International Summer Course on the Rights of the Child

Raising the Banners of Freedom: Activism and CivicParticipation of Children and Youth in Light of Article 12 of the UNCRC

International Summer Course on the Rights of the Child

Université de Moncton

International Summer Course on the Rights of the Child

Raising the Banners of Freedom: Activism and CivicParticipation of Children and Youth in Light of Article 12 of the UNCRC

International Summer Course on the Rights of the Child

Université de Moncton

Horaire

Horaire

 

 

Vendredi - 12 juillet 2013

7h15 à 8h30

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Direction : Campus de l'Université de Moncton

7h30

Accueil et inscription

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol (entrée principale)

7h30

Déjeuner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

8h30

Rencontre des participants du cours crédité

Professeure :
Hélène Albert

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local B-016

9h00

Mot de bienvenue
Les indicateurs et la protection des droits de l’enfant 

Conférencier :
Christian Whalen

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

9h30

Conférence d’ouverture

Conférencière :
Anne Marie Trahan

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

10h30

Pause

11h00

Panel
Collecte de données et indicateurs des droits de l’enfant

Animateur :
Chuck Emmrys

Panélistes :
Ziba Vaghri
Christian Whalen
Lynne Westlake

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

12h30

Dîner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

13h30

Parole de l'OIF
Le rôle de l'OIF dans la protection et la promotion des droits de l'enfant

Conférencière :
Delphine Couveinhes Matsumoto

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

14h00

Atelier simultané– 1
Un cadre des droits et du bien-être de l’enfance pour le Nouveau-Brunswick

Conférencière et conférencier :
Michelina Mancuso
Christian Whalen

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

 

Atelier simultané – 2 (AN)
Indicateurs, Preuves et Politiques: Mesurer la santé et le bien-être des enfants pour adopter des politiques fondées sur des faits

Conférencières :
Annie McEwen
Lynne Westlake

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

 

Atelier simultané– 3 (AN)
Les indicateurs des droits de la petite enfance

Conférencier :
Ziba Vaghri

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

15h30

Pause

16h00

Conférence publique
Le concept de sécurité humaine

Conférencier :
Lloyd Axworthy

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

17h30

Fin de la journée

17h30

Souper (à vos frais/pour ceux intéressés)

Lieu : Cafétéria Le Mascaret (Pavillon Léopold-Taillon)

17h30 à 19h00

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Campus de l'Université de Moncton

Direction : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

18h00 jusqu'à minuit

Suggestion d'activité en soirée (pour ceux intéressés) :

Exposition nationale d'automobile de l'Atlantique
C’est le paradis des bolides et des voitures anciennes au centre-ville de Moncton! Profitez d'une soirée «Rock n' Roll» en plein air avec des spectacles, y compris «Donnie and The Monarchs».

Lieu : Rue Main

Samedi - 13 juillet 2013

7h15 à 8h30

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Direction : Campus de l'Université de Moncton

7h30

Déjeuner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

8h30

Préparer le terrain
Récapitulation de la session de vendredi et préparation au samedi

Conférencier :
Chuck Emmrys

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

9h00

Panel
Mesure des indicateurs des droits de l’enfant en lien avec l’article 19: Perspective de recherche et d’institutions de surveillance

Animatrice :
Vanessa Sedletzki

Panélistes :
Susan Reid
Ziba Vaghri
Christian Whalen

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

10h15

Pause

10h45

Panel
Mesure des indicateurs des droits de l’enfant en lien avec l’article 19: Perspective sur le terrain

Animateur :
Matt DeCourcey

Panélistes :
Laura Wright
Angie Mapara
Wossen Belehu

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

12h00

Dîner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

13h00

Panel
Les enfants dans les conflits armés et la réhabilitation

Animateur :
Christian Whalen

Panélistes :
Chuck Emmrys
Chaditsa Poulatova

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

14h00

Conférence publique
La Déclaration conjointe sur les punitions corporelles envers les enfants

Conférencière et conférencier :
Joan Durrant
Ron Ensom

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

15h30

Fin de la session

15h30

Rencontre des participants du cours crédité

Professeure :
Hélène Albert

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local B-016

16h00 à 18h00

Souper (à vos frais/pour ceux intéressés)

Lieu : Cafétéria Le Mascaret (Pavillon Léopold-Taillon)

19h00

Événement culturel public
La bataille des arts - Spectacle de demi-finale

Lieu : Pavillon Jeanne-de-Valois (salle de spectacle)

21h00

Fin du spectacle

21h00 à 22h00

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Campus de l'Université de Moncton

