Vendredi - 12 juillet 2013

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Direction : Campus de l'Université de Moncton

Accueil et inscription

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol (entrée principale)

Déjeuner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

Rencontre des participants du cours crédité

Professeure :
Hélène Albert

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local B-016

Mot de bienvenue
Les indicateurs et la protection des droits de l’enfant 

Conférencier :
Christian Whalen

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Conférence d’ouverture

Conférencière :
Anne Marie Trahan

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Pause

Panel
Collecte de données et indicateurs des droits de l’enfant

Animateur :
Chuck Emmrys

Panélistes :
Ziba Vaghri
Christian Whalen
Lynne Westlake

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Dîner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

Parole de l'OIF
Le rôle de l'OIF dans la protection et la promotion des droits de l'enfant

Conférencière :
Delphine Couveinhes Matsumoto

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Atelier simultané– 1
Un cadre des droits et du bien-être de l’enfance pour le Nouveau-Brunswick

Conférencière et conférencier :
Michelina Mancuso
Christian Whalen

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Atelier simultané – 2 (AN)
Indicateurs, Preuves et Politiques: Mesurer la santé et le bien-être des enfants pour adopter des politiques fondées sur des faits

Conférencières :
Annie McEwen
Lynne Westlake

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

Atelier simultané– 3 (AN)
Les indicateurs des droits de la petite enfance

Conférencier :
Ziba Vaghri

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

Pause

Conférence publique
Le concept de sécurité humaine

Conférencier :
Lloyd Axworthy

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Fin de la journée

Souper (à vos frais/pour ceux intéressés)

Lieu : Cafétéria Le Mascaret (Pavillon Léopold-Taillon)

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Campus de l'Université de Moncton

Direction : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Suggestion d'activité en soirée (pour ceux intéressés) :

Exposition nationale d'automobile de l'Atlantique
C’est le paradis des bolides et des voitures anciennes au centre-ville de Moncton! Profitez d'une soirée «Rock n' Roll» en plein air avec des spectacles, y compris «Donnie and The Monarchs».

Lieu : Rue Main

Samedi - 13 juillet 2013

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Direction : Campus de l'Université de Moncton

Déjeuner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

Préparer le terrain
Récapitulation de la session de vendredi et préparation au samedi

Conférencier :
Chuck Emmrys

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Panel
Mesure des indicateurs des droits de l’enfant en lien avec l’article 19: Perspective de recherche et d’institutions de surveillance

Animatrice :
Vanessa Sedletzki

Panélistes :
Susan Reid
Ziba Vaghri
Christian Whalen

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Pause

Panel
Mesure des indicateurs des droits de l’enfant en lien avec l’article 19: Perspective sur le terrain

Animateur :
Matt DeCourcey

Panélistes :
Laura Wright
Angie Mapara
Wossen Belehu

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Dîner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

Panel
Les enfants dans les conflits armés et la réhabilitation

Animateur :
Christian Whalen

Panélistes :
Chuck Emmrys
Chaditsa Poulatova

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Conférence publique
La Déclaration conjointe sur les punitions corporelles envers les enfants

Conférencière et conférencier :
Joan Durrant
Ron Ensom

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Fin de la session

Rencontre des participants du cours crédité

Professeure :
Hélène Albert

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local B-016

Souper (à vos frais/pour ceux intéressés)

Lieu : Cafétéria Le Mascaret (Pavillon Léopold-Taillon)

Événement culturel public
La bataille des arts - Spectacle de demi-finale

Lieu : Pavillon Jeanne-de-Valois (salle de spectacle)

Fin du spectacle

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Campus de l'Université de Moncton

Direction : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Dimanche - 14 juillet 2013

Déjeuner (pour ceux qui logent sur le campus)

Lieu : Cafétéria Le Mascaret (Pavillon Léopold-Taillon)

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Direction : Campus de l'Université de Moncton

Messe (pour ceux intéressés)

