Formation post-secondaire

Ph.D. (Linguistique), Université Laval, Québec, Canada, 2016 

            Titre de la thèse doctorale : Aspectos teóricos y de adquisición de la distribución del

            modo subjuntivo en español

Master (Diploma Internacional de Profesor de Lengua Española), Universidad Pontificia de Salamanca, Salamanca, Espagne, 2015

             Titre du mémoire de master : ¿De tú, de usted o de vos? Enfoque global a la cuestión de

             la enseñanza de las formas de tratamiento en español  

M.A. (Linguistique), Université Laval, Québec, Canada, 2004 

              Titre du mémoire de maitrise : Estudio de la distribución del subjuntivo y del indicativo

              en las proposiciones subordinadas completivas en español de acuerdo con el concepto

              de monotonicidad en el Marco de la teoría de los mundos posibles 

B.A. (Études hispaniques), Université Laval, Québec, Canada, 2001

D.E.C. (Langues et traduction), Cégep de Ste-Foy, Québec, Canada, 1998

Autres formations reliées au domaine d'enseignement

Formation Estrategias para la Movilidad Académica: Nuevos Desafíos para la Movilidad Académica, Diplomado en Internacionalización de la Educación Superior – 10ª edición, du 9 juin au 15 aout 2020, Formation en ligne, Collège des Amériques, Montréal, Québec, Canada

Ateliers Pratiques gagnantes de la pédagogie à distance, du 26 mai au 11 juin 2020, Université de Moncton, Campus de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada

2e École internationale d’été en pédagogie universitaire sur les espaces d’apprentissage, du 30 juin au 5 juillet 2019, Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgique

1re École internationale d’été en pédagogie universitaire sur les espaces d’apprentissage, du 1er au 6 juillet 2018, Université Laval, Québec, Canada

Formation II Encuentro didáctico ProfeDeELE: Encuentro didáctico para profesores de espagnol como lengua extranjera, du 21 au 23 juillet 2018, Valence, Espagne

FormationII Encuentro didáctico ProfeDeELE: Taller de creación de materiales con TIC, les 24 et 25 juillet 2018, Valence, Espagne

Formation « ERP Bootcamp », offerte par Steven J. Luck (professeur à la University of California, Davis), Université d'Ottawa, du 22 au 24 février 2017.

Formationpour les examinateurs-correcteurs des épreuves du DELF (Diplôme d’études en français langue seconde), Ministère français de l'éducation nationale et de l'enseignement supérieur et de la recherche, octobre 2014.

Formación y actualización para profesores de español: Capacitación y perfeccionamiento, Academia Buenos Aires, Buenos Aires, Argentine, juillet 2011

Formación de perfeccionamiento para profesores de español, Academia Iria Flavia, Santiago de Compostela, Espagne, août 2010

Le Plaisir de faire apprendre, formation en pédagogie universitaire, Université Laval, Québec, Canada, mai-juin 2008

Journées de formation pour les nouveaux professeurs, formation en pédagogie universitaire, Université de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada, août 2007

Séminaires sur la Coopération internationale, Centre d'études interaméricaines, HEC, Université Laval, Québec, Canada, mai 2007

Metodología para la enseñanza del español, Universidad de Salamanca, Salamanca, Espagne, hiver 2001

Gramática para la enseñanza del español, Universidad de Salamanca, Salamanca, Espagne, hiver 2001

Lingüística teórica, Universidad de Salamana, Salamanca, Espagne, hiver 2001

Semántica general y española, Universidad de Salamanca, Salamanca, Espagne, hiver 2001

Expérience de travail en milieu universitaire

Professeure adjointe (Espagnol), Université de Moncton, Campus de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada, décembre 2007 à aujourd'hui

Chargée d'enseignement (Espagnol), Université de Moncton, Campus de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada, juillet 2005 à décembre 2007

Auxiliaire d'enseignement (Espagnol débutant I), École des langues vivantes, Université Laval, Québec, Canada, 2004-2005

Auxiliaire d'enseignement (Gramática I et Gramática II), Baccalauréat en études hispaniques, Université Laval, Québec, Canada, 2002-2003

Auxiliaire de recherche, Département de linguistique, Université Laval, Québec, Canada, 2001-2003

EXPÉRIENCE EN ENSEIGNEMENT

Codirectrice, Service d’animation et de soutien à l’enseignement, Université de Moncton, année universitaire 2020-2021

Directrice adjointe, Service d’animation et de soutien à l’enseignement, Université de Moncton, années universitaires 2017-2020

EXPÉRIENCES EN LINGUISTIQUE

Auxiliaire de recherche, Département de linguistique, Université Laval, Sainte-Foy, Québec, Canada, mai 2003, été 2002 et automne 2001  

Linguiste à la pige, ministère de la Famille et de l'Enfance, Sillery, Québec, Canada, automne 2002

Stagiaire linguiste, ministère de la Famille et de l'Enfance, Sillery, Québec, Canada, juillet et aout 2002

GROUPE DE RECHERCHE

Responsable du Groupe de recherche interdisciplinaire en pédagogie universitaire (GRIPU), années universitaires 2019-2021

Coresponsable du Groupe de recherche interdisciplinaire en pédagogie universitaire (GRIPU), années universitaires 2017-2020

ASSOCIATIONS

Présidente de l'Asociación de los Hispanistas de las Provincias Atlánticas (AHPA), années universitaires 2019-2021

Vice-présidente de l'Asociación de los Hispanistas de las Provincias Atlánticas (AHPA), années universitaires 2017-2019

MENTOR

Hiver 2017 :Mentor en pédagogie universitaire et en intégration pédagogique des technologies de l’information et de la communication pour le Service d’animation et de soutien à l’enseignement (SASE)

