FR - Pour nous soumettre une proposition de projet

Nous invitons les commissaires à faire parvenir des propositions de projets futurs et aux artistes oeuvrant dans toutes les pratiques d'art actuel de nous présenter leur portfolio.

La Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen est un organisme sans but lucratif, qui a vu le jour en 1964, est logé dans un édifice construit en 1980 et situé sur le campus de Moncton de l'Université de Moncton. Cette galerie d'art intervient au niveau de la présentation, de la documentation et de la diffusion de l'art actuel dans un contexte qui se veut inclusif et acessible.

Modalités

• Il n'y a aucune date de tombée pour recevoir les projets.
• Des accusés de réceptions seront expédiés pour tous les dossiers reçus. Après étude, les dossiers qui nous intéressent seront conservés en filière pour de possibles programmations futures.
• Veuillez noter que la programmation peut s'étaler sur des périodes de douze à trente-six mois.
• Les propositions et portfolios doivent être envoyées à : nisk.imbeault@umoncton.ca

ou par la poste :
Galerie d’art Louise-et-Reuben-Cohen
Université de Moncton
18 avenue Antonine-Maillet
Moncton NB E1A 3E9

Les artistes sont invité·e·s à présenter un dossier qui comporte les éléments suivants :

• Une démarche d'artiste
• Un curriculum vitae comprenant une liste d’expositions et/ou de performances
• Des catalogues ou textes critiques publiés (optionnel)
• Documents d'appui :
  • Pour les expositions : images numériques (JPEG Max 500 Mo), numérotées et accompagnées d'une liste descriptive indiquant le titre, l'année, le format et le médium.
  • Pour les performances et oeuvres en arts médiatiques : enregistrements ou extraits vidéo et/ou audio
• Veuillez noter : Les dossiers non-retenus ne seront renvoyés que si vous fournissez une enveloppe de retour préaffranchie.

EN - To submit a project proposal

We invite curators to submit proposals for future projects and artists working in all visual art practices to provide us with their portfolio. Though we are a Francophone organisation, please note that submissions can also be sent in English.

The Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen is a non-profit organization, established in 1964, housed in a building constructed in 1980, and located on the Moncton campus of the Université de Moncton. This art gallery is involved in the presentation, documentation and dissemination of contemporary art in an inclusive and accessible environment.

Procedures

• There is no deadline for receiving projects.
• Acknowledgements of receipt will be sent for all applications received. After review, files of interest will be kept on file for future programming.
• Please note that the anticipated programming schedule may range from twelve to thirty-six months.
• Proposals should be sent to: nisk.imbeault@umoncton.ca

or by mail to:
Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen
Université de Moncton
18 Antonine-Maillet Avenue
Moncton NB E1A 3E9

Artists are invited to submit a portfolio that includes the following elements :

• An artist's statement
• A curriculum vitae including a list of exhibitions and/or performances
• Published catalogs or critical texts (optional)
• Supporting documents:
  • For exhibitions: digital images (JPEG Max 500 MB), numbered and accompanied by a descriptive list indicating title, year, format and medium.
  • For performances and new media artworks: video and/or audio recordings or excerpts.
• Please note: Unsuccessful submissions will only be returned if you provide a postage-paid return envelope.