PUBLICATIONS (Tout type confondu)

Potvin, C. (2026a). La integridad académica a la sombra de la inteligencia artificial: algunas recomendaciones basadas en evidencias científicas. Decires Revista electrónica del Centro de Enseñanza para Extranjeros, 26(35), 51-76. https://doi.org/10.22201/cepe.14059134e.2025.26.35.490

Potvin, C. (2026b). La variación pragmática en E/LA: Un listado de temas para integrar. Dans Carlos Soler Montes, Alba Del Pozo García, Inés Gutiérrez-González et Hugo Lázaro Ruiz (Éd.), Multimodalidad, interlengua y transdisciplinariedad en la enseñanza del español LE/L2/LH (p. 537-554). Publicaciones URV.

Potvin, C. (2026c). ¡Qué rico!: Nuevo contenido para descolonizar el E/LA. Dans V. del Valle et R. Rogge (Éd.), Dinámicas de transformación: la didáctica del español en procesos de cambio (p.217-232). 

Potvin, C. (2026d). Contribuciones sociopedagógicas del cine hispano al proceso de descolonización del EL^A en Canadá. En T. Fernández-Ulloa (Ed.), Pantallas para pensar: cine hispano contemporáneo y reflexión crítica en el aula (p. 239-250). Ediciones Liceus / Instituto Cervantes Los Ángeles. ISBN: 978-84-128112-5-4

Potvin, C. (2025a). Integración de las variedades que pasan desapercibidas en ELE. El caso del español cubano. En T. Fernández-Ulloa y A. Devo Colis (Éd.), Innovación pedagógica y transformación digital en la enseñanza de la lengua, la literatura y la cultura hispánicas (pp. 159-169). California State University-Bakersfield, MacEwan University et Western University.

Potvin, C. (2025b). El proceso de enseñanza-aprendizaje a prueba en la era de la integridad académica (IA¹) x inteligencia artificial (IA²). Tavira. Revista electrónica de formación de profesorado en comunicación, lingüística y literaria, 30, 1-22. https://revistas.uca.es/index.php/tavira/article/view/12040

Potvin, C. (2024a). Actividades y tema para integrar los cursos de Español como Lengua Extranjera (ELE) al proceso de descolonización de la enseñanza superior en Canadá. Decires Revista electrónica del Centro de Enseñanza para Extranjeros, 25(33), 29-54. https://doi.org/10.22201/cepe.14059134e.2024.25.33.431

Potvin, C. (2024b). Variación hispánica en los cursos de español lengua segunda y extranjera: el español de Galicia. XVIII Congreso Internacional sobre lenguas extranjeras, comunicación y cultura, WeFLA 2024. Universidad de Holguín. ISBN : 987-959-7263-74-6.

Potvin, C. (2024c). La enseñanza de un español auténtico: el caso de la variedad mexicana en Canadá. Dans J. Grünke, C. Gabriel et A. Pešková (Éd.), Spanish as a second and third language: approaching the linguistics-didactics interface (pp. 17-37). Frank & Timme GmbH. https://link.springer.com/chapter/10.57088/978-3-7329-8970-6_2

Potvin, C. (2023). Abanico léxico de la diversidad lingüística del mundo hispano en ELE. Dans M. De Beni, D. Hourani Martín et E. Sartor (éd.), Comunicación, traducción pedagógica y humanidades digitales en la enseñanza del español como LE/L2/LH (p. 365-376). Verona : QuiEdit s.n.c.. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/32/032_0031.pdf

Potvin, C. et Bonilla Ramos, M^a F. (2023). Variedades hispanoamericanas en recursos audiovisuales para la enseñanza de una lengua auténtica. Dans E. Álvarez García et M. Villayandre Llamazares (éd.), Creatividad, innovación y diversidad en la enseñanza del español como LE/L2 (p. 539-554). León : Universidad de León. Servicio de Publicaciones. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/31/031_0042.pdf

Potvin, C. et Serrano Lezama, D. K. (2023). La competencia intercultural en español como L2 y LE en el siglo XXI. Estado actual y prospectiva. Decires Revista electrónica del Centro de Enseñanza para Extranjeros, 23(29), 59-86. https://doi.org/10.22201/cepe.14059134e.2023.23.29.344

Black, N., Bouchard, C., Potvin, C., Michelot, F. et Levesque, M. (2023). Perspectives expérientielles postpandémiques de réinvestissement technopédagogique chez le personnel enseignant universitaire. Revue internationale des technologies en pédagogie universitaire / International Journal of Technologies in Higher Education (RITPU/IJTHE), 20(2), 241-259. https://releve.erudit.org/fr/revues/ritpu/2023-v20-n2-ritpu08931/1107840ar.pdf

Potvin, C. (2022). Tuteo, voseo y ustedeo en los manuales de ELE: estado de la cuestión. MarcoELE Revista de didáctica del español lengua extranjera, 34, 1-22.  https://marcoele.com/descargas/34/potvin-tuteo_voseo_ustedeo.pdf

Potvin, C. et Bonilla Ramos, M^a F. (2022). Canciones y refranes de México y Centroamérica. Incorporación en cursos de español como segunda lengua y como lengua extranjera en Canadá. Lingüística y Literatura, 43 (82), 100-117. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n82a04

