Le 22 août dernier, Karine McLaren, directrice du Centre de traduction et de terminologie juridiques de la Faculté de droit, a soutenu avec succès sa thèse de maîtrise : « La rédaction des lois au Canada : Le débat qui oppose la traduction et la corédaction démystifié ». Plus d’une vingtaine de personnes étaient présentes pour entendre Karine défendre sa thèse. Les membres du jury pour la soutenance de thèse étaient Denis Roy (à titre de représentant de Michel Bastarache, directeur), Patrick Forget, évaluateur externe, Michel Doucet, évaluateur interne, et Céline Surette, présidente du jury.