Université de Moncton

Communications, affaires publiques et marketing
Fil de nouvelles Bookmark and Share
Lundi 11 Février 2013

Le Service aux étudiantes et étudiants internationaux lance un guide d’adaptation interculturelle

Agrandir l'image
Le Service aux étudiantes et étudiants internationaux de l’Université de Moncton vient de faire paraître un guide d’adaptation interculturelle, intitulé « À la rencontre de soi et de l’autre ».

D’abord destiné à la clientèle étudiante internationale, ce guide s’adresse aussi aux étudiantes et étudiants canadiens de même qu’à tous les membres de la communauté universitaire. Il a été publié grâce à une contribution financière du ministère de l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail du Nouveau-Brunswick.

« Ce projet a été réalisé dans le but de favoriser la compréhension entre les cultures, souligne le recteur et vice-chancelier Raymond Théberge. Alors que l’Université de Moncton célèbre son 50e anniversaire de fondation, la présence internationale qui s’est bâtie au fil des ans au sein de nos trois campus est aussi à célébrer. Avec la publication de ce guide, l’Université de Moncton démontre qu’elle prend en compte la diversité culturelle qui l’habite et cherche à faciliter les échanges et la communication à même cette diversité. »

« Ce guide est un outil précieux pour développer une meilleure appréciation de la richesse et des défis de l’interculturel, explique Marie-Linda Lord, vice-rectrice aux affaires étudiantes et internationales. Je tiens par ailleurs à souligner l’excellent travail du responsable du projet, Hermel Deschênes, conseiller aux étudiantes et étudiants internationaux, et de la rédactrice Isabelle Violette, professeure de linguistique à la Faculté des arts et des sciences sociales, qui ont très bien réussi à transmettre la démarche d’adaptation interculturelle. »

Le guide a été développé en trois parties. La première partie est consacrée à la définition de la notion de « culture » dans une perspective anthropologique. Elle permet d’élargir notre compréhension de la culture en abordant le choc culturel ainsi que d’autres mécanismes de défense qui constituent des réactions normales et spontanées face à la différence.

La deuxième partie fait ressortir certains malentendus qui relèvent des différences culturelles au niveau des normes communicationnelles et des valeurs sociales. Dans cette perspective, elle présente également un ensemble de compétences interculturelles à mettre en pratique par toute personne qui souhaite s’adapter à un nouveau milieu culturel et surmonter la période de désorientation qui accompagne ce processus.

La troisième et dernière partie consiste à donner des points de repère culturels pour celles et ceux qui arrivent en sol canadien et plus particulièrement en milieu universitaire acadien. Il s’agit de présenter les divers savoir-faire qui ont cours dans le nouveau milieu d’accueil allant de la façon de saluer, d’entamer une conversation, de naviguer dans le système universitaire acadien, de reconnaître et de comprendre les particularités linguistiques du français acadien. De plus, ce guide comprend un lexique qui regroupe les principales notions employées dans la littérature interculturelle.

Disponible aux Services aux étudiantes et aux étudiants des trois campus de l’Université de Moncton, ce guide est aussi publié en format électronique à l’adresse www.umoncton.ca/umcm-saee/node/276.

Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec Hermel Deschênes, conseiller aux étudiantes et étudiants internationaux au campus de Moncton, au 506-858-3713 ou par courriel à l’adresse hermel.deschenes@umoncton.ca.
Source :
Communiqué de presse - Pour diffusion immédiate -
Fil de nouvelles Bookmark and Share
Imprimer cette page
Calendrier
Nouvelles
Bottin
Accueil  |  Communications, affaires publiques et marketing  |  Urgence  |  Assistance technique © 2017, Université de Moncton. Tous droits réservés.