PUBLICATIONS

Articles

Mallet, Michel et Manuel Meune (2021): « Les aléas de la Heimat en Suisse, entre paysage familier et peur de l’altérité. Heimatland, du film d’animation (2010) au film catastrophe (2015) ». Dans: Revue transatlantique d'études suisses, Numéro 10/11 (2020/2021), pp. 81-99.

Mallet, Michel (2020): « ‘Was glänzt, das sieht’: Mechanisms of Surveillance and Oppression in Herta Müller’s Der Fuchs war damals schon der Jäger ». Dans: « Herta Müller and the Currents of European History ». German Life and Letters, Volume 73, Issue 1, pp. 85-103.

Mallet, Michel (2019): « ‘Eine Klarheit in gedeckten Farben’: Colours of Despair in Herta Müller’s Narratives ». Dans: Seminar - A Journal of Germanic Studies, Volume 55, Number 1, pp.  37-53.

Mallet, Michel (2018): « ‘Auf frischer tat ertappt’: Ces lieux hantés par l’interdit dans la Bascule du souffle ». Dans: « Échanges et transferts culturels entre la Roumanie et les pays germanophones de 1880 à nos jours ». Germanica, Numéro 62, pp. 127-140.

Chapitres

Mallet, Michel (2022): « The City as Collage in Herta Müller’s Reisende auf einem Bein ». Dans : Late Modernism and Expatriation. Édité par Lauren Arrington. Clemson University Press / Liverpool University Press.

Mallet, Michel (2013): « From Heimatlos to ‘Heimatsatt’: On the Value of Heimat in Herta Müller’s Atemschaukel ». Dans: Gabriele Eichmanns and Yvonne Frank (dirs.), Heimat Goes Mobile: Hybrid Forms of Home in Literature and Film, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing: 82 – 102.

Mallet, Michel (2012): « Dort wo die Zeit stehenbleibt: (Im)mobile Identities in Herta Müller’s Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt ».  Dans: Yael Almog and Erik Born (dirs.) Neighbors and Neighborhoods: Living together in the German-speaking world, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing: 148 - 165.

Numéros thématiques

Bauer, Karin, Brigid Haines, Michel Mallet  et Jenny Watson (2020): « Herta Müller and the Currents of European History ». German Life and Letters, Volume 73, Issue 1. 

Merkle, Denise (auteure principale), Gillian Lane-Mercier et Michel Mallet (2018): Lost and Found in (Self-) Translation : From Colonial to Post-colonial Contexts - L’(auto-)traduction en contextes coloniaux et postcoloniaux : s'y perdre et s'y retrouver. Dans: TranscUlturAl, Vol 10, No 1.

Publications à paraître

Mallet, Michel (accepté). “La Prusse-Orientale, ou la nostalgie d'une ‘Heimat perdue’ dans La fiancée américaine d’Éric Dupont”. Les traces de l’Allemagne dans l’imaginaire (franco)-canadien. Édité par Marie-Lise Auvray, Emir Delic, Michel Mallet et Jimmy Thibault. Ouvrage collectif à paraître aux Presses universitaires de l'Université de Montréal (PUM) en 2023. 

Sanja Ivanov et Michel Mallet (accepté) : « Recollecting Fragments, Rethinking the Future. Saša Stanišić’s Assemblages of Transnational Europe ». Dans: Unrealized Futures: Post-Socialist Memory in German-language Literature. Édité par Michel Mallet, Maria Mayr et Kristin Rebien. Ouvrage collectif à paraître chez De Gruyter en 2023.

COMMUNICATIONS 

Mallet, Michel (2022) : "Es war einmal ein Land. Dann war es nicht mehr" : Heimat, nostalgie et appartenance dans Sommer vorm Balkan de Danijela Pilić's et Herkunft de Saša Stanišić. ACLA - American Comparative Literature Association - Annual Meeting 2022, 15 - 18 juin 2022. National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan. (En mode virtuel en raison de la Covid-19).

Mallet, Michel (2021) : « Assembling the Past, Present and Future: Herta Müller’s Transnational Europe ». ‘Convergence’ : Memory  Studies Association Annual Conference, University of Warsaw. Varsovie, Pologne. (En mode virtuel en raison de la Covid-19).

Mallet, Michel (2021) : « La Prusse-Orientale, ou la nostalgie d’une ‘Heimat perdue’ dans La fiancée américaine d’Éric Dupont ». 88e Congrès de l’ACFAS. Colloque virtuel Université de Sherbrooke et Université Bishop’s. Sherbrooke, Québec. (En mode virtuel en raison de la Covid-19).

Mallet, Michel (2020) : « Heimat and Yugonostalgia in Saša Stanišić’s Herkunft ». 51th Annual Convention NeMLA. Boston University. Boston, Massachussetts.

Mallet, Michel (2018) : « ‘Tu aimeras ton prochain comme toi-même’ : L’image de soi et de l'autre dans Heimatland (2010) ». Congrès des sciences humaines 2018. University of Regina. Regina, Saskatchewan.

Mallet, Michel (2018) : « ‘Wie ein Kompromiss’ : Negotiating Plural Identities in Danijela Pilić’s Sommer vorm Balkan». 49th Annual Convention NeMLA. University of Pittsburgh. Pittsburgh, Pennsylvanie.

Mallet, Michel (2017) : « Qui est mon voisin ? La négociation de l’identité suisse dans Le patriote (2010) ». Colloque international : La traduction transculturelle et interlinguistique : s’y perdre et s’y retrouver. Université de Moncton. Moncton, Nouveau-Brunswick.

Mallet, Michel (2017) : « ‘Pris en flagrant délit’ : Ces lieux hantés par l’interdit chez Müller ». Colloque international : Herta Müller and the Currents of European History. University of London. Londres, Royaume-Uni.

Mallet, Michel (2016) : « The Duplicity of Heimat, Language, and Silence in Herta Müller’s Narratives ». Colloque international : MLA International Symposium 2016 – Other Europes : Migrations, Translations, Transformations. Heinrich Heine Universität. Düsseldorf, Allemagne.