Automnes 2015-2014-2013 :Mentor en pédagogie universitaire et en intégration pédagogique des technologies de l’information et de la communication pour le SASE

Comités d'organisation de colloque

Membre du comité organisateur du 31e Colloque des jeunes chercheuses et chercheurs de l’Université de Moncton, année universitaire 2019-2020, Université de Moncton, Campus de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada (Le 31e Colloque des Jeunes Chercheuses et Chercheurs n’a cependant pas eu lieu dû à la Covid-19)

Coorganisatrice du Simposio anual de la Asociación de los Hispanistas de las Provincias Atlánticas, conjointement avec Karen Spracklin (UMoncton) et Sophie Lavoie (UNB) qui a eu lieu du 25 au 27 octobre 2019 à l'Université de Moncton, Campus de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada 

Membre du comité organisateur du 30e Colloque des jeunes chercheuses et chercheurs de l’Université de Moncton, année universitaire 2018-2019, Université de Moncton, Campus de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada

Membre du comité organisateur du Colloque de l’Association de linguistique des provinces atlantiques (APLA / ALPA), qui a eu lieu les 1er et 2 novembre 2013, Université de Moncton, Campus de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick. Organisé avec Louise Beaulieu et Mona-Luiza Ungureanu du Campus de Shippagan et Patricia Balcom et Sylvia Kasparian du Campus de Moncton.

Membre du comité organisateur du Simposio anual de la Asociación de Hispanistas de las Provincias Atlánticas (AHPA), qui a eu lieu les 18 et 19 octobre 2013, Université de Moncton, Campus de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick. Organisé avec Patricia Balcom du Campus de Moncton.

Membre du comité organisateur du Colloque « La traduction dans des contextes de multilinguisme officiel », qui a eu lieu les 1er, 2 et 3 novembre 2012, Université de Moncton, Campus de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick. Organisé avec Denise Merkle (responsable), Matthieu LeBlanc et Julie Arsenault du Campus de Moncton.

Organisatrice de la session « Adquisición del español lengua segunda (L2) o lengua extranjera (L3) », Congrès de l’Association canadienne des hispanistes, tenu lors du 80e Congrès des sciences humaines, du 28 au 31 mai 2011, University of New Brunswick et St. Thomas University, Frédéricton, Canada.  Organisatrice : Cynthia Potvin
 

Organisatrice d'évènement culturel

Professeure organisatrice du Festival del cine de l’Université de Moncton, premier festival de films en espagnol à Moncton, conjointement avec le Comité d'étudiant.e.s volontaires en espagnol, les professionnels bénévoles et le Service des loisirs socioculturels de l'Université de Moncton.

• Première édition : « Les défis à relever du monde hispanique dans son évolution », année universitaire 2012-2013
• Deuxième édition : « Les relations familiales et interpersonnelles au fil du temps dans le monde hispanique », année universitaire 2013-2014
• Troisième édition : « Diversité et droits dans le monde hispanique », année universitaire 2014-2015
• Quatrième édition : « Réalités du monde hispanique à découvrir », année universitaire 2015-2016
• Cinquième édition : « Un vent d'espoir », année universitaire 2016-2017 
• Sixième édition : « Du rêve à la réalité », année universitaire 2017-2018
• Septième édition : « D'une histoire à l'autre », année universitaire 2018-2019
• Huitième édition : « La famille : Ses forces, ses faiblesses », année universitaire 2019-2020

Professeure responsable du volet « Moncton » de la soirée de contes avec Nicolás Buenaventura, conteur colombien, qui a eu lieu le 19 octobre 2014, en collaboration avec Juan Sánchez, professeur à la Mount Allison University, Sackville.

Récital 

Potvin, C. (2019). « Hommage aux femmes du monde hispanique » (version espagnole de l’article paru dans The Apostle’s Review, 2017), Symposium de l’Asociación de Hispanistas de las Provincias Atlánticas, Université de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada, 25 octobre 2019

Potvin, C. (2013). « L’eau sous toutes ses formes : une source à multiples facettes dans le monde hispanique » (version espagnole de l’article paru dans l’Interdisciplinaire, 2013), Symposium de l’Asociación de Hispanistas de las Provincias Atlánticas, Université de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada, 19 octobre 2013

Prix et distinctions

Article de Camille Duguay intitulé « PORTRAIT : Cynthia Potvin, une professeure ¡Genial! », Le Front, article en ligne : http://lefront.ca/portrait-cynthia-potvin-professeure-genial/, hiver 2016

Professeure invitée pour une présentation sur les domaines de la linguistique espagnole, l’enseignement de l’espagnol langue seconde et étrangère et la traduction, dans le cadre du cours FASS 1000 d’Anastassia Novale, 30 septembre 2015

Article de Vanessa Vachon intitulé « Des diplômés en pleine ascension » du magazine Contact de l’Université Laval où l’on traite de l’évolution de la carrière de Cynthia Potvin et de deux autres diplômés de l’Université Laval (Adam Daifallah et Geneviève Laroche), hiver 2013, volume 27, numéro 2, p. 41

Primer Premio España en Canadá, concours de l’ambassade d’Espagne sur le thème “1812: La Constitución de Cádiz y los orígenes del liberalismo moderno” pour le texte intitulé “España y Canadá: Dos historias paralelas y divergentes a la vez en torno a 1812”, prix décerné par l’ambassade d’Espagne, Ottawa, Canada, 2012

Professeure de l'année, prix décerné par la FÉÉCUM, Université de Moncton, Campus de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada, 2010

Initiative de l'année, prix décerné par la FÉÉCUM pour le projet humanitaire du groupe Mondiale Solidarité, Université de Moncton, Campus de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada, 2010

Mention d’honneur, mémoire de maitrise, Université Laval, 2004