Lieu : Chapelle Notre-Dame-d'Acadie (campus de l'Université de Moncton)

Dîner

Lieu : Cafétéria Le Mascaret (Pavillon Léopold-Taillon)

Activités culturelles et de loisirs

Choix parmi les deux activités suivantes (pour ceux intéressés) :

1. Le Pays de la Sagouine
    Lieu : Bouctouche

       ou

2. Les Rochers Hopewell Rocks
    Lieu : Région de Fundy

*Départ de l'autobus et des autres moyens de transport à 12h45.
  Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol (entrée principale)

Retour sur le campus de l'Université de Moncton

Fermeture des inscriptions

Réception
Cocktail d’ouverture

Lieu : Pavillon Jeanne-de-Valois (entrée)

Cérémonie d’ouverture
Ouverture officielle du Cours d’été international relatif aux droits de l’enfant 2013

Lieu : Pavillon Jeanne-de-Valois (salle de spectacle)

Fin de la cérémonie

Vin et fromage/fin de soirée

Lieu : Pavillon Jeanne-de-Valois (entrée)

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Campus de l'Université de Moncton

Direction : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Lundi - 15 juillet 2013

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Direction : Campus de l'Université de Moncton

Accueil et inscription

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol (entrée principale)

Déjeuner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

Principes fondamentaux– Partie 1 (FR)
Un aperçu conceptuel de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant et le rôle du Comité des Nations Unies sur les droits de l'enfant

Conférencier :
Christian Whalen

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

Principes fondamentaux- Partie 1 (AN)
Un aperçu conceptuel de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant et le rôle du Comité des Nations Unies sur les droits de l'enfant

Conférencier :
Marv Bernstein

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

Pause

Principes fondamentaux– Partie 1 (FR)
Un aperçu conceptuel de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant et le rôle du Comité des Nations Unies sur les droits de l'enfant

Conférencier :
Christian Whalen

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

Principes fondamentaux– Partie 1 (AN)
Un aperçu conceptuel de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant et le rôle du Comité des Nations Unies sur les droits de l'enfant

Conférencier :
Marv Bernstein

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

Dîner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

Dîner conférence (AN)
Défendre les droits des enfants: les institutions indépendantes de défense des droits des enfants
 
Conférencière :
Vanessa Sedletzki

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

La psychologie et les droits de l’enfant (FR)
La victimisation et l’abus envers les enfants et les traitements efficaces

Conférencier:
Philip Jaffé

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

La psychologie infantile et les droits de l’enfant (AN)
La neurologie de la violence

Conférencier :
Chuck Emmrys

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

Pause

La psychologie infantile et les droits de l’enfant (FR)
La victimisation et l’abus envers les enfants et les traitements efficaces

Conférencier :
Philip Jaffé

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

La psychologie infantile et les droits de l’enfant (AN)
La neurologie de la violence

Conférencier :
Chuck Emmrys

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

Pause

Rencontre des participants du cours crédité

Professeure :
Hélène Albert

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local B-016

Conférence publique
Perspective sur l’article 19 : La violence contre les enfants : omniprésente et multiforme. Un essai de typologie.

Conférencière :
Claire Brisset

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Discussion/Panel
Perspective sur l’article 19 : La violence contre les enfants : omniprésente et multiforme. Un essai de typologie.

Animateur :
Christian Whalen

Panélistes :
Marv Bernstein
Claire Brisset
Mona Paré

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Fin de la journée

Souper (à vos frais/pour ceux intéressés)

Lieu : Cafétéria Le Mascaret (Pavillon Léopold-Taillon)

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Campus de l'Université de Moncton

Direction : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Mardi - 16 juillet 2013

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Direction : Campus de l'Université de Moncton

Déjeuner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

Principes fondamentaux – Partie 2 (FR)
Mécanismes de mise en œuvre et d'application de la Convention des Nations Unies relatifs aux droits de l'enfant

