant, se déroulera le lundi 24 septembre de 8 h 40 à 16 h 15 aux trois entrées du campus de Moncton.

Les fonds amassés seront partagés entre deux initiatives étudiantes, soit les activités para-académiques des étudiantes et étudiants de la Faculté d’ingénierie qui représentent l’Université à plusieurs compétitions interuniversitaires et les compétitions de l’équipe de cheerleading de l’Université.

En cas de mauvaise température, l’activité sera remise au lundi 1^er octobre.