Études post-secondaires

1999: Ph.D., Études françaises, Queen's University at Kingston

1988 : B.Ed., University of Toronto

1985 : M.A., Translation, Université de Montréal

1979 : B.A., Études françaises, Collège Glendon (Université York)

Mémoire et thèse (inédits)

« Bilingual Glossary of Metal Sculpture Casting » (Brenda Thaon, dir.), Université de Montréal.

« Gustave Flaubert et Émile Zola devant la censure française et britannique » (Jean-Jacques Hamm, dir.), Queen's University.

Expérience de travail en milieu universitaire

2009- , Professeure titulaire, Université de Moncton

2001-2009, Professeure agrégée, Université de Moncton

1997-2001, Professeure adjointe, Université de Moncton

1993-1996, Directrice de l'École des traducteurs et interprètes, Université Laurentienne

1990-1997, Professeure de traduction, Université Laurentienne