Potvin, C. (2021a). Hacia la integración de la variación gramatical en los cursos y manuales de español como lengua segunda y extranjera. Decires Revista electrónica del Centro de Enseñanza para Extranjeros, Universidad Nacional Autónoma de México, 22 (26), 35-54. https://doi.org/10.22201/cepe.14059134e.2021.22.26.305

Potvin, C. (2021b). Du système unidimensionnel au système tridimensionnel des formes de traitement de l’espagnol hispano-américain. Linguistica Atlantica, 39 (1), 1-17. https://journals.lib.unb.ca/index.php/la/article/view/30834

Potvin, C. (2021c). Diversidad lingüística y cultural para formar a un hablante intercultural. Dans M. Saracho-Arnáiz et H. Otero-Doval (éd.), Internacionalización y enseñanza del español LE/L2: plurilingüismo y comunicación intercultural (p. 144-162). ASELE. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/30/30_0008.pdf

Potvin, C. (2020). Reaching intercultural speakers of Spanish as a second language with a new curriculum design. ICED 2020 Proceedings. Zurich: International Consortium for Educational Development, 2 (2), 97-100. https://learningteaching.ethz.ch/index.php/lt-eth/article/view/112

Potvin, C. et Ángulo Martínez, P. (2020). Diversidad cultural y lingüística: ¿Cómo formar a hablantes interculturales con la variedad mexicana del español?. Decires Revista electrónica del Centro de Enseñanza para Extranjeros, Universidad Nacional Autónoma de México, 20 (24), 118-134.  http://www.revistadecires.cepe.unam.mx/articulos/art24-8.pdf

Arsenault, J., Bujold, I., Mallet, M. et Potvin, C. (2020). L’apprentissage expérientiel au Département de traduction et des langues. Liaisons Bulletin de la Faculté des arts et des sciences sociales de l’Université de Moncton, 4, 22.

Potvin, C. (2019a). Remue-méninge, dans Nathalie Kruyts (dir.), Être un enseignant créatif, Développer la créativité des étudiant.e.s, Cahier n^o 5 du Louvain Learning Lab, Louvain-la-Neuve : Presses Universitaires de Louvain, 32. Disponible à : file:///C:/Users/Owner/Downloads/Cahier_LLL_N05_54pages.pdf.

Potvin, C. (2019b). Pourquoi (développer) la créativité ?, Qu’est-ce que la créativité ?, dans Nathalie Kruyts (dir.), Être un enseignant créatif, Développer la créativité des étudiant.e.s, Cahier n^o 5 du Louvain Learning Lab, version en ligne : https://lll.netboard.me/creativite/?tab=73106.

Potvin, C. (2019c). Aux frontières de la linguistique et de la didactique des langues : La question de l’acquisition de l’espagnol langue seconde et étrangère », Liaisons Bulletin de la Faculté des arts et des sciences sociales de l’Université de Moncton, numéro 3.

Potvin, C. (2018a). Representatividad de las variantes hispanoamericanas en los manuales ELE: enfoque léxico, gramatical y cultural. Dans M. Bargalló, E. Forgas et A. Nomdedeu (éd.), Léxico y cultura en LE/L2: corpus y diccionarios (p. 641-651). Tarragona : Universitat Rovira i Virgili. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/28/28_0060.pdf

Potvin, C. (2018b). Le Festival del cine : un voyage cinématographique interculturel garanti. Liaisons, Bulletin de la Faculté des arts et des sciences sociales de l'Université de Moncton, Moncton : Université de Moncton, numéro 2, 19.

Potvin, C. (2017). Hommage aux femmes du monde hispanique. The Apostles Review, Revista de ficción, poesía y ensayo hispano-quebequense e hispano-canadiense, Montréal : Apostles Review, numéro 19, 24-26.

Potvin, C. (2016a). Aspectos teóricos y de adquisición de la distribución del modos subjuntivo en espagnol, thèse doctorale, Université Laval.

Potvin, C. (2016b). Monotonicité et facteur temps dans la distribution des TPN. Toronto Working Papers in Linguistics, Toronto : University of Toronto, vol. 35. http://twpl.library.utoronto.ca/index.php/twpl/article/view/6888.

Potvin, C. (2015). España y Canadá: dos historias paralelas y divergentes a la vez en torno a 1812. Dans Leonardo Funes (coord.), Hispanismos del mundo, diálogos y debates en (y desde) el Sur, Buenos Aires : Miño y Dávila srl, 33-42. 

Potvin, C. (2014). Proposiciones subordinadas adverbiales temporales y monotonicidad. Actes du WEFLA IX Conferencia Internacional sobre Lenguas Extranjeras, Comunicación y Cultura, Universidad de Holguín, Holguín, Cuba. ISBN: 978-*******2282-2.

