Le LADT, espace interdisciplinaire, a permis la mise en place ou l’hébergement de projets en collaboration avec des chercheurs et des étudiants de différentes disciplines :

- Les chiffres et les lettres peuvent-ils se marier? 15 ans de recherches au LADT, Sylvia Kasparian (2014), "Revue de l'Université de Moncton", vol. 45(1 et 2)

 

Projets de recherche en cours :

Autour de Sara Corning et de l’aide humanitaire aux réfugiés et aux orphelins arméniens et grecs (1919-1930) : parcours, pratiques et représentations. Joceline Chabot et Sylvia Kasparian (Subventionné par le CRSH 2019-2022)

Les représentations des Autochtones dans la presse francophone au Nouveau-Brunswick. Sylvia Kasparian (subventionné par la FESR 2017-2019) avec Marc-André Bouchard

Les représentations des Autochtones dans la presse anglophone au Nouveau-Brunswick. Sylvia Kasparian (subventionné par la FESR 2019-2021) avec Lacy Berasngar.

Les traces des émotions dans le discours de grands criminels: analyse de leurs entretiens par la logométrie. Nicole Allain, Sylvia Kasparian et Pascal Marchand (Université de Toulouse).

Les dénominateurs communs de la toponymie autochtone, française et anglaise au Nouveau-Brunswick : analyse logométrique des définitions des toponymes, tel que présentées par W.B Hamilton dans « Place Names of Atlantic Canada ». Priscilla Hebert Breton, Sylvia Kasparian et Marc-André Bouchard.

Le rôle de passeurs culturels des enseignants dans les écoles francophones du Nouveau Brunswick: étude du cas d'une école secondaire à Moncton. Monique  Richard avec Sylvia Kasparian et Marc-André Bouchard.

 

Publications :

2019  M.-A. Bouchard (dir. S. Kasparian), « Une analyse du discours contre le bilinguisme institutionnel au Nouveau-Brunswick axées sur les représentations sociales et par l'entremise de la logométrie ». Thèse de maîtrise en sciences du langage, Université de Moncton : Moncton.

2018  M.-A. Bouchard et S. Kasparian, « La classification hiérarchique descendante pour l'analyse des représentations sociales dans une pétition antibilinguisme au N. B., Canada ». JADT 2018, p. 142-149

2018  C. Richard et S. Kasparian, «Analyse de contenu versus méthode Reinert : l’analyse comparée d’un corpus bilingue de discours acadiens et loyalistes du N.-B., Canada », JADT 2018, p. 643-650

2017 Joceline Chabot, Marie-Michèle Doucet et Sylvia Kasparian « Bacchanales et Barbarie : La déportation des Arméniens. Un laboratoire des violences genrées à l’épreuve du témoignage de Pailadzo Captanian » dans Le génocide arménien Représentations, Traces et mémoires. Chabot-Doucet, Kasparian, Thibault (dirs.)PUL/Hermann Québec-France.

2016  Joceline Chabot, Marie-Michèle Doucet et Sylvia Kasparian « Témoigner malgré tout : Les récits des victimes du génocide arménien face aux violences sexuées » Études Arméniennes Contemporaines, Vol 7, p.39-69.  

2016  Raymond Blanchard, Sylvia Kasparian et Christophe Traisnel, « Les visages multiples des textes réglementant l'immigration au Canada et dans l'Union européenne : une exploration des textes avec Hyperbase » JADT 2016, p.529-540.

2016  Joceline Chabot, Marie-Michèle Doucet et Sylvia Kasparian, «Violences genrées et génocide des Arméniens : Les témoignages de survivants au prisme de l’ADT », dans JADT 2016, p. 563-576.

2015  (paru en janvier 2017) Joceline Chabot, Richard Godin et Sylvia Kasparian «  A journalist on the Caucasus Front : Knowledge and Narrative », No spécial The Caucasian Frontline of the First World War, Journal of Genocide Studies, 3, (1-2) Erevan, Arménie, p.117-139.

 

Projets de recherche antérieurs

Voici une liste sélective des projets variés qui ont été réalisés dans le cadre du LADT :

 

Violences extrêmes et sensibilités contemporaines - Le récit des « atrocités allemandes » et du « massacre des Arméniens » durant la Grande Guerre dans la presse canadienne francophone, 1914-1919

Projet subventionné par le CRSH.

Joceline Chabot, département d’histoire, Université de Moncton

Richard Godin, Info-comm., Université Laval

Sylvia Kasparian, Linguistique, Université de Moncton

 

Vocabularies of cultural identity: Developing a model for the computer-assisted analysis of bilingual corpora

Projet subventionné par le CRSH

Chantal Richard, UNB

Sylvia Kasparian, Université de Moncton

 

Vocabularies of Identity II: the evolution of collective identity in Acadian and Loyalist texts published in New Brunswick newspapers from 1880 to 1938.

Projet subventionné par le CRSH 2013-2017

Chantal Richard, Sylvia Kasparian, et al.

