L’Université de Moncton a procédé le 19 mai au lancement officiel du livre de Francis LeBlanc, professeur au Département de physique et d’astronomie et doyen de la Faculté des sciences. À cette occasion, la communauté universitaire a célébré le succès de cet ouvrage intitulé « An Introduction to Stellar Astrophysics », publié en Grande-Bretagne par l’éditeur de renom John Wiley & Sons et qui figure parmi les meilleures publications académiques parues en 2010.

Le livre du professeur LeBlanc est d’ailleurs utilisé comme manuel de cours dans plusieurs grandes universités dont Harvard, Stanford et de Pennsylvannie qui sont cotées parmi les cinq meilleures universités aux États-Unis. Ce manuel sera également utilisé comme ressource lors d’une école d’été en Turquie intitulée « International Advanced Research School of Physics – Stellar Physics ».

Les ventes de ce livre ont largement dépassé les attentes de l’éditeur qui a dû entreprendre une deuxième impression quelques mois seulement après sa parution et qui procédera sous peu à une troisième. Il faut aussi mentionner que ce livre a atteint la première position de la liste « Top 10 Best "Astrophysics Textbooks" Books » et a été classé parmi les « Best of 2010 » par l’éditeur John Wiley & Sons.

Cet ouvrage s'adresse aux étudiants et étudiantes suivant un premier cours en astrophysique des étoiles lors des dernières années du baccalauréat ou la première année de maîtrise. L’étude de la structure et de l’évolution des étoiles est fondamentale pour la compréhension du fonctionnement de l’univers. Par exemple, c’est dans les étoiles que sont formés les éléments lourds comme par exemple le carbone, l’oxygène, l’aluminium et le fer que l’on retrouve sur la Terre et dans l’univers.

Le professeur LeBlanc est un chercheur actif dans le domaine de l’astrophysique stellaire depuis le début de sa carrière à l’Université de Moncton. Originaire de Grande-Digue, il a obtenu le baccalauréat en physique de l’Université de Moncton pour ensuite compléter la maîtrise et le doctorat à l’Université de Montréal. Il a été invité à présenter les résultats de ses recherches lors de diverses conférences internationales d’envergure un peu partout dans le monde, notamment en France, en Afrique du Sud et en Slovaquie.

Renseignements : Francis.leblanc@umoncton.ca / 858-3781.

Quelque 815 diplômes ont été délivrés lors de la cérémonie de collation du campus de Moncton, qui a eu lieu samedi dernier dans le stade du Ceps Louis-J.-Robichaud. Une foule d’environ 3 000 personnes était présente à la cérémonie alors que plus de 450 finissantes et finissants y ont pris part en présence du chancelier Louis R. Comeau.

Lors de la cérémonie, l’homme d’affaires et philanthrope J. D. Irving a reçu un doctorat honorifique en administration des affaires, tandis qu’un doctorat d’honneur en musique a été décerné à Suzie LeBlanc, soprano de renommée internationale. Originaire de Moncton, Rachel Losier, diplômée au baccalauréat en administration des affaires avec concentration en gestion internationale, a prononcé le discours d’adieu au nom des finissantes et des finissants.

Lors de la collation des diplômes du campus de Moncton, l’entrepreneur James D. Irving a reçu un doctorat honorifique en administration des affaires. Visionnaire, philanthrope et industriel chevronné, le président de J. D. Irving Ltd opère dans une variété de secteurs et de champs d’action qui contribuent largement au développement économique du Nouveau-Brunswick.

Les activités de J. D. Irving Ltd incluent la foresterie, les pâtes et papier, les transports, les chantiers navals, la vente au détail, l’équipement industriel, les services et les matériaux de construction, l’impression et la traduction ainsi que les produits de consommation. La portée, l’étendue et la diversité de son conglomérat, ses innovations et ses investissements stratégiques ont contribué de façon significative à la productivité et à la croissance économique de la province. Le groupe Irving est d’ailleurs le plus important employeur du Nouveau-Brunswick.

M. Irving se distingue également par l’importance de sa philanthropie, notamment dans le domaine de l’éducation et de l’environnement. Grâce à sa générosité, l’Université de Moncton a mis sur pied deux chaires d’études, soit la Chaire K.-C.-Irving en développement durable et la Chaire Roméo-LeBlanc en journalisme.