Balcom, P., Beaulieu, L., Kasparian, S., Potvin, C. et Ungureanu, M.-L. (2014). Papers from the 37^th Annual Meeting of the Atlantic Provinces Linguistic Association/Actes du 37^e Colloque annuel de l’Association de linguistique des provinces atlantiques, Université de Moncton. http://www.unb.ca/fredericton/arts/departments/french/apla-alpa/pdfs/vol37_2013/pamapla-37.pdf   

Potvin, C. (2013). L’eau sous toutes ses formes: une source à multiples facettes en Amériques hispaniques. L’IntErDiSciplinaire Journal étudiant de l’Institut EDS, vol. 4, numéro 1, p. 1. 

http://www.ihqeds.ulaval.ca/fileadmin/fichiers/fichiersIHQEDS/Publications/LintErDiSciplinaire/L_interdisciplinaire_Automne_2013.pdf

Potvin, C. (2008). Conséquences du parallèle entre distribution du subjonctif, monotonicité décroissante et implicatures à échelles. Actes du Congrès de l'Association canadienne de linguistique, tenu du 31 mai au 2 juin 2008, University of British Colombia, Vancouver, Colombie-Britannique, Canada. http://www.chass.utoronto.ca/~cla-acl/actes2008/CLA2008_Potvin.pdf.

Potvin, C. (2007). Concept de monotonicité et distribution du subjonctif : Interface entre morphosyntaxe et sémantique. Actes du colloque de l'Association de linguistique des provinces atlantiques, tenu les 2 et 3 novembre 2007, Saint Thomas University, Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada.

Potvin, C. (2006). Distribution du subjonctif sous deux opérateurs affectifs. Actes des XIX^es Journées de linguistique, tenues les 7 et 8 mars 2005 à l’Université Laval, Québec : CIRAL, 59-69.

Potvin, C. (2004a). Estudio de la distribución del subjuntivo y del indicativo en las proposiciones subordinadas completivas en español de acuerdo con el concepto de monotonicidad en el marco de la teoría de los mundos posibles, mémoire de maitrise, Université Laval.

 Potvin, C. (2004b). Les limites du concept de monotonicité. Actes des XVII^es Journées de linguistique, tenues les 13 et 14 mars 2003 à l’Université Laval, Québec : CIRAL, 175-185.

Potvin, C. (2003). Le subjonctif et la monotonicité. Actes des XVI^es Journées de linguistique, tenues les 14 et 15 mars 2002 à l’Université Laval, Québec : CIRAL, 97-105.

COMMUNICATIONS

Potvin, C. (2026, mai). De la clase de ELA al curso de civilización: actualización de la enseñanza de acuerdo con las nuevas pautas sociopedagógicas. Congrès annuel de l’Asociación Canadiense de Hispanistas, du 19 au 23 mai 2026, Universidad de Salamanca, Salamanque, Espagne.

Potvin, C. (2026, mai). De la traduction automatique à ChatGPT : que signifie alors apprendre une langue seconde ou additionnelle?. Congrès de l’ACFAS (du 11 au 15 mai 2026), Colloque 505 Apprentissage et capacitation en contextes éducatifs et de formation : transformations des postures à l’ère de l’IA, les 11 et 12 mai, Trois-Rivières, Québec, Canada.

Potvin, C. (2026, mai). Place à la variation linguistique et culturelle en espagnol langue seconde et additionnelle. Congrès de l’ACFAS (du 11 au 15 mai 2026), Colloque 521 Pour une formation critique des enseignant.e.s de français, le 11 mai 2026, Trois-Rivières, Québec, Canada.

Potvin, C. (2026, janvier). La variedad cubana en E/LE: algunos datos léxicos para agregar. Simposio de la Sociedad Espanola de Lingüística, du 26 au 29 janvier 2026, Madrid, Espagne.

Carew, D. et Potvin, C. (2025, octobre). “De paseo” por Bolivia para desarrollar la competencia intercultural en ELE. Simposio anual de la Asociación de Latinoamericanistas e Hispanistas de la Provincias Atlánticas de Canada (ALHPACA), 24 et 25 octobre 2025, Frédéricton, N.-B., Canada.

Engonga Obama Eyang, U. L. et Potvin, C. (2025, octobre). Integración de las variedades en ELE: ¿y la variedad de Guinea Ecuatorial?. Simposio anual de la Asociación de Latinoamericanistas e Hispanistas de la Provincias Atlánticas de Canada (ALHPACA), 24 et 25 octobre 2025, Frédéricton, N.-B., Canada.

Potvin, C. et Soto, M. (octobre, 2025). Desarrollo de la competencia intercultural en ELE: acercamiento a la cultura argentina, 15 au 17 octobre 2025. Hybride.

Soto, M. et Potvin, C. (septembre, 2025). Competencias para reforzar la ética académica ante los desafíos de la inteligencia artificial. Congreso Internacional en Investigación y Creatividad en Enseñanza de Lenguas (CIICEL), du 10 au 12 septembre 2025, Grenade, Espagne.

Potvin, C. (aout, 2025).De la movilidad virtual a la movilidad presencial: síntesis de los aprendizajes y beneficios de tres inmersiones grupales. Congrès ASELE, Castelló de la Plana, Espagne.

Potvin, C. (juillet, 2025). Lo que nos enseñan los manuales de E/LE vs lo que nos enseña la realidad. XXII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, du 21 au 26 juillet 2025, Universidad de Chile, Pontificia Universidad Católica de Chile et Universidad de los Andes, Santiago de Chile, Chile.

Potvin, C. et Ortega Castillo, A. M^a. (juillet, 2025). Lengua, poder y educación: el papel de las lenguas originarias en una Guatemala pluricultural. Séptima Conferencia Bienal, Guatemala Scholars Network, du 10 au 11 juillet 2025, Antigua, Guatemala.