Direction : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Dimanche - 14 juillet 2013

8h30

Déjeuner (pour ceux qui logent sur le campus)

Lieu : Cafétéria Le Mascaret (Pavillon Léopold-Taillon)

10h30 à 12h00

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Direction : Campus de l'Université de Moncton

11h00

Messe (pour ceux intéressés)

Lieu : Chapelle Notre-Dame-d'Acadie (campus de l'Université de Moncton)

12h00

Dîner

Lieu : Cafétéria Le Mascaret (Pavillon Léopold-Taillon)

12h45

Activités culturelles et de loisirs

Choix parmi les deux activités suivantes (pour ceux intéressés) :

1. Le Pays de la Sagouine
    Lieu : Bouctouche

       ou

2. Les Rochers Hopewell Rocks
    Lieu : Région de Fundy

*Départ de l'autobus et des autres moyens de transport à 12h45.
  Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol (entrée principale)

16h30

Retour sur le campus de l'Université de Moncton

18h00

Fermeture des inscriptions

18h00

Réception
Cocktail d’ouverture

Lieu : Pavillon Jeanne-de-Valois (entrée)

19h00

Cérémonie d’ouverture
Ouverture officielle du Cours d’été international relatif aux droits de l’enfant 2013

Lieu : Pavillon Jeanne-de-Valois (salle de spectacle)

20h30

Fin de la cérémonie

20h30

Vin et fromage/fin de soirée

Lieu : Pavillon Jeanne-de-Valois (entrée)

21h00 à 22h00

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Campus de l'Université de Moncton

Direction : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Lundi - 15 juillet 2013

7h45 à 9h00

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Direction : Campus de l'Université de Moncton

8h00

Accueil et inscription

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol (entrée principale)

8h00

Déjeuner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

9h00

Principes fondamentaux– Partie 1 (FR)
Un aperçu conceptuel de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant et le rôle du Comité des Nations Unies sur les droits de l'enfant

Conférencier :
Christian Whalen

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

 

Principes fondamentaux- Partie 1 (AN)
Un aperçu conceptuel de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant et le rôle du Comité des Nations Unies sur les droits de l'enfant

Conférencier :
Marv Bernstein

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

10h30

Pause

11h00

Principes fondamentaux– Partie 1 (FR)
Un aperçu conceptuel de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant et le rôle du Comité des Nations Unies sur les droits de l'enfant

Conférencier :
Christian Whalen

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

 

Principes fondamentaux– Partie 1 (AN)
Un aperçu conceptuel de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant et le rôle du Comité des Nations Unies sur les droits de l'enfant

Conférencier :
Marv Bernstein

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

12h00

Dîner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

12h15

Dîner conférence (AN)
Défendre les droits des enfants: les institutions indépendantes de défense des droits des enfants
 
Conférencière :
Vanessa Sedletzki

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

13h30

La psychologie et les droits de l’enfant (FR)
La victimisation et l’abus envers les enfants et les traitements efficaces

Conférencier:
Philip Jaffé

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

 

La psychologie infantile et les droits de l’enfant (AN)
La neurologie de la violence

Conférencier :
Chuck Emmrys

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

15h00

Pause

15h30

La psychologie infantile et les droits de l’enfant (FR)
La victimisation et l’abus envers les enfants et les traitements efficaces

Conférencier :
Philip Jaffé

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

 

La psychologie infantile et les droits de l’enfant (AN)
La neurologie de la violence

Conférencier :
Chuck Emmrys

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

16h30

Pause

16h30

Rencontre des participants du cours crédité

Professeure :
Hélène Albert

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local B-016

17h00

Conférence publique
Perspective sur l’article 19 : La violence contre les enfants : omniprésente et multiforme. Un essai de typologie.

Conférencière :
Claire Brisset

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

17h45

Discussion/Panel
Perspective sur l’article 19 : La violence contre les enfants : omniprésente et multiforme. Un essai de typologie.