Conscient de l’impact environnemental des industries axées sur les ressources naturelles, J. D. Irving Ltd a mis en place des mesures pour assurer la durabilité de ses projets et de l’environnement. À titre d’exemple, le programme de gestion responsable des forêts permet la plantation annuelle de 20 à 25 millions de jeunes plants. Depuis le début du programme il y a 50 ans, plus de 800 millions d’arbres ont été plantés.

Membre actif de la campagne Excellence de l’Université de Moncton, membre du New Brunswick Business Council, membre du Comité consultatif sur l’économie du gouvernement fédéral, membre du conseil d’administration de la National Alliance of Forest Owners, coprésident de la « Campaign for Conservation » et membre du conseil d’administration d’U de M Développement Inc., les judicieux conseils de M. Irving sont sollicités quotidiennement.

L’importance qu’il accorde à son village natal de Bouctouche est indéfectible. Connaissant un succès incontestable sur la scène internationale, la famille a été au centre de plusieurs projets à Bouctouche, notamment la création de l’Éco-Centre Irving visant la protection et la restauration de l’une des dernières grandes dunes de la côte Est de l’Amérique du Nord.

En reconnaissance de sa contribution exceptionnelle au fil des ans, l’Université de Moncton a rendu hommage à la famille Irving en 2005 en lui remettant la Médaille d’honneur.

Lors de la collation des diplômes au campus de Moncton, la soprano de renommée internationale Suzie LeBlanc a reçu un doctorat honorifique en musique.

Possédant la majeure en interprétation au clavecin de l’Université McGill, Mme LeBlanc se spécialise dans les répertoires baroque et classique. Au cours de sa remarquable carrière, elle a enregistré plusieurs musiques inédites et couvert un impressionnant répertoire allant du Moyen Âge à la musique contemporaine. Parmi ses enregistrements récents, il y a « Nobil Donna », une collection d’airs et de cantates romains du 17e siècle et des œuvres de Carissimi.

Depuis 25 ans, sa carrière l’a menée aux quatre coins du monde où elle a chanté avec les principaux ensembles de musique ancienne, orchestres symphoniques de même qu’en récital. Elle a également participé à de prestigieux festivals internationaux l’amenant à se produire sur les plus grandes scènes du monde.

En plus de sa carrière comme interprète, Mme LeBlanc a enseigné le chant entre 2000 et 2009 à l’Université de Montréal et à l’Université McGill; elle a donné plusieurs ateliers d’opéra dont un en 2008 à Mount Allison University, offert en collaboration avec l’Université de Moncton.

Sa contribution à la culture acadienne est aussi remarquable. Mentionnons ses disques « La Mer jolie » et « Tout passe », son documentaire sur la musique ancienne « Suzie LeBlanc : A Musical Quest » et ses nombreuses prestations au Festival international de musique baroque de Lamèque. Son enregistrement d’œuvres d’Olivier Messiaen, « Chants de terre et de ciel », lui a permis de remporter le Prix Opus dans la catégorie « Disque de l’année : musique contemporaine » en 2009. Sa contribution à l’Acadie s’étend aussi au cinéma alors que le long métrage « Lost Song », dans lequel elle jouait le rôle principal, a remporté le prix du meilleur film acadien en 2008.

Suzie LeBlanc est la fondatrice du Nouvel Opéra, ensemble en résidence au Conservatoire de musique de Montréal, et l’une des directrices du Elizabeth Bishop Centenary Festival en Nouvelle-Écosse.

Au fil des ans, la soprano a reçu de nombreux prix et distinctions. Elle a reçu un doctorat honorifique de Mount Allison University et un autre du King’s College d’Halifax. Elle a remporté quatre prix Opus entre 2000 et 2010, un prix Félix à l’ADISQ en 2003 et un prix Cini, en Italie pour le meilleur disque d’opéra en 1999.

Fait assez exceptionnel lors de la collation des diplômes au campus de Moncton alors que trois finissants et une finissante sont les médaillés d’or du gouverneur général du Canada ayant tous obtenu une moyenne identique de 4,3.

Jusqu’au dimanche 29 mai, la Galerie d’art Louise et Reuben-Cohen présente l’exposition annuelle des finissants et finissantes du Département des arts visuels.

