See bottom for English

INITITATIVE DE SENSIBILISATION ET DE DÉVELOPPEMENT DE L’AGROFORESTERIE AU NOUVEAU-BRUNSWICK

La Faculté de Foresterie a développé ce site afin de vous permettre de découvrir l’agroforesterie et d'inviter la communauté au premier colloque provincial sur le sujet. Ce colloque, sous le thème "L'agroforesterie au service des communautés", a eu lieu les 17-18 novembre 2006 au Château Edmundston, Edmundston, N.-B.

Les actes du colloque [1] sont disponibles en ligne en format pdf.

Chacune des présentations est disponible en format pdf ci-bas :

Conférence d’ouverture

• Comment l'agroforesterie peut servir les communautés [2] par Luc C. Duchesne, Président et directeur général, Forest BioProducts Incorporated

Session 1 : L’agroforesterie au service de l’agriculture

• La valeur ajoutée des haies brise-vent et des bandes riveraines boisées [3] par André Vézina, Professeur, ITA La Pocatière
• Évaluation des arbres et arbustes indigènes pour planter sur des terrasses [4] par Brenda Penack, Coordonnatrice, Bedeque Bay Environmental Management Association
• Impact des zones tampons agroforestières sur la biodiversité dans les agro-écosystèmes des bleuetières [5] par Steve Javorek, Chercheur, Agriculture & Agroalimentaire Canada

Session 2 : L’agroforesterie et les nouveaux marchés

• L’agroforesterie - Rôles et enjeux pour l’exploitation durable des terres [6] par Henry DeGooijer, Gestionnaire pour le développement de l’agroforesterie, Agriculture & Agroalimentaire Canada
• Les produits forestiers non ligneux en érablière : mise en valeur et développement des ressources du territoire acéricole du N.-B. [7] par Robbie Ritchie, Agent de transfert technologique, Forêt expérimentale de la Faculté de Foresterie, UMCE et Chantal Levesque, Vice-présidente, Érablière de la Montagne Verte
• Agroforesterie à saveur autochtone [8] par Natacha Sirois, Enseignante, Centre d'excellence en sciences agricoles et biotechnologiques et Richard Wallace, Première Nation Malécite du Madawaska
• La culture de champignons sur billots [9] par Richard O’Breham, Mycoflor Inc.

Session 3 : L’agroforesterie au service de l’environnement

• Plantation de haies autour des bâtiments de ferme dans les Maritimes [10] par Sabrina Ellsworth, Coordonnatrice des démonstrations, ASRP
• Restauration de la zone riveraine dans le bassin versant de la Kennebecassis [11] par Brent Stanley, Gestionnaire de projet, KWRC

Session 4 : L’agroforesterie au service du développement économique

• La bioéconomie, les bioproduits et la biomasse : résister à l’autorité [12] par Luc C. Duchesne, Président et directeur général, Forest BioProducts Incorporated
• Le potentiel des biocarburants [13] par Kris Sullivan, Contrôle de la qualité, Bio-D Énergie Inc.

Visitez la page «Colloque [14]» pour connaître la programmation de l’évènement. Vous pouvez aussi communiquez avec nous [15] pour plus d'informations.

Vous pouvez également visiter la section «Informations sur l’agroforesterie [16]» afin d’en apprendre plus sur les différentes pratiques pouvant être mise en place au Nouveau-Brunswick. De plus, la page «Liens intéressants [17]» vous permettra de naviguer sur des pages externes liées à l'agroforesterie.

Bonne découverte de ce domaine fascinant qu’est l’agroforesterie !

Merci à nos partenaires financiers :

• Agence de promotion économique du Canada Atlantique (APECA) [18]
• Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) [19]
• Fonds en fiducie pour l'environnement du Nouveau-Brunswick (FFE) [20]
• Ministère de l'Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail du Nouveau-Brunswick [21]
• Patrimoine Canadien
• Réseau de développement économique et de l'employabilité (RDÉE)

NEW BRUNSWICK AGROFORESTRY AWARENESS AND DEVELOPEMENT INITITATIVE

The Faculty of Forestry has developed this site to give you the opportunity to discover agroforestry and invite the community to the first Agroforestry Workshop in New Brunswick. This workshop, under the theme "Agroforestry Serving Communities", has been held November 17-18, 2006 at Château Edmundston, Edmundston, NB.

The worskhop proceedings [22] are now available on line in pdf format.

All the presentations are available in pdf format hereafter:

Opening Conference

• How Agroforestry can serve Communities [23] by Luc C. Duchesne, President and CEO, Forest BioProducts Incorporated

Session 1: Agroforestry Serving Agriculture

• The Added Value of Windbreaks and Forested Riparian Buffers [24] by André Vézina, Instructor, ITA La Pocatière
• Evaluation of native trees and shrubs planted on berms [25] by Brenda Penack, Coordinator, Bedeque Bay Environmental Management Association
• The Impact of Agroforestry Buffers on Biodiversity in Lowbush Blueberry Agroecosystems [26] by Steve Javorek, Research Biologist, Agriculture & Agrifood Canada

Session 2: Agroforestry Serving New Markets

• Agroforestry - Roles and Issues in Sustainable Land use Systems [27] by Henry DeGooijer, Agroforestry Development Manager, Agriculture & Agrifood Canada
• Non-timber Forest Products in Sugar Bushes: Enhancing and Developing Sugar Bush Resources in NB [28] by Robbie Ritchie, Technology Transfer Officer, Experimental Forest of the Faculté de Foresterie, UMCE and Chantal Levesque, Vice-présidente, Érablière de la Montagne Verte
• Agroforestry with a First Nations Flavour [29] by Natacha Sirois, Instructor, Centre of excellence in agricultural and biotechnological sciences and Richard Wallace, Madawaska Maliseet First Nation
• Mushroom Production on Logs [30] by Richard O’Breham, Mycoflor Inc.

Session 3: Agroforestry Serving the Environment

• Shelterbelt Establishment for Livestock Buildings in the Maritimes [31] by Sabrina Ellsworth, Demonstration Coordinator, ASRP
• Riparian Zone Restoration in the Kennebecassis Watershed [32] by Brent Stanley, Project Manager, KWRC

Session 4: Agroforestry Serving New Markets

• Bioeconomy, bioproducts and biomass: stick it to the man [33] by Luc C. Duchesne, President and CEO, Forest BioProducts Incorporated
• Biofuels Potential [34] by Kris Sullivan, Quality Control, Bio-D Énergie Inc.

You can visit the Workshop [14] page to learn more about the schedule. You can also contact us [15] for further information.

You can also visit the "Informations sur l'agroforesterie [16]" section (only in French) to learn more about the various agroforestry practices that could be developed in New Brunswick. The "interesting links [17]" page will give you the opportunity to visit other websites on the topic.

Have a nice journey discover the fascinating world of Agroforestry !

Thanks to our funding partners:

• Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) [18]
• Canadian Heritage [35]
• Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) [19]
• New Brunswick Department of Post-Secondary Education, Training and Labour [21]
• New Brunswick Environmental Trust Fund [20]
• Réseau de développement économique et de l'employabilité (RDÉE)