Les exemples qui suivent vous expliquent comment lire une référence juridique.  Le Manuel canadien de la référence juridique est l'outil principal dont vous devez vous servir pour construire des références.

• L'intitulé, en italique, est le premier élément de la référence.  Il peut prendre les formes suivantes :
  • Partie A c Partie B (dans une affaire civile, p. ex. en délits ou en contrats)
  • R c Partie A (dans une affaire pénale)
  • Re ABC ou Renvoi ABC (indique que la décision est un renvoi)
• L'année entre parenthèses est l'année de la décision et l'année entre crochets est l'année du recueil.  Il se peut que les deux années soient différentes. 
• Le numéro de volume ne nécessite pas d'explication. Certains recueils commencent au volume 1 chaque année, et d'autres comptent leurs volumes par série.
• Le recueil est identifié au moyen d'une abréviation.  Si vous ne connaissez pas une abréviation, consultez le Manuel canadien de la référence juridique, ou un index d'abréviations juridiques. 
• Il est important de tenir compte de la série, le cas échéant, pour trouver le bon volume. 
• La page indiquée dans une référence est la première page de la décision.
• Si le recueil publie des décisions de plusieurs ressorts ou de niveaux de cour, la référence devrait comporter une indication géographique et indiquer la cour.

Exemples

R c Ewanchuk, [1999] 1 RCS 330.

• Les parties à cette action sont la Reine et Ewanchuk.
• La décision est publiée dans un recueil de 1999.
• La décision est au volume 1.
• La décision est publiée dans le Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada.
• La décision commence à la page 330.

R v Laliberté (2000), 31 CR (5^e) 1 (CA Sask).

• Les parties à cette action sont la Reine et Laliberté.
• La décision a été rendue par la cour en 2000.
• La décision est au volume 31.
• La décision est publiée dans les Criminal Reports.
• La décision est publiée dans la 5^e série.
• La décision commence à la page 1.
• La décision a été rendue par la Cour d'appel de la Saskatchewan.