Sept étudiants et étudiantes en arts visuels présentent leur travail de fin d’études. Jessica Arseneau, de Tilley-Road, s’intéresse au corps par lequel transige la relation à l’environnement dans ses peintures, estampes et dessins. Rémi Belliveau est né à Dieppe mais a grandi à Memramcook, lieu qui influence toujours son travail ancré dans l’art conceptuel. Christine Brideau est originaire de St-Sauveur. Par le biais de la peinture et de l’installation, elle crée un monde imaginaire heureux qui permet d’oublier la réalité quotidienne. Jessie Goulet, de La Pocatière, au Québec, propose sa vision d’une société aliénante et axée sur la surconsommation dans ses sculptures et installations. Sara LeBlanc, originaire de LaPlante, compose à partir de souvenirs photographiques qu’elle transforme en espaces imaginaires. Jean-Denis Mignault est originaire de la région d’Edmundston. Il s’intéresse au détournement subversif de symboles dans un travail basé sur l’estampe et la photographie. Louise Thériault, de Saint-Léolin, illustre les liens familiaux dans une installation qui rappelle l’arbre généalogique.

L’exposition comprend aussi le travail de deux étudiants invités. Christine Comeau, est originaire de la région d’Acadie-Bathurst. Dans le cadre d’une concentration en photographie au baccalauréat multidisciplinaire, elle explore le monde de la mode et des contes de fées. Travis Melanson, de Shédiac, est étudiant en biologie. Les cours de sculpture et de céramique au Département des arts visuels lui ont permis de mettre au monde des créatures imaginaires.

Pour tous les renseignements à jour sur les activités de la Galerie d’art Louise et Reuben-Cohen, cliquez sur «J’aime ça» sur sa page Facebook.

La Galerie d’art Louise et Reuben-Cohen est située au pavillon Clément-Cormier. Elle est ouverte de 13 heures à 16 h 30 du mardi au vendredi et de 13 heures à 16 heures le samedi et le dimanche. L’entrée est libre.

Renseignements : (506) 858-4088 ou www.umoncton.ca/umcm-ga

Pour souligner la performance académique exceptionnelle de ses étudiants et étudiantes, le Département de génie électrique de la Faculté d’ingénierie a décerné cinq prix Méritas. Pour l’année 2010-2011, ces prix sont attribués à Mawaba Olivier Sangam, 1re année; Zihewo Anicette Gbegbe, 2e année; Raoul Irakoze (régime coop), 3e année; Stéphanie Rakotovololona (régime coop) 4e année; et Natalie Cormier, 5e année.

De plus, l’étudiante Natalie Cormier a reçu le prix du meilleur rendement académique de la promotion 2011 et le prix de Finissante de la promotion 2011.

Le Comité de Mieux-être universitaire, en collaboration avec un groupe de trois étudiantes en science infirmière, offre une session d'information portant sur la gestion du stress, le mercredi 1er juin de midi à 13 heures dans la salle 010 du pavillon Jacqueline-Bouchard.

Une collation sera offerte et des prix de présence seront distribués.

Bienvenue à tous et à toutes.

Après avoir fait sourire des milliers d’enfants haïtiens grâce aux avantages du sport pour le développement et la paix, les membres du Club Right To Play de l’Université de Moncton sont de retour et ils ont partagé leur expérience.

C’est avec la tête pleine de précieux souvenirs que les étudiants et étudiantes sont revenus de leur voyage humanitaire en Haïti qui a eu lieu du 30 avril au 12 mai. Un diaporama du voyage a été présenté au public vendredi dernier au Centre étudiant du campus de Moncton. Un vin d’honneur et des hors-d’œuvre haïtiens sétaient offerts avant le lancement de la vidéo « Chanson pour Haïti », du musicien Mario LeBreton. De plus, les membres du groupe ont témoigné de leur expérience grâce à des photos, des vidéos et des chansons.

La délégation universitaire a notamment acheminé plus de deux tonnes d’équipement sportif (l’équivalent de 100 poches de hockey), a offert des ateliers éducatifs dans neuf écoles de la région de Terrier Rouge, et a financé la construction d’une bibliothèque d’école comme projet microéconomique. Elle a aussi offert des oursons en peluche aux enfants des hôpitaux, à des orphelinats et a financé la tournée de l’équipe nationale de soccer des amputés dans la région du nord. En partenariat avec Sr Reine Godbout, le club a aussi parrainé un tournoi de soccer de neuf équipes avec une partie réservée aux femmes devant plus de 1 000 spectateurs et spectatrices.