Potvin, C. (mai, 2025). El proceso de enseñanza-aprendizaje a pruebas en la era de la IA¹ x IA². V Seminario de experiencias prácticas en didáctica del español como primera lengua, lengua extranjera y de herencia «Nuevas competencias, nuevas tecnologías e IA», du 22 au 24 mai 2025, Western University, London, Ontario, Canada. (hybride)

Potvin, C. (mai, 2025).Integración de las variedades que pasan desapercibidas en ELE: desde una propuesta teórica hasta una propuesta práctica. V Seminario de experiencias prácticas en didáctica del español como primera lengua, lengua extranjera y de herencia «Nuevas competencias, nuevas tecnologías e IA», du 22 au 24 mai 2025, Western University, London, Ontario, Canada. (hybride)

Potvin, C. (avril, 2025).Promoción y desarrollo de la competencia intercultural en clase: la variedad cubana. Congreso Internacional sobre Lenguas Extranjeras, comunicación y cultura WeFLA 2024, du 24 au 26 avril. Hotel Brisas-Guardalavaca, Holguín, Cuba. (hybride)

Potvin, C. et Soto, M. (avril, 2025), ¿Qué hacen los profesores de lenguas para asegurarse de que sus estudiantes no plagien?. Congreso Internacional sobre Lenguas Extranjeras, comunicación y cultura WeFLA 2024, du 24 au 26 avril. Hotel Brisas-Guardalavaca, Holguín, Cuba. (hybride)

Potvin, C. (mars, 2025). Enseñanza del E/LE en Canadá, XXIV Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas – Dinámicas de transferencias e hibridación, du 11 au 15 mars 2025, Universität Hamburg, Hambourg, Allemagne.

Potvin, C. et Soto, M. (mars, 2025). Ciencia, sociedad y enseñanza del ELE: un trio indisociable en la era de la IA¹ x IA². II Coloquio Usos de la IA en la enseñanza de la lengua y la cultura: una mirada crítica, les 3 et 4 mars 2025, Decires, Centro de Enseñanza para Extranjeros (CEPE) et Dirección General de Cómputo y de Tecnologías de Información y Comunicación (DGTIC) de l’Universidad Nacional Autónoma de México, México D. F., Mexique. (virtuel)

Potvin, C. (janvier, 2025). De Chile a la clase de E/LE: Inventario de un léxico auténtico y práctico. LIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, du 20 au 23 janvier 2025, Universidad de Salamanca, Salamanque, Espagne.

Potvin, C. et Ortega Castillo, A. M^a. (novembre, 2024). Variación hispana: El español de Guatemala en español lengua extranjera.XIII Conferencia Internacional Lingüística, du 20 au 22 novembre 2024, La Habana, Cuba. (hybride)

Potvin, C. et Allanach, J. (novembre, 2024). La competencia pragmática, una aliada en la adquisición del español lengua extranjera.XIII Conferencia Internacional Lingüística, du 20 au 22 novembre 2024, La Habana, Cuba. (hybride)

Carew, D. et Potvin, C. (novembre, 2024). Repensar la enseñanza del léxico para integrar las variedades hispanoamericanas, Simposio de la Asociación de Hispanistas de las Provincias Atlánticas, les 15 et 16 novembre 2024, St. Mary’s University, Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada.

Potvin, C. et Ortega Castillo, A. M^a (octobre, 2024). ¿Cómo capacitar a los docentes para promover y desarrollar la competencia intercultural en clase?, Annual conference – The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese Ontario Chapter (AATSP-ON) - Navigating Classroom Dynamics in Spanish and Portuguese Teaching and Learning, le 25 octobre 2024, Glendon College, York University, Toronto, Ontario, Canada.

Potvin, C. (juillet, 2024a). La enseñanza de un español auténtico a través de la competencia pragmática. Congreso internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera -
Multimodalidad, interlengua y transdisciplinariedad en la enseñanza del español LE/L2/LH, du 16 au 20 juillet 2024. University of Edinburgh, Édimbourg, Écosse.

Potvin, C. (mai, 2024b). Portrait des connaissances sur le plagiat d’une communauté universitaire : résultats d’analyse. Conférence internationale conjointe sur l’éthique et l’intégrité académique enseignement supérieur. Plagiat, prévention et pédagogie dans une nouvelle ère numérique du Partenariat Universitaire sur la Prévention du Plagiat (PUPP), du 21 au 24 mai 2024. Université du Québec en Outaouais, Gatineau, Québec, Canada.

Potvin, C. (avril, 2024c).Variación hispánica en los cursos de español lengua segunda y extranjera: El español de Galicia. XVIII Congreso Internacional sobre Lenguas Extranjeras, comunicación y cultura WeFLA 2024, du 24 au 26 avril. Hotel Brisas-Guardalavaca, Holguín, Cuba.

Clark, A., Mann, B., Miron, J., Peters, M., Potvin, C., Rouse, A., Seeland, J.et Visutskie, K. (par ordre alphabétique, à contribution égale)(mars, 2024). Pedagogy as Policy: The limitations of relying on Policy to Police academic integrity in education. Table ronde lors de l’International Center for Academic Integrity Annual Conference, du 7 au 10 mars 2024. Calgary, Alberta, Canada. Affiliation des panélistes : Angela Clark (York University), Bob Mann (Dalhousie University), Jennie Miron (Humber College), Martine Peters (Université du Québec en Outaouais), Ainsley Rouse (University of British Colombia), Josh Seeland (Assiniboine Community College) et Kasha Visutskie (University of Toronto).

