Anglicismes et vocabulaire II

Je veux m'inscrire à cette formation

La formation vous permettra de corriger dans vos textes les erreurs de vocabulaire et les anglicismes les plus courants. Elle vise également à vous permettre de mieux connaître les ouvrages sur les difficultés du français et, partant, d’affiner votre jugement linguistique. L’atelier II vous permettra de poursuivre l’apprentissage amorcé dans l’atelier I.

Objectifs d’apprentissage

Atelier I

• Apprendre les anglicismes à proscrire et les expressions à corriger
• Connaître les anglicismes de bon aloi
• Apprendre les règles de l’abréviation et les sigles
• Apprendre les expressions propres à la langue administrative
• Enrichir son vocabulaire

Atelier II

• Apprendre les anglicismes à proscrire et les expressions à corriger
• Connaître les fautes de syntaxe les plus courantes
• Enrichir son vocabulaire
• Se familiariser avec la norme linguistique et l’usage
• Évaluer certains ouvrages et des sites Web

Renseignements supplémentaires au sujet de la formation

Activités pédagogiques 

• Présentations sous forme magistrale
• Discussions
• Exercices individuels ou en groupes
• Présentation des ouvrages et de sites Web

Clientèle visée : Toute personne soucieuse d’employer les mots et les expressions justes dans sa correspondance administrative et commerciale

Formateur : Matthieu LeBlanc

Titulaire d’un baccalauréat ès arts (géographie et histoire) et d’un baccalauréat spécialisé en traduction de l’Université de Moncton, Matthieu LeBlanc a obtenu en 1996 une maîtrise ès arts en traduction de l’École de traduction et d’interprétation de l’Université d’Ottawa. En 2008. il a obtenu un doctorat en sciences du langage avec spécialisation