Comme « le regain du moribond », des discussions avec la direction du CCI de l’époque, ainsi que celles avec University of New-Brunswick (UNB) ont mené à un séjour à Frédéricton permettant que les étudiants rencontrent des agents d’exportation du NB, ainsi que d’assister à une conférence d’un consultant américain et de rencontrer des pairs de UNB.

Ils ont de plus le lendemain, assister à l’allocution du Premier Ministre du NB de l’époque, l’honorable David Alward (progressiste-conservateur), que l’on peut voir debout au centre de cette photo entourés des étudiants de l'Université de Moncton et de UNB. Le Premier Ministre annonçait un programme d’aide gouvernementale pour encourager les entreprises désirant exporter et développer d’autres marchés étrangers. Un certain montant avait été octroyé pour défrayer les coûts de cet événement et d'autoriser le transport pour que les étudiants visitent les entreprises, de différentes régions néo-brunswickoises, qui participaient cette année-là au cours de Marketing international.