Potvin, C. (mars, 2024d). Do the teaching and guidance students receive in the classroom prevent unethical behavior?. Communication par affiche présentée à l’International Center for Academic Integrity Annual Conference, du 7 au 10 mars 2024, Calgary, Alberta.

Potvin, C. (janvier, 2024e). Diccionario del léxico práctico hispanoamericano: el español de Costa Rica. Simposio anual de la Sociedad Española de Lingüística, du 22 au 25 janvier. Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC, Madrid, Espagne.

Potvin, C. et Carew, D. (novembre, 2023). Reflejar las tendencias sociales en ELE. Características esenciales según el contexto de enseñanza. Simposio anual de la Asociación de Hispanistas de las Provincias Atlánticas, 17 et 18 novembre. St. Francis-Xavier University, Antigonish, Canada.

Potvin, C. (octobre, 2023a). Los pros y los contras de la movilidad virtual y presencial. Communication par affiche présentée au Congreso de las Américas sobre Educación Internacional (CAEI), Las Vegas, États-Unis. (hybride)

Potvin, C. (aout-septembre, 2023b). Internacionalizar para descolonizar los cursos de E/LE de nivel universitario en Canadá. Congreso internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera - Interacción, discurso y tecnología en la enseñanza del español LE/L2/LH, du 29 aout au 2 septembre. Universidad de Burgos, Burgos, Espagne.

Potvin, C. (juin, 2023c). Internationalisation des curriculums et interculturalité : Autoévaluation d’un projet de Laboratoire virtuel pour l’apprentissage linguistique et culturel. Congrès annuel de la Société pour l’avancement de la pédagogie dans l’enseignement supérieur (SAPES/STLHE), du 14 au 16 juin. Delta Prince Edward et PEI Convention Center, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, Canada.

Álvarez, H., Barbier, P.-Y., Beinchet, A., Black, N., Bouchard, C., Levesque, M., Mamprin, C., Michelot, F., Potvin, C. et Zaiane-Ghalia, S. (par ordre alphabétique). (juin, 2023a). Conceptions et formes de l’ÉDID en milieu universitaire francophone minoritaire : un résultat préliminaire et partiel. Congrès annuel de la Société pour l’avancement de la pédagogie dans l’enseignement supérieur (SAPES/STLHE), du 14 au 16 juin. Delta Prince Edward et PEI Convention Center, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, Canada.

Álvarez, H., Barbier, P.-Y., Beinchet, A., Black, N., Bouchard, C., Levesque, M., Mamprin, C., Michelot, F., Potvin, C. et Zaiane-Ghalia, S. (par ordre alphabétique). (mai, 2023b). Compréhensions, perceptions et pratiques des principes d’équité, diversité, inclusion et décolonisation par le corps enseignant face aux prescriptions politiques et institutionnelles. Une étude de cas à l’université de Moncton. ACFAS Colloque 548 L’enseignement supérieur pour un monde durable - Colloque du Laboratoire interdisciplinaire de recherche sur l’enseignement supérieur, du 10 au 12 mai. Université de Montréal, HEC Montréal, Polytechnique Montréal, Montréal, Canada.

Álvarez, H., Barbier, P.-Y., Beinchet, A., Black, N., Bouchard, C., Levesque, M., Mamprin, C., Michelot, F., Potvin, C. et Zaiane-Ghalia, S. (par ordre alphabétique). (mai, 2023c). Compréhensions et perceptions des principes d’équité, diversité, inclusion et décolonisation par des enseignant·es face aux prescriptions politiques et institutionnelles. 10^e Congrès international en éducation (CRIFPE), 4 et 5 mai. Hôtel Bonaventure, Montréal, Canada.

Potvin, C. (février, 2023d). El Laboratorio virtual para el aprendizaje lingüístico y cultural: un intercambio internacional desde su casa. Colloque Los efectos de COVID-19 en la enseñanza, aprendizaje y evaluacióndel ELE y la cultura. Decires/Centro de Enseñanza para Extranjeros/Dirección General de Cómputo y de Tecnologías de Información y Comunicación, Universidad Autónoma Nacional de México, México D.F., Mexique (hybride).

Potvin, C. (février, 2023e). Enseñanza de las particularidades gramaticales de las variedades del español en los cursos E/LE. XXIII Deutscher Hispanishtentag, Session monographique 18. El español como segunda y tercera lengua en la interfaz entre lingüística einvestigación didáctica, Universität Graz, Graz, Autriche.

Potvin, C. (février, 2023f). Distribución modal y fenómenos de interfaz. XXIII Deutscher Hispanishtentag, Session monographique 17. El papel de las interfaces lingüísticas en la adquisición, variación y pérdida de rasgosen español y otras lenguas romances, Universität Graz, Graz, Autriche.

Potvin, C. (janvier, 2023g). Integración de las variedades hispanoamericanas en ELE: hacia un diccionario práctico. Simposio de laSociedad Española de Lingüística, du 23 au 26 janvier, Universidad de Murcia, Murcie, Espagne.

Potvin, C. (novembre, 2022a). Variation morphosyntaxique en espagnol langue seconde et étrangère : état de la situation. APLA/ALPA, St. Mary’s University, les 4 et 5 novembre, Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada (virtuel).