Animateur :
Christian Whalen

Panélistes :
Marv Bernstein
Claire Brisset
Mona Paré

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

18h30

Fin de la journée

18h30

Souper (à vos frais/pour ceux intéressés)

Lieu : Cafétéria Le Mascaret (Pavillon Léopold-Taillon)

18h30 à 20h00

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Campus de l'Université de Moncton

Direction : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Mardi - 16 juillet 2013

7h45 à 9h00

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Direction : Campus de l'Université de Moncton

8h00

Déjeuner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

9h00

Principes fondamentaux – Partie 2 (FR)
Mécanismes de mise en œuvre et d'application de la Convention des Nations Unies relatifs aux droits de l'enfant

Conférencier :
Jean-Bernard Marie

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

 

Principes fondamentaux– Partie 2 (AN)
Mécanismes de mise en œuvre et d'application de la Convention des Nations Unies relatifs aux droits de l'enfant

Conférencier :
Marv Bernstein

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

10h30

Pause

11h00

Principes fondamentaux – Partie 2 (FR)
Mécanismes de mise en œuvre et d'application de la Convention des Nations Unies relatifs aux droits de l'enfant

Conférencier :
Jean-Bernard Marie

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

 

Principes fondamentaux– Partie 2 (AN)
Mécanismes de mise en œuvre et d'application de la Convention des Nations Unies relatifs aux droits de l'enfant

Conférencier :
Marv Bernstein

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

12h00

Dîner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol (rotonde)

12h15

Dîner conférence (FR)
La protection des enfants et des jeunes au Nouveau-Brunswick

Conférencières :
Hélène Albert
Chantal Bourassa

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

13h30

La psychologie infantile et les droits de l’enfant (FR)
La neurologie de la violence

Conférencier :
Chuck Emmrys

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

 

La psychologie infantile et les droits de l’enfant (AN)
La victimisation et l’abus envers les enfants et les traitements efficaces

Conférencier :
Philip Jaffé

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

15h00

Pause

15h30

La psychologie infantile et les droits de l’enfant (FR)
La neurologie de la violence

Conférencier :
Chuck Emmrys

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

 

La psychologie infantile et les droits de l’enfant (AN)
La violence envers les enfants

Conférencier :
Philip Jaffé

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

16h30

Pause

17h00

Conférence publique
La cybercriminalité et la sécurité des enfants sur Internet

Conférencière:
Marie Derain

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

17h45

Discussion/Panel
La cybercriminalité et la sécurité des enfants sur Internet

Animateur :
Christian Whalen

Panélistes :
Stacy Coy
Marie Derain

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

18h30

Fin de la journée

18h30

Souper (à vos frais/pour ceux intéressés)

Lieu : Cafétéria Le Mascaret (Pavillon Léopold-Taillon)

18h30 à 20h00

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Campus de l'Université de Moncton

Direction : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Mercredi - 17 juillet 2013

7h45 à 9h00

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Direction : Campus de l'Université de Moncton

8h00

Déjeuner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

9h00

Article 19 - Présentation thématique
Les défis éthiques et méthodologiques impliqués dans le collecte de données et les rapports sur l'ethnicité, la race et le patrimoine autochtones

Conférencier :
Nico Trocmé

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

10h30

Pause

11h00

Article 19 - Présentation thématique
Les défis éthiques et méthodologiques impliqués dans le collecte de données et les rapports sur l'ethnicité, la race et le patrimoine autochtones

Conférencier :
Nico Trocmé

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

12h00

Dîner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol (rotonde)

12h15

Article 19 - Diner panel
Les perspectives de la protection de l’enfance et de la sécurité des adolescents pris en charge

Animateur :
Mathieu Cormier

Panélistes :
Membres des réseaux des Jeunes pris en charge du Nouveau-Brunswick et d'Ontario

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

13h30

Article 19 - Panel
Perspective globale sur l’article 19

Animateur :
Christian Whalen

Panélistes :
Marie-Josee Louismé
Abdelhak Kamime
Rama Diouf
Denise Lavoie
Louise Sirois

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

14h45

Pause

15h15

Article 19 - Atelier simultané - 1
Renforcement des capacités au sein du système judiciaire pour la protection des enfants

Conférencier :
Abdoulaye Ndiaye

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

 

Article 19 - Atelier simultané– 2 (AN)
La violence et les abus faites aux enfants dans le sport

Conférencière :
Gabriela Tymowski

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local D-202

 

Article 19 - Atelier simultané– 3 (FR)
L'inclusion d'un processus d'enquête dans la Loi sur le protection de la jeunesse du Québec : garantie de respect et moteur de changements des pratiques.

