Professeure de traduction depuis plus de 30 ans, j'assure une variété de cours. Toutefois, dans la liste, on ne trouvera pas de cours de version (voir "Cours assurés").

J'ai publié des articles dans une variété de périodiques et de collectifs, et ai dirigé ou co-dirigé bon nombre de numéros de revues ou livres (voir "Publications" pour la liste de mes contributions à la recherche).

De 2002 à 2004, j'étais présidente de l'Association canadienne de traductologie, et, depuis 2010, suis membre du comité de rédaction de TTR et responsable de la recension.