Potvin, C. (juin-juillet, 2022b). Variedades del español en los cursos de español como segunda lengua y como lengua extranjera: Integración de la variación gramatical. V Congreso Nebrija Congreso Internacional Nebrija en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, 30 juin et 1^er juillet, Universidad de Nebrija, Madrid, Espagne (virtuel).

Potvin, C. (juin, 2022c). What about the forms of address taught in Spanish as a second and foreign language textbooks?. 9^th International Conference on Intercultural Pragmatics and Communication (INPRA9), du 21 au 23 juin, University of Queensland, Brisbane, Australie (virtuel).

Potvin, C. et Vargas Gasca, C. (aout, 2022). Hacia la adaptación de los manuales de ELE para una mayor integración de las variedades hispanoamericanas. Conferencia internacional de la enseñanza de ELE, les 6 et 7 aout, Centro de español, Universidad Viña del Mar, Chili (virtuel).

Potvin, C., LeBlanc, S. R., Bouchard, C. et Iancu, H.-D. (juin, 2022). Application de la pédagogie universelle chez le corps professoral et enseignant d’une université franco-canadienne : résultats d’analyse. Congrès annuel de la Société pour l’avancement de la pédagogie dans l’enseignement supérieur (SAPES/STLHE), du 7 au 10 juin 2022, Ottawa, Canada.

Black, N., Levesque M., Potvin C., Bouchard C. et Michelot F. (juin, 2022). Étude longitudinale du sentiment d’auto-efficacité personnel chez la communauté universitaire lors de l’enseignement à distance en temps de pandémie. Congrès annuel de la Société pour l’avancement de la pédagogie dans l’enseignement supérieur (SAPES/STLHE), du 7 au 10 juin 2022, Ottawa, Canada.

Levesque, M. et Potvin, C. (mai-juin, 2022). Groupe de recherche en pédagogie universitaire. 32^e Congrès international de l’Association Internationale de Pédagogie Universitaire (AIPU), du 30 mai au 3 juin 2022, Rennes, France.

Bouchard, C., Potvin, C., Black, N. et Levesque, M. (mai-juin, 2022). Enseignement à distance : Retour sur le vécu professoral. 32^e Congrès international de l’AIPU, du 30 mai au 3 juin 2022, Rennes, France.

Levesque, M., Black, N., Bouchard, C., Potvin, C. et Michelot, F. (mai, 2022). Sentiment d’autoefficacité et e-formation : retour d’expérience à l’Université de Moncton en contexte pandémique. 9^e Colloque international en éducation, 5 et 6 mai, Montréal, Canada.

Potvin, C. (avril, 2022d). Variación léxica en los cursos de español lengua segunda y extranjera: criterios de integración. XII International Conference on Foreign Languages, Communication and Culture (WEFLA), du 28 au 30 avril, Holguín, Cuba (virtuel).

Potvin, C. et Serrano Lezama, D. K. (octobre, 2021). La competencia intercultural a prueba en el siglo XXI: Desafíos y soluciones. 12º Simposio internacional La enseñanza del español y la cultura mexicana a extranjeros. Propuestas y desafíos para su enseñanza-aprendizaje en el marco de los 100 años del CEPE. Centro de Enseñanza para Extranjeros, Universidad Nacional Autónoma de México, México D. F., México (virtuel).

Potvin, C. et Bonilla Ramos, M^a F. (2021a, septembre). Inclusión de las variedades hispanoamericanas para la enseñanza de una lengua auténtica. Congreso Internacional de ASELE, León, Espagne (virtuel).

Potvin, C. et Bonilla Ramos, M^a F. (2021b, aout). Abrir fronteras en la enseñanza del español L2/LE. 7º Encuentro Internacional de Español como Lengua Extranjera, Red Académica de español como lengua extranjera –EnRedELE–, Asociación Colombiana de Universidades, Colombie (virtuel).

Potvin, C. (février, 2021a). Distribución modal y fenómenos de interfaz. XXIII. Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, Nuevos ambientes de la hispanística: digitalización - reinscripciones – interfaces, Graz, Autriche. (Congrès reporté).

Potvin, C. (février, 2021b). Enseñanza de las particularidades gramaticales de las variedades del español en los cursos E/LE. Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, Nuevos ambientes de la hispanística: digitalización - reinscripciones – interfaces, Graz, Autriche. (Congrès reporté).

Potvin, C. (juin, 2020a). Reaching Intercultural Speakers of Spanish as a Second Language with a New Curriculum Design. International Consortium for Educational Development (ICED), The Future-Ready Graduate, ETH Zürich, Zurich, Suisse. https://iced2020.ch/ (Congrès annulé).

Potvin, C. (avril, 2020b). Propuesta de integración gradual de las variantes del español en los cursos E/LE. XIV Congreso Internacional sobre Lenguas Extranjeras, comunicación y cultura WeFLA 2020, Holguín, Cuba. (Congrès annulé).

Potvin, C. et Levesque, M. (2020). De la salle de classe à la recherche en pédagogie universitaire : le Groupe de recherche interdisciplinaire en pédagogie universitaire. Association Internationale en Pédagogie Universitaire, du 19 au 22 mai 2020, Centre des Congrès de Québec, Québec, Canada. (Congrès annulé).