 

L’image des Amérindiens dans la presse Acadienne

Projet subventionné par la FESR

Sylvia Kasparian, Université de Moncton

 

Massacres, atrocités et génocide durant la Grande Guerre. Une analyse comparée du récit médiatique des atrocités allemandes sur le front ouest et du génocide des Arméniens dans l’Empire ottoman à travers l’exemple des journaux canadiens (1914-1918)

Projet subventionné par la FESR

Joceline Chabot, département d’Histoire, Université de Moncton

Sylvia Kasparian, Département d’Études Françaises, Université de Moncton

 

D’allié à ennemi : stéréotypes et représentations des combattants russes dans les magazines illustrés français de la première guerre mondiale (1914-1929).

Raymond Blanchard, thèse de maîtrise en histoire, 2011.

 

Entre histoire et mémoire : la demande sociale de reconnaissance du génocide arménien par la communauté arménienne québécoise (1965-1998)

Christine Thériault, thèse de maîtrise en histoire, 2008.

 

Récit du génocide arménien dans la presse francophone canadienne (1915-1921) : approches croisées

Projet subventionné par la FESR

Joceline Chabot, département d’Histoire, Université de Moncton

Sylvia Kasparian, Département d’Études Françaises, Université de Moncton

 

L’étude de la notion du nationalisme dans les discours des premiers ministres à l’occasion de la fête nationale du 1er juillet

Louise Caissie, projet de fin de baccalauréat en linguistique sous la direction de S. Kasparian.

 

Analyse des valeurs véhiculées par les femmes dans un quartier défavorisé de Moncton (Parkton)

Projet subventionné par la FESR

Guylaine Poissant, Département de sociologie, Université de Moncton.

 

L’écriture hétérolingue chez les auteurs francophones de l’Amérique du Nord

Projet subventionné par le CRSH

Chantal Richard,thèse de doctorat au Département d’études françaises de l’Université de Moncton, dir. S. Kasparian, 2004).

 

Description du français standard acadien

Projet subventionné par le CRSH

Louise Péronnet et Sylvia Kasparian

 

Description automatisé de l’Acadien avec NOOJ

Projet subventionné par le FINB, FESR et Patrimoine Canada

Sylvia Kasparian, LADT, Université de Moncton

Gisèle Chevalier, CRLA, Université de Moncton

Max Silberztein, Université de Franche-Comté, France

 

L’utilisation du langage intentionnel dans les articles scientifiques sur les Finances

Gisèle Chevalier, CRLA, Université de Moncton

Rick Hudson, Mount Allison University

 

Description des formes et fonctions du contact de langues et de culture dans le parler bilingue des Acadiens

Projet subventionné par la FESR

Sylvia Kasparian, Université de Moncton

 

L’oktoechos arménien dans le répertoire des Charakan, chants liturgiques arméniens

Aram Keropyan, École des Hautes Études, Paris

Sylvia Kasparian, Université de Moncton

 

Analyse du populisme dans les Discours du Trône des premiers ministres du Nouveau-Brunswick

Chedly Belkhodja, Département de Science politique, Université de Moncton

 

Les réseaux sémantiques du lemme « femme » dans les discours des Conventions Nationales Acadiennes (1881-1937)

Chantal Richard, University of New-Brunswick

 

Traitement du thème de la Déportation dans les discours des Conventions Nationales Acadiennes

Chantal Richard, Université de UNB

 

Représentations de la France dans les discours des Conventions Nationales Acadiennes

Manon Laparra, Université Paris XIII

 

Analyse des variantes à partir des différentes versions de la pièce acadienne Subercase

Pierre Gérin (Département d’études françaises de l’Université de Moncton)

 

A statistical Analysis of Synoptic Gospels- Analyse discriminatoire des auteurs des épitres du Nouveau Testament

Vartan Choulakian, département de Math-statistique, Université de Moncton

Sylvia Kasparian, département d’études Françaises, Université de Moncton

 

Le comportement jurologique des Acadiens du Nouveau-Brunswick

Projet subventionné par la FESR

Sylvia Kasparian, Philippe Desjardins, Annie Gaudet - Université de Moncton

 

Dictionnaire des gros mots en acadien – Module NOOJ acadien

Projet subventionné par la FESR

Sylvia Kasparian

 

Les répercussions du 11 septembre 2001 dans la presse

Étude commanditée au LADT par le Centre Métropolis Canada

Chedly Belkhodja, Chantal Richard 

 

Analyse des manuscrits du compositeur György Kurtág

Friedemann Sallis, Département de musique, Université de Moncton

Sylvia Kasparian, Département d’études Françaises, Université de Moncton

 

Représentations du thème de la maison et de la construction chez quatre romanciers acadiens : Antonine Maillet, Jean Babineau, France Daigle et Gérald Leblanc

Chantal Richard, University of New Brunswick

 

Enquête sur les représentations des langues française et anglaise dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick

Philippe Desjardins (étudiant 2e cycle Université de Moncton, 2005)

 

Le rapport à la langue dans trois romans d’Antonine Maillet

Mylène White (étudiante 2e cycle Département d’études françaises de l’Université de Moncton)

 

La critique religieuse dans La Sagouine d’Antonine Maillet

Amy-Joe Coleman (étudiante 2e cycle Université de Moncton, projet de séminaire de maîtrise).