Par l’entremise du sport et de l’activité physique, cette mission annuelle en Haïti a fait la promotion de la santé, en plus de combattre la pauvreté et favoriser la paix pour les enfants haïtiens.

Renseignements : Roger.G.LeBlanc@umoncton.ca / 858-4967.

* Sébastien Plante, professeur de biologie au campus de Shippagan, a présenté ses derniers résultats de recherche, intitulés « Combining nutrition and physiology studies to evaluate the performance of alternate protein and lipid sources in aquaculture », lors de la 28e conférence de l'Association aquacole du Canada, qui a eu lieu à Québec. Le thème de la conférence était « Cultiver le succès et la diversité ».

Des chercheurs de partout au Canada et de l’extérieur ont présenté leurs travaux de recherche portant sur des domaines relatifs au secteur aquacole, que ce soit les avancées scientifiques, le développement de ressources humaines ou encore le milieu social ou la réglementation.

Le professeur Plante développe depuis quelques années son programme de recherche en physiologie et nutrition des organismes aquatiques, dont le saumon de l’Atlantique, l'omble chevalier et le homard, et collabore avec l’Institut de recherche sur les zones côtières sur différents projets de recherche, notamment sur la valorisation de coproduits marins pour les fins de l'aquaculture.

* Dans le cadre de la conférence internationale Soft Computing Models in Industrial and Environmental Applications qui a eu lieu à l’Université de Salamanque en Espagne, organisée par l’IEEE et différents consortiums de recherche en intelligence artificielle, S. A. Selouani, professeur en gestion de l'information au campus de Shippagan, a proposé une session spéciale dont le thème portait sur l’hybridation des technologies langagières avec les méthodes de Soft computing.

Le Soft Computing est un domaine pour lequel il n'existe pas de traduction française bien établie et qui regroupe les théories et techniques liées à la logique floue, aux réseaux connexionnistes artificiels, à la théorie du chaos, aux systèmes d’optimisation bio-inspirés, aux théories d’auto-apprentissage et fouille de données. Ce panel de théories et de techniques prend de plus en plus d’ampleur dans un large éventail de secteurs socioéconomiques aussi variés que la gestion et la prévision des évènements, la logistique, l'évaluation de risques, l’optimisation industrielle ou la régulation et la sécurisation du trafic sur Internet.

Lors de cette conférence le professeur Selouani a présenté un système d’assistance aux orthophonistes permettant de les aider à mesurer les progrès effectués par des personnes atteintes de dysarthrie (trouble acquis de l’élocution dû à des problèmes neurologiques). Cet évènement international a été l’occasion également de lancer un ouvrage collectif incluant un chapitre publié par le professeur Selouani. Ce livre édité par Springer s’intitule « Advances in Speech Recognition » et se veut un recueil portant sur les dernières avancées technologiques dans le domaine de la reconnaissance automatique de la parole par les machines.

* Avec comme titre « Au cœur de l’économie du savoir, l’intelligence économique et sociale », la communication de la professeure Monica Mallowan, du Secteur sciences au campus de Shippagan, prononcée lors du 79e congrès de l'Acfas tenu à Sherbrooke a abordé les concepts et les mécanismes à l’oeuvre dans l’économie du savoir, dont celui d’intelligence sociale, en tant que champ ayant généré le modèle de l’intelligence économique.

A travers un regard transdisciplinaire puisant ses sources à la confluence des sciences de l’information, de la communication, du management et des sciences politiques, ces modèles évoluent vers un nouveau type d’intelligence, qui cherche à extraire l’essentiel du message afin de soutenir la prise de décision stratégique et anticipatrice.

Engendré par la révolution de la postinformation, ce changement de paradigme et des modes de fonctionnement en cours oblige à une réflexion critique poussée au sujet des manières de composer avec l’information et d’envisager le développement socioéconomique durable et l’avenir.

La photo, prise lors du banquet des finissantes et finissants de l’École de science infirmière, nous fait voir, de gauche à droite, Monica McGraw, France Allain, Anni LeBlanc, Pierre Godbout, professeur; Caroline Gibbons, invitée d’honneur; Paul-Émile Bourque, doyen de la Faculté des sciences de la santé et des services communautaires; Geneviève Rioux, Isabelle LeBlanc et Mylène Wilson.