Potvin, C. (2019, 25-27 octobre). Diversidad cultural y lingüística para formar a un hablante intercultural. Simposio anual de la Asociación de los Hispanistas de las Provincias Atlánticas, Université de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada.

Potvin, C. et Angulo Martinez, P. (2019, 16-18 octobre). ¿Cómo tratar de la diversidad cultural en el aula de español L2/LE para formar a un hablante intercultural?. 11º Simposio Internacional. La enseñanza del español y la cultura mexicana para extranjeros. Lengua, cognición, sociedad y cultura. Un Enfoque Interdisciplinario, Universidad Nacional Autónoma de México. México D.F., Mexique.

Potvin, C. (2019). « L’internationalisation des curriculums et la diversité culturelle dans les cours et manuels d’espagnol langue seconde et étrangère », Congrès annuel de la Société pour l’avancement de la pédagogie dans l’enseignement supérieur (SAPES) 2019 : Guider le parcours : apprenant – enseignant – apprenant, du 11 au 14 juin 2019, Centre des Congrès RBC, Winnipeg.

Potvin, C. (2019). « The Festival del cine : More than just a Hispanic Movie Festival », Congrès annuel de la Northeast Modern Language Association, séance A classroom with a Worldview : Teaching and Learning Intercultural Sensitiveness, du 21 au 24 mars 2019, Gaylord National Resort and Convention Center, Washington D.C., États-Unis.

Potvin, C. (2019). « Variación gramatical y enseñanza E/LE », Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, du 29 janvier au 1er février 2019, Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC, Madrid, Espagne.

Potvin, C. (2018). « Variación gramatical y morfosintáctica en español lengua segunda y extranjera », Simposio Anual de la Asociación de Hispanistas de las Provincias Atlánticas, 19 et 20 octobre 2018, University of Prince Edward Island, Iles du Prince Édouard.

Potvin, C. (2018). « L’internationalisation des curriculums au service des cours d’espagnol langue seconde et étrangère », Congrès annuel de la Société pour l’avancement de la pédagogie dans l’enseignement supérieur (SAPES) 2018 : Innovations pédagogiques : adapter sa pédagogie à l’évolution des cultures, du 19 au 22 juin 2018, Université de Sherbrooke, Sherbrooke.

Potvin, C. (2017). « Autenticidad lingüística y cultural en la adquisición del español lengua segunda », Simposio anual de la Asociación de los Hispanistas de las Provincias Atlánticas, les 20 et 21 octobre 2017, University of New Brunswick, Frédéricton.

Potvin, C. (2017). « Representatividad de las variantes hispanoamericanas en los métodos ELE: enfoque cultural y léxico », XXVIII Congreso Internacional de ASELE, du 6 au 9 septembre 2017, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Espagne.

Potvin, C. (2017). « Interface linguistique et inter/multidisciplinarité : recherche et enseignement en espagnol langue seconde », 1er Mini-colloque de la Faculté des arts et des sciences sociales La recherche émergente à la Faculté des arts et des sciences sociales, 20 mars 2017, Université de Moncton, Campus de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada.

Potvin, C. (2017). « Combinaciones de operadores afectivos y de términos de polaridad negativa », Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC, Madrid, Espagne.

Potvin, C. (2016). « L’inclusion du voseo et de l’ustedeo dans le schéma du système pronominal en espagnol », Atelier bilingue en linguistique théorique, 12 et 13 décembre 2016, Université Concordia, Montréal, Québec, Canada.

Potvin, C. (2016). « Les pronoms personnels : reflet des formes de traitement en espagnol langue seconde? », 40^e Colloque Annuel de l’Association de linguistique des provinces atlantiques, 28 et 29 octobre 2016, Mount Saint Vincent University, Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada.

Potvin, C. (2016). « Orientación pedagógica para la integración de la enseñanza de los términos de polaridad negativa en español lengua segunda », Simposio Anual de la Asociación de Hispanistas de las Provincias Atlánticas, 14 et 15 octobre 2016, Saint Mary’s University, Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada.

Potvin, C. (2015). « De España a los Estados Unidos: el español de ayer a hoy en día », Simposio Anual de la Asociación de Hispanistas de las Provincias Atlánticas, 16 et 17 octobre 2015, Mount Allison University, Sackville, Nouveau-Brunswick, Canada.

Potvin, C. (2015). « Hechos históricos con repercusiones lingüísticas », VI Congreso sobre la enseñanza del español en Portugal, du 25 au 27 juin 2015, Universidade do Porto, Porto, Portugal.

Potvin, C. (2015). « Fuera del aula : realidades lingüísticas distintas », First International Conference on Spanish in Study Abroad Programs, 18 et 19 juin 2015, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, Espagne.

Potvin, C. (2014). « Las formas de tratamiento: testimonios de la diversidad lingüística en Hispanoamérica », Simposio Anual de la Asociación de Hispanistas de las Provincias Atlánticas, 17 et 18 octobre 2014, St. Francis-Xavier University, Antigonish, Nouvelle-Écosse, Canada.

Potvin, C. (2014). « Proposiciones subordinadas adverbiales temporales y monotonicidad »; WEFLA IX Conferencia Internacional sobre Lenguas Extranjeras, Comunicación y Cultura, du 23 au 25 avril 2014, Universidad de Holguín, Holguín, Cuba.

