FR (English follows)

La Galerie d’art Louise-et-Reuben-Cohen est généralement accessible aux personnes à habiletés et à mobilité réduites (de même pour le Musée acadien).

• La Galerie d’art Louise-et-Reuben-Cohen et le Musée acadien n’ont pas d’étages supérieurs ni d’escaliers entre l’entrée à portes automatiques et les aires d’exposition.
• L’arrêt d’autobus public est situé juste à côté de notre bâtiment.
• Des stationnements payants comprenant des espaces pour personnes à mobilité réduite sont disponibles et l’accès extérieur est bien déblayé l’hiver.
• Un fauteuil roulant (non motorisé) est disponible sur place.
• Les cannes, béquilles, marchettes, fauteuils, triporteurs et animaux d’assistance sont les bienvenus dans les espaces.
• Les salles de bain sont inclusives pour toutes identités et expressions de genre et pour mobilité réduite.
• Veuillez noter que l’entrée est gratuite si vous avez une fonction de soutien ou d’accompagnement auprès de personnes qui visitent.
• Des sièges sont placés dans la majorité des salles d’expositions et à l’entrée pour quiconque pourrait en avoir besoin.
• La plupart de nos expositions contiennent des renseignements bilingues (français/anglais) et certaines transcriptions de nos médias sonores sont disponibles pour les personnes malentendantes.
• L’équipe de médiation est aussi disponible pour vous offrir des visites accompagnées, sur réservation au préalable. D’autres services pour pourvoir à divers besoins (sensoriels et plus) lors des visites peuvent aussi être offerts avec réservation.

Ne vous gênez surtout pas pour nous contacter si vous avez des questions liées à l’accessibilité et à l’inclusion! : galrc@umoncton.ca/506 858-4088

EN

The Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen (as well as the Acadian Museum) is generally accessible to persons with disabilities and reduced mobility :

• The Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen and the Musée acadien do not have upper floors or stairs between the automatic door entrance and the exhibition areas.
• The public bus stop is located right next to our building.
• Paid parking with handicap parking is available and outdoor entrance is well cleared in winter.
• A wheelchair (non-motorized) is available on site.
• Canes, crutches, walkers, chairs, scooters and service animals are welcome in the spaces.
• Bathrooms are inclusive of all gender identities and expressions and mobility impairments.
• Please note that admission is free if you have a support or companion role with people who visit.
• Seating is available in most galleries and at the entrance for anyone who may need it.
• Most of our exhibits contain bilingual (French/English) information and some transcripts of our audio media are available for the hearing impaired.
• The mediation team is also available to offer guided tours, with prior reservation. Other services to meet various needs (sensory and more) during the visits can also be offered with advance reservation.

Please feel free to contact us if you have any questions related to accessibility and inclusion! : galrc@umoncton.ca/506 858-4088

Vidéo qui montre l'accès à la Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen | Video presenting the access to the Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen

Vidéo qui montre l'accès au Parc écologique du millénaire | Video presenting the access to the Millenium Ecological Park