Conférencières :
Denise Lavoie
Louise Sirois

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-102

 

Article 19 - Atelier simultané– 4 (FR)
La violence et mineurs en milieu carcéral haitien

Conférenciers :
Bonel Augustin
Marie-Josée Louismé

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local A-202

16h30

Pause

16h30

Rencontre des participants du cours crédité

Professeure :
Hélène Albert

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local B-016

17h00

Article 19 - Conférence publique
Un abus inaperçu: fermer les yeux à la violence de la mère envers les enfants

Conférencière :
Maie Ayoub

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

17h45

Article 19 - Discussion/Panel
Un abus inaperçu: fermer les yeux à la violence de la mère envers les enfants

Animatrice :
Shelley Cardinal

Panélistes :
Maie Ayoub
Claire Brisset

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

18h30

Fin de la journée

18h30

Souper (à vos frais/pour ceux intéressés)

Lieu : Cafétéria Le Mascaret (Pavillon Léopold-Taillon)

18h30 à 20h00

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Campus de l'Université de Moncton

Direction : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Jeudi - 18 juillet 2013

7h15 à 8h30

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Direction : Campus de l'Université de Moncton

7h30

Accueil et inscription

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol (entrée principale)

7h30

Déjeuner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

8h30

Mot de bienvenue
L’importance de renforcer les capacités et le leadership pour les droits de l’enfant

Conférenciers :
Adolfo Agundez
Bernard Richard

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

9h00

Conférence d’ouverture
L'éducation des droits de l'enfant et de la citoyenneté démocratique

Conférencière :
Catalina Ferrer

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

10h30

Pause

11h00

Panel
L'éducation des enfants et des jeunes dans une culture de paix

Animateur :
Adolfo Agundez

Panélistes :
Sue McGregor
Chaditsa Poulatova

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

12h30

Dîner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol (rotonde)

13h30

Panel
L’apprentissage en communauté de recherche philosophique et la prévention de la violence

Animateur :
Matt DeCourcey

Panélistes :
Adolfo Agundez
Catherine Audrain

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

15h00

Pause

15h30

Panel
L'apprentissage en communauté de recherche philosophique et la prévention de la violence - 2

Animateur :
Chuck Emmrys

Panélistes :
Mona Paré
Catalina Ferrer

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

16h30

Pause

16h30

Rencontre des participants du cours crédité

Professeure :
Hélène Albert

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local B-016

16h30 à 18h00

Souper (à vos frais/pour ceux intéressés)

Lieu : Cafétéria Le Mascaret (Pavillon Léopold-Taillon)

18h00

Réception cocktail de la Fondation Trudeau

Conférencier :
Jean Zermatten

Lieu : Pavillon Jeanne-de-Valois (entrée)

19h30

Spectacle des droits de l’enfant
Dominique Dimey

Lieu : Pavillon Jeanne-de-Valois (salle de spectacle)

20h30

Fin du spectacle

20h30 à 21h30

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Campus de l'Université de Moncton

Direction : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Vendredi - 19 juillet 2013

7h15 à 8h30

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza

Direction : Campus de l'Université de Moncton

7h30

Déjeuner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, premier étage (rotonde)

8h30

Conférence principale
L'Article 19 dans les communautés autochtones

Conférencière :
Shelley Cardinal

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

10h00

Pause

10h30

Panel
Perspectives sur l'éducation pour la protection de l’enfant sur le terrain

Animateur :
Marv Bernstein

Panélistes :
Laura Wright
Stacy Coy
Angie Mapara

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

12h00

Dîner

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol (rotonde)

13h00

Conférence principale de clôture
Observation générale 13 du Comité des Nations Unies sur les droits de l'enfant : Le droit d'être libre de toutes formes de violence

Conférencier :
Jean Zermatten

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

13h45

Panel
Observation générale 13 du Comité des Nations Unies sur les droits de l'enfant : Le droit d'être libre de toutes formes de violence

Animateur :
Adolfo Agundez

Panélistes :
Sue Bennett
Jean Zermatten
Ziba Vaghri

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

15h00

Pause

15h30

Panel des défenseurs
Le rôle d'un défenseur

Animatrice :
Claire Brisset

Panélistes :
Rama Diouf
Marie Derain
Christian Whalen

*Interprétation simultanée

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local R-221

16h30

Fin de la session

16h30

Rencontre des participants du cours crédité

Professeure :
Hélène Albert

Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol, local B-016

18h00

Cérémonie de clôture

Lieu : Plage de l'Aboiteau (Cap-Pelé)

*Départ de l'autobus et des autres moyens de transport à 17h00.
  Lieu : Pavillon Rémi-Rossignol (entrée principale)

20h30

Retour sur le campus de l'Université de Moncton

20h30 à 21h30

Service de navettes (de façon continue)

Départ : Campus de l'Université de Moncton

Direction : Hôtels Château Moncton, Residence Inn Marriott et Crowne Plaza