La présidente du conseil d'administration du Centre d’accueil et d’intégration des immigrants et immigrantes du Moncton métropolitain (CAIIMM), Denise Ouellette, vous invite à un 5 à 7 portes ouvertes et rencontres, le mardi 31 mai dans les bureaux du CAIMM au 319, rue St. George. Des petites bouchées multiculturelles seront servies dans une ambiance de musiques du monde.

L’occasion sera ainsi donnée à tous les clients, membres et partenaires et à toute personne qui souhaiterait devenir membre du CAIIMM de rencontrer le nouveau directeur général, Benoit André, de mieux connaître cet organisme communautaire et de faire connaissance avec l’équipe des employés. Il sera possible aussi de rencontrer l’équipe du conseil d’administration du CAIIMM.

Les divers services et activités du CAIIMM seront présentés et exposés en images et vous aurez la chance de discuter avec les personnes en charge. On vous remercie de bien vouloir confirmer votre présence; cependant, les visites seront acceptées jusqu’à 19 heures. Renseignements : 382-7494 / info@caiimm.org

Les artistes de la scène sont invités à s'inscrire pour une vitrine ou pour un Oiseaux de nuit dans le cadre de la 15e édition de la FrancoFête en Acadie, qui a lieu cette année du 2 au 6 novembre à Moncton. Les artistes intéressés ont jusqu'au mercredi 1er juin pour soumettre leur candidature. Le formulaire est disponible en ligne au site Internet ci-dessous.

En prenant part à la FrancoFête, les artistes auront l'occasion de jouer devant une centaine de délégués, promoteurs et diffuseurs de spectacles qui seront sur place afin de découvrir de nouveaux talents. Tous les artistes inscrits figureront dans le répertoire de spectacles 2012-2013 qui sera remis à tous les délégués présents à la FrancoFête.

Depuis maintenant 15 ans, la FrancoFête en Acadie est l'un des évènements culturels francophones pluridisciplinaires les plus importants du Canada atlantique. Elle est consacrée entièrement à la promotion, à la diffusion et à la mise en valeur des arts de la scène acadiennes et francophones. L'événement a pour but d'établir un contact entre des artistes de la scène et des agents, des promoteurs et des diffuseurs de spectacles et de présenter ces artistes au grand public. Renseignements : 506-727 6386 / info@francofete.org

Les joueurs de basketball Jessica Clemençon, de l'Université de Windsor, et Tyson Hinz, de l'Université Carleton, sont les récipiendaires des prix BLG 2011 à titre d'athlètes féminin et masculin de l'année de Sport interuniversitaire canadien.

Les gagnants ont été choisis lors d’un gala au Centre pour les arts de Vancouver et qui sera d’ailleurs diffusé en première sur les ondes de TSN, le samedi 4 juin à compter de 13 heures en Atlantique.

Les huit finalistes, un représentant et une représentante de chacune des quatre associations régionales de SIC, dont la hockeyeuse Mariève Provost, des Aigles Bleues de l'Université de Moncton, ont tous reçu une bague commémorative en or, alors que Clemençon et Hinz ont aussi remporté un trophée et une bourse de 10 000 $ afin de poursuivre des études supérieures dans une université canadienne.

Les gagnants ont été choisis par la Fondation athlétique canadienne, un conseil d'administration sans but lucratif mis sur pied afin de gérer les prix BLG et protéger l'intégrité du processus de sélection. Il est composé de 22 membres provenant de cinq villes canadiennes et représentant des sociétés et organisations canadiennes déterminées à offrir aux athlètes universitaires canadiens la reconnaissance qu'ils méritent.

« Au nom de BLG et des membres de la Fondation athlétique canadienne, je tiens à féliciter Jessica et Tyson, a mentionné Doug Mitchell, coprésident national de BLG. Les huit étudiants athlètes qui étaient en nomination excellent tous dans leur sport et il est toujours très difficile de choisir seulement deux gagnants parmi un groupe si relevé. Je félicite tous les finalistes pour leurs réalisations. »

« Encore une fois cette année, tous les finalistes possédaient une feuille de route impressionnante et auraient tous mérité de gagner, a ajouté Marg McGregor, directrice générale de SIC. Nous sommes très fiers de tous les candidats et félicitons Jessica et Tyson pour leur saison exceptionnelle. »

Originaire de Saint-Rambert en France, Clemençon a mis la main sur le trophée Jim Thompson, nommé en l'honneur de l'ancien président de TSN aujourd'hui décédé et remis à la gagnante du prix BLG féminin. Hinz, qui est né à Sherbrooke mais vit à Ottawa depuis son enfance, a reçu le trophée Doug Mitchell, nommé en l'honneur du fondateur des Prix BLG et président de la Fondation athlétique canadienne.

Prix BLG
Les Prix BLG ont été créés en 1993 afin d'honorer les meilleurs athlètes féminin et masculin provenant d'universités affiliées à Sport interuniversitaire canadien. Les prix sont basés sur les réalisations sportives, l'esprit sportif et le leadership. Chacune des 51 institutions de SIC choisit une athlète féminine et un athlète masculin de l'année. Parmi ces candidats, une athlète et un athlète sont retenus par chacune des quatre associations régionales : Sport universitaire de l'Atlantique (SUA), le Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), Sports universitaires de l'Ontario (SUO) et l'Association sportive universitaire de l'ouest canadien (ASUOC). Pour être admissible, un athlète doit avoir évolué sur le circuit de SIC pendant au moins deux ans et ne peut être un ancien récipiendaire du prix BLG.

En cette année de célébration du 50e anniversaire de la formation postsecondaire dans la Péninsule acadienne, le campus de Shippagan accueillera les 8 et 9 juin la 3e édition du Colloque spécialisé en sciences de l'information (COSSI).

Cette manifestation réunira des représentants de la Francophonie canadienne et internationale, dont les intérêts de recherche et de pratique se concentrent sur les nombreux enjeux posés aux organisations et aux acteurs du marché du travail par l'évolution de la société de l'information et de l'économie de la connaissance.

Le comité organisateur du COSSI 2011 confirme que la conférence d'ouverture sera prononcée par Daniel J. Caron, bibliothécaire et archiviste du Canada, haut fonctionnaire de la fonction publique fédérale, auteur et conférencier de renom.

M. Caron possède le baccalauréat ès arts et la maîtrise en économie de l'Université Laval, ainsi que le doctorat en sciences humaines appliquées de l'Université de Montréal.

En 1982, il est entré au service de la fonction publique fédérale. Il a occupé divers postes à Ottawa, notamment au Bureau de la concurrence, à la Corporation des musées nationaux et aux Affaires indiennes et du Nord. Puis à Fredericton, il a travaillé à Emploi et Immigration Canada avant d'être promu aux échelons supérieurs en 1996. De 1996 à 1999, il a été directeur de la qualité et de l'évaluation, puis a occupé les postes de dirigeant principal de l'information et de directeur général au sein du Secteur de la qualité, de l'évaluation, de l'information et des technologies de l'Agence de développement économique du Canada pour le Québec.

M. Caron a été nommé directeur général des Services administratifs à Développement des ressources humaines Canada où il a oeuvré jusqu'en 2002. Il a ensuite travaillé pendant un an comme directeur exécutif des opérations et de la mise en oeuvre du leadership pour le Réseau du leadership au Secrétariat du Conseil du Trésor.

En 2003, M. Caron a été nommé au poste de directeur général de la Direction de la gestion ministérielle des Archives nationales du Canada, puis de Bibliothèque et Archives Canada. En 2006, il est devenu sous-ministre adjoint responsable du Secteur de la gestion intégrée et des documents gouvernementaux puis en 2008, sous-ministre adjoint principal responsable du Secteur de la gestion intégrée et des initiatives horizontales. Il a été nommé bibliothécaire et archiviste du Canada en 2009.

Parallèlement à son parcours organisationnel, M. Caron a développé une grande expérience comme auteur et conférencier, tant au Canada qu'à l'étranger, sur des questions liées à l'administration publique. Il a également enseigné dans plusieurs universités canadiennes. Renseignements : Monica Mallowan, au 506-336-3447, http://www.umoncton.ca/umcs/COSSI

La Division du Nouveau-Brunswick de l’Association du Barreau canadien a offert des bourses d’excellence de 1 500 $ chacune à deux étudiants de la Faculté de droit de l’Université de Moncton.