Langue wolastoqey

Langue wolastoqey

Langue wolastoqey

Dictionnaires

  • Wolastoqewatu!
    • Dictionnaire tri-lingue créé par la Première Nation de Wahsipekuk (Viger).
    • Le site est composé de 10 modules qui explorent différentes thématiques de la langue. Chaque module débute par un texte en wolastoqey qui se rapporte avec le thème du module. Il y a ensuite des listes de vocabulaire, des phrases simples, des exemples de questions et de réponses, au présent, au passé et au futur. Certains modules se terminent par un petit quiz. 
    • Le site a des enregistrements audio. Trois des quatre locuteurs ont le wolastoqey comme langue maternette, la 4e locutrice est une personne apprennant la langue.

Photo du premier module du site Wolastoqewatu.ca

  • Passamaquoddy-Maliseet Language Portal (pmportal.org)
    • Dictionnaire Wolastoqey-Anglais créé par Language Keepers, USA
    • Cette version digitale du dictionnaire publié en 2008 par David A. Francis et Robert Leavitt comporte plus de 19 000 entrées, avec de numbreux exemples, différentes conjuguaisons, et des enregistrements audio afin de bien connaitre la prononciation.

 

Exemple du dictionnaire PM Portal.

 

Applications IOS et Android

Photo de la page d'accueil du de l'application Wolastoqey Latuwewakon

 

 

Photo de la page d'accueil du de l'application Maliseet Conversation

 

Jeux

Exemple du jeu Wolastoq-wakon