Potvin, C. (2013). « España y Canadá: dos historias paralelas y divergentes a la vez en torno a 1812 », XVIII Congreso Internacional de Hispanistas de l’Asociación Internacional de Hispanistas, du 15 au 20 juillet 2013, Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires et Biblioteca Nacioanl, Buenos Aires, Argentine.

Potvin, C. (2013). « Rôle de la monotonicité dans l’acquisition du subjonctif en espagnol », 81^e Congrès de l’Association francophone pour le Savoir ACFAS, du 6 au 10 mai 2013, Université Laval, Québec, Canada.

Potvin, C. (2012). « El Gran Proyecto », Simposio anual de la Asociación de Hispanistas de las Provincias Atlánticas, 19 et 20 octobre 2012, University of Prince Edward Island, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, Canada.

Potvin, C. (2012). « Integración del Service-learning en español en una comunidad bilingüe inglés-francés de Canadá », Northeast Modern Language Association (NeMLA) 2012 Convention, du 15 au 18 mars 2012, St. John Fisher College, Rochester, New York, États-Unis.

Potvin, C. (2011). « L’enseignement d’un dialecte dans les cours de langues secondes ou étrangères : le voseo argentin », 35^e Colloque de l’Association de linguistique des provinces atlantiques, 4 et 5 novembre 2011, Cape Breton University, Sydney, Nouvelle-Écosse, Canada.

Potvin, C. (2011). « ¿Por qué y cómo integrar la enseñanza de los dialectos en las clases de español lengua segunda y extranjera? », Simposio anual de la Asociación de hispanistas de las Provincias atlánticas, 21 et 22 octobre 2011, Dalhousie University, Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada.

Potvin, C. (2011). « El recurso a las redes de conceptos en la adquisición del léxico », Congrès de l’Association canadienne des hispanistes, du 28 au 31 mai 2011; University of New Brunswick et University St. Thomas; Frédéricton, Canada.

Potvin, C. (2011). « Los efectos de la lengua segunda en la adquisición de una tercera lengua »; 42^nd Annual Northeast Modern Language Association Convention, du 7 au 10 avril 2011; Rutgers University; New Brunswick, New Jersey, États-Unis.

Potvin, C. (2009). « Acquisition de l’espagnol par des apprenants d’une langue en contact », 33^e Colloque annuel de l’Association de linguistique des provinces atlantiques, 6 et 7 novembre 2009, Memorial University of Newfoundland, St. John’s, Terre-Neuve, Canada.

Potvin, C. (2009). « Componentes lingüísticos en el uso y en la adquisición del subjuntivo en español lengua materna y lengua segunda », Simposio anual de la Asociación de Hispanistas de las Provincias del Atlántico, 16 et 17 octobre 2009, St. Francis Xavier University, Antigonish, Nouvelle-Écosse, Canada.

Potvin, C. (2009). « Diferencias temporales y distribución de los TPN en español y en francés », XXXVIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, du 2 au 5 février 2009, Centro de Ciencias Humanas y Sociales, Madrid, Espagne.

Potvin, C. (2008). « De la théorie à la pratique : l’enseignement du subjonctif espagnol », 32^e Colloque annuel de l’Association de linguistique des provinces atlantiques, 14 et 15 novembre 2008, Dalhousie University, Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada.

Potvin, C. (2008). « Conséquences du parallèle entre distribution du subjonctif, monotonicité décroissante et implicatures à échelle », Congrès de l'Association canadienne de linguistique, du 31 mai au 2 juin 2008, University of British Colombia, Vancouver, Colombie-Britannique, Canada.

Potvin, C. (2008). « Adquisición del español tercera lengua », Congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas, du 31 mai au 1^er juin 2008, University of British Colombia, Vancouver, Colombie-Britannique, Canada.

Potvin, C. (2008). « Distribution modale, monotonicité et implicatures à échelle », Congrès de l'Association Canadienne Francophone pour le Savoir, du 5 au 9 mai 2008, Centre des Congrès de Québec, Québec, Canada.

Potvin, C. (2007). « Aspectos teóricos de la distribución del subjuntivo en las oraciones subordinadas completivas del español », XXXVII Simposio internacional de la Sociedad española de lingüística, du 17 au 20 décembre 2007, Universidad de Navarra, Pamplona, Espagne.

Potvin, C. (2007). « Concept de monotonicité et distribution du subjonctif : Interface entre morphosyntaxe et sémantique », Association de linguistique des provinces atlantiques, 2 et 3 novembre 2007, Saint Thomas University, Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada.

Potvin, C. (2006). « Uso del sujeto y orden de las palabras en español », Simposio anual de la Asociación de Hispanistas de las Provincias del Atlántico, 14 octobre 2006, Mount Saint Vincent University, Halifax, Nouveau-Brunswick, Canada.

Potvin, C. (2003). « Distribution du mode subjonctif sous deux opérateurs affectifs », XIX^es Journées de linguistique, 7 et 8 mars 2005, Université Laval, Ste-Foy, Québec, Canada.

Potvin, C. (2003). « Les limites du concept de monotonicité », XVII^es Journées de linguistique, 13 et 14 mars 2003, Université Laval, Ste-Foy, Québec, Canada.

Potvin, C. (2003). « Le subjonctif et la monotonicité », XVI^es Journées de linguistique, 14 et 15 mars 2002, Université Laval, Ste-Foy, Québec, Canada.