Conférencier :
Jean-Bernard Marie

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

Principes fondamentaux– Partie 2 (AN)
Mécanismes de mise en œuvre et d'application de la Convention des Nations Unies relatifs aux droits de l'enfant

Conférencier :
Marv Bernstein

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

Pause

Principes fondamentaux – Partie 2 (FR)
Mécanismes de mise en œuvre et d'application de la Convention des Nations Unies relatifs aux droits de l'enfant

Conférencier :
Jean-Bernard Marie

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

Principes fondamentaux– Partie 2 (AN)
Mécanismes de mise en œuvre et d'application de la Convention des Nations Unies relatifs aux droits de l'enfant

Conférencier :
Marv Bernstein

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

Dîner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol (rotonde)

Dîner conférence (FR)
La protection des enfants et des jeunes au Nouveau-Brunswick

Conférencières :
Hélène Albert
Chantal Bourassa

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

La psychologie infantile et les droits de l’enfant (FR)
La neurologie de la violence

Conférencier :
Chuck Emmrys

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

La psychologie infantile et les droits de l’enfant (AN)
La victimisation et l’abus envers les enfants et les traitements efficaces

Conférencier :
Philip Jaffé

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

Pause

La psychologie infantile et les droits de l’enfant (FR)
La neurologie de la violence

Conférencier :
Chuck Emmrys

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

La psychologie infantile et les droits de l’enfant (AN)
La violence envers les enfants

Conférencier :
Philip Jaffé

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

Pause

Conférence publique
La cybercriminalité et la sécurité des enfants sur Internet

Conférencière:
Marie Derain

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Discussion/Panel
La cybercriminalité et la sécurité des enfants sur Internet

Animateur :
Christian Whalen

Panélistes :
Stacy Coy
Marie Derain

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Fin de la journée

Souper (à vos frais/pour ceux intéressés)

Lieu : Cafétéria Le Mascaret (Pavillon Léopold-Taillon)

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Campus de l'Université de Moncton

Direction : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Mercredi - 17 juillet 2013

7h45 à 9h00

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Direction : Campus de l'Université de Moncton

Déjeuner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

Article 19 - Présentation thématique
Les défis éthiques et méthodologiques impliqués dans le collecte de données et les rapports sur l'ethnicité, la race et le patrimoine autochtones

Conférencier :
Nico Trocmé

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Pause

Article 19 - Présentation thématique
Les défis éthiques et méthodologiques impliqués dans le collecte de données et les rapports sur l'ethnicité, la race et le patrimoine autochtones

Conférencier :
Nico Trocmé

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Dîner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol (rotonde)

Article 19 - Diner panel
Les perspectives de la protection de l’enfance et de la sécurité des adolescents pris en charge

Animateur :
Mathieu Cormier

Panélistes :
Membres des réseaux des Jeunes pris en charge du Nouveau-Brunswick et d'Ontario

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Article 19 - Panel
Perspective globale sur l’article 19

Animateur :
Christian Whalen

Panélistes :
Marie-Josee Louismé
Abdelhak Kamime
Rama Diouf
Denise Lavoie
Louise Sirois

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Pause

Article 19 - Atelier simultané - 1
Renforcement des capacités au sein du système judiciaire pour la protection des enfants

Conférencier :
Abdoulaye Ndiaye

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Article 19 - Atelier simultané– 2 (AN)
La violence et les abus faites aux enfants dans le sport

Conférencière :
Gabriela Tymowski

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

Article 19 - Atelier simultané– 3 (FR)
L'inclusion d'un processus d'enquête dans la Loi sur le protection de la jeunesse du Québec : garantie de respect et moteur de changements des pratiques.

Conférencières :
Denise Lavoie
Louise Sirois

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

Article 19 - Atelier simultané– 4 (FR)
La violence et mineurs en milieu carcéral haitien

Conférenciers :
Bonel Augustin
Marie-Josée Louismé

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-202

Pause

Rencontre des participants du cours crédité

Professeure :
Hélène Albert

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local B-016

Article 19 - Conférence publique
Un abus inaperçu: fermer les yeux à la violence de la mère envers les enfants

Conférencière :
Maie Ayoub

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Article 19 - Discussion/Panel
Un abus inaperçu: fermer les yeux à la violence de la mère envers les enfants

Animatrice :
Shelley Cardinal

Panélistes :
Maie Ayoub
Claire Brisset

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Fin de la journée

Souper (à vos frais/pour ceux intéressés)

Lieu : Cafétéria Le Mascaret (Pavillon Léopold-Taillon)

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Campus de l'Université de Moncton

Direction : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Jeudi - 18 juillet 2013

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Direction : Campus de l'Université de Moncton

Accueil et inscription

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol (entrée principale)

Déjeuner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

Mot de bienvenue
L’importance de renforcer les capacités et le leadership pour les droits de l’enfant

Conférenciers :
Adolfo Agundez
Bernard Richard

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Conférence d’ouverture
L'éducation des droits de l'enfant et de la citoyenneté démocratique

Conférencière :
Catalina Ferrer

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Pause

Panel
L'éducation des enfants et des jeunes dans une culture de paix

Animateur :
Adolfo Agundez

Panélistes :
Sue McGregor
Chaditsa Poulatova

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Dîner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol (rotonde)

Panel
L’apprentissage en communauté de recherche philosophique et la prévention de la violence

Animateur :
Matt DeCourcey

Panélistes :
Adolfo Agundez
Catherine Audrain

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Pause

Panel
L'apprentissage en communauté de recherche philosophique et la prévention de la violence - 2

Animateur :
Chuck Emmrys

Panélistes :
Mona Paré
Catalina Ferrer

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Pause

Rencontre des participants du cours crédité

Professeure :
Hélène Albert

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local B-016

Souper (à vos frais/pour ceux intéressés)

Lieu : Cafétéria Le Mascaret (Pavillon Léopold-Taillon)

Réception cocktail de la Fondation Trudeau

Conférencier :
Jean Zermatten

Lieu : Pavillon Jeanne-de-Valois (entrée)

Spectacle des droits de l’enfant
Dominique Dimey

Lieu : Pavillon Jeanne-de-Valois (salle de spectacle)

Fin du spectacle

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Campus de l'Université de Moncton

Direction : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Vendredi - 19 juillet 2013

7h15 à 8h30

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Direction : Campus de l'Université de Moncton

Déjeuner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

Conférence principale
L'Article 19 dans les communautés autochtones

Conférencière :
Shelley Cardinal

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Pause

Panel
Perspectives sur l'éducation pour la protection de l’enfant sur le terrain

Animateur :
Marv Bernstein

Panélistes :
Laura Wright
Stacy Coy
Angie Mapara

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Dîner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol (rotonde)

Conférence principale de clôture
Observation générale 13 du Comité des Nations Unies sur les droits de l'enfant : Le droit d'être libre de toutes formes de violence

Conférencier :
Jean Zermatten

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Panel
Observation générale 13 du Comité des Nations Unies sur les droits de l'enfant : Le droit d'être libre de toutes formes de violence

Animateur :
Adolfo Agundez

Panélistes :
Sue Bennett
Jean Zermatten
Ziba Vaghri

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Pause

Panel des défenseurs
Le rôle d'un défenseur

Animatrice :
Claire Brisset

Panélistes :
Rama Diouf
Marie Derain
Christian Whalen

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

Fin de la session

Rencontre des participants du cours crédité

Professeure :
Hélène Albert

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local B-016

Cérémonie de clôture

Lieu : Plage de l'Aboiteau (Cap-Pelé)

*Départ de l'autobus et des autres moyens de transport à 17h00.
  Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol (entrée principale)

Retour sur le campus de l'Université de Moncton

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Campus de l'Université de Moncton

Direction : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza