Publications
Directions d’ouvrages et de revues
(à paraitre 2021), «De l’Acadie à la Suisse. Questions territoriales, politiques et linguistiques», Revue transatlantique d’études suisses, sous la direction de Meune, M., I. Violette et M. Landry, no 10/11.
(2020) Gauvin, Karine et Isabelle VIOLETTE (dir.), Minorisation linguistique et inégalités sociales. Rapports complexes aux langues dans l’espace francophone, dans la collection « Sprache, Identität, Kultur », Berne, Peter Lang, 209 p.
(2015[2013]) «Usages, discours et idéologies linguistiques dans la francophonie canadienne : perspectives sociolinguistiques», numéro thématique sous la dir. de C. Léger, M. LeBlanc, L. Arrighi et I. VIOLETTE, Revue de l’Université de Moncton, vol. 44, no 2, 225 p.
Chapitres de livres
(à paraitre, 2021) VIOLETTE, Isabelle, «‘Parler chiac, c’est même pas fake’ : immigration, authenticité et français vernaculaire en Acadie du Nouveau-Brunswick (Canada) », dans Retour en Acadie : penser les langues et la sociolinguistique à partir des marges, ouvrage en hommage à Annette Boudreau, sous la direction d’É. Urbain et L. Arrighi, Presses de l’Université Laval.
(2018) Arrighi, Laurence, Gauvin, Karine et Isabelle VIOLETTE (3 coauteures égales), «Discours identitaires en concurrence : Se dire Acadien, se dire Brayon autour du Congrès mondial acadien 2014», Regards croisés sur les français d’ici, sous la dir. de L. Arrighi et K. Gauvin, Collection Voies du français, Presses de l’Université Laval, p. 223-250.
(2010) VIOLETTE, Isabelle, «Discours, représentations et nominations : le rapport au «chiac» chez les immigrants francophones à Moncton (Acadie)», Vues sur les français du Canada sous la direction de Carmen LeBlanc, France Martineau et Yves Frenette, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 267-284.
(2010) Traisnel, Christophe et Isabelle VIOLETTE, «Qui ça, nous? La question des identités multiples dans l’aménagement d’une représentation de la francophonie en Acadie du Nouveau-Brunswick», Produire et reproduire la francophonie en la nommant sous la direction de Nathalie Bélanger, Phyllis Dalley, Nicolas Garant et Tina Desabrais, Sudbury, Éditions Prise de Parole, p. 101-122.
(2009) VIOLETTE, Isabelle, «Les représentations sociolinguistiques de locuteurs français à l’égard du «français québécois» : étude de cas à partir du concept de risibilité», Le français d’ici. Études linguistiques et sociolinguistiques sur la variation du français au Québec et en Ontario sous la direction de France Martineau, Raymond Mougeon, Terry Nadasdi et Mireille Tremblay, Toronto, Éditions du Gref, p. 185-206.
Articles dans revues scientifiques
(2018-19) VIOLETTE, Isabelle, « De quelques interprétations de la minoration : postures d’immigrants francophones face aux contacts de langues à Moncton, Nouveau-Brunswick »,Francophonies d’Amérique, numéro thématique « Immigration en contexte francophone minoritaire : diversité des approches, des parcours et des pratiques », dirigé par N. Garant et Y. Labrèche, nos 46-47, p. 51-71.
(2016-17) VIOLETTE, Isabelle, « Des immigrants pour la cause linguistique : la logique nationaliste du discours de presse sur l’immigration francophone en Acadie »Francophonies d’Amérique, numéro thématique « Idéologies linguistiques dans la presse francophone nord-américaine : approches critiques », dirigé par W. Remysen, no 42-43, p. 141-162, paru en 2018.
(2015) VIOLETTE, Isabelle, «L’immigration francophone comme marché : luttes et tensions autour de la valeur des langues officielles et du bilinguisme en Acadie, Canada», Anthropologie et Sociétés, vol. 39, no 3, « Spéculations langagières : négocier des ressources à valeurs fluctuantes », sous la dir. de A. Duchêne et M. Daveluy, p. 115-133.
(2015, [2013]) Arrighi, Laurence et Isabelle VIOLETTE, «De la préservation linguistique et nationale : la qualité de la langue de la jeunesse acadienne, un débat linguistique idéologique», Revue de l’Université de Moncton, vol. 44, no 2, « Usages, discours et idéologies linguistiques dans la francophonie canadienne : perspectives sociolinguistiques » sous la dir. de C. Léger, M. LeBlanc, L. Arrighi et I. Violette, p. 67-101.
(2013) Traisnel, Christophe, Isabelle VIOLETTE et Nicole Gallant, «Les minorités francophones canadiennes face à l’immigration : particularismes et représentations de la diversité ethnoculturelle dans les milieux associatifs», Minorités linguistiques et société=Linguistic Minorities and Society, no 2, « ous la dir. de J. Belliveau, p. 9-28.
(2011) VIOLETTE, Isabelle et Christophe Traisnel, «L'Acadie de la diversité chez le militant acadien «d'ici» et le francophone «venu d'ailleurs» : contradictions et convergences dans les représentations d'une identité commune», Francophonies d’Amérique, no 30, p. 131-151.
(2009) Boudreau, Annette et Isabelle VIOLETTE, «Savoir, intervention et posture en milieu minoritaire : les enjeux linguistiques en Acadie du Nouveau-Brunswick», Langage et société, vol.3, no 129, p. 13-28.
(2006) VIOLETTE, Isabelle, «Pour une problématique de la francophonie et de l’espace francophone : réflexions sur une réalité construite à travers ses contradictions», Francophonies d’Amérique, no 21, p. 2-18.
Autres textes dans des collectifs
(2021) VIOLETTE, Isabelle «L’affichage commercial dans le Grand Moncton », dans L’état de l’Acadie. Un grand tour d’horizon de l’Acadie contemporaine sous la direction de M. Landry, D. Pépin-Filion et J. Massicote, Montréal, Del Busso, p. 57-63.
(2021) VIOLETTE, Isabelle «Les immigrants et le chiac», dans L’état de l’Acadie. Un grand tour d’horizon de l’Acadie contemporaine sous la direction de M. Landry, D. Pépin-Filion et J. Massicote, Montréal, Del Busso, p. 78-82.
(2021) VIOLETTE, Isabelle, Dominique Pépin-Filion et Marc-André Bouchard « L’acadianité redéfinie», dans L’état de l’Acadie.Un grand tour d’horizon de l’Acadie contemporaine sous la direction de M. Landry, D. Pépin-Filion et J. Massicote, Montréal, Del Busso, p. 14-16.
(2018) VIOLETTE, Isabelle, «Multiculturalisme et francophonie à Moncton: le français comme langue d'intégration », dans série Portraits, Francophonies nord-américaine : Langues, frontières et idéologies sous la direction de F. Martineau, A. Boudreau, Y. Frenette et F. Gadet, Presses de l’Université Laval dans la collection Voies du français, p. 143-46.
(2009) Ali-Khodja, Mourad, Annette Boudreau, Sonya Malaborza et Isabelle VIOLETTE, « Vivre dans les marges : espaces de liberté ou de contraintes ? Réflexions sur la condition du chercheur en milieu minoritaire », Intervenir : appliquer, s’impliquer? sous la direction de Isabelle Pierozak et Jean-Michel Éloy,Paris, L’Harmattan, p. 31-38.
Publications non arbitrées
(2008) VIOLETTE, Isabelle et Annette Boudreau, «Reconfigurations identitaires en milieu minoritaire acadien : les enjeux sociolinguistiques vécus par des immigrants francophones à Moncton», Metropolis Working Paper series, Centre Metropolis Atlantique, no 16, p.1-18.
(2008) VIOLETTE, Isabelle, «Peut-on faire une sociolinguistique de l’immigration francophone? Réflexions autour des liens entre structures d’accueil et aménagement linguistique», Thèmes canadiens, Édition du printemps, « Immigration et diversité au sein des communautés francophones en situation minoritaire », sous la dir. de C. Belkhodja, p. 76-79.
(2008) VIOLETTE, Isabelle et Annette Boudreau, «Les enjeux linguistiques de l’immigration francophone en Acadie du Nouveau-Brunswick: l’état de la recherche», Thèmes canadiens, Édition du printemps, « Immigration et diversité au sein des communautés francophones en situation minoritaire », sous la dir. de C. Belkhodja, p. 121-124.
(2006) Boudreau, Annette, Sonya Malaborza et Isabelle VIOLETTE, «Les immigrants des Provinces maritimes et leur(s) langue(s)», dans Metropolis Working Paper series, p.1-16.
Rapports de recherche
(2016) Traisnel, Christophe et Isabelle VIOLETTE (coauteure), L’immigration dans la région du Grand Moncton : cartographie, défis et enjeux, rapport de recherche déposé à la ville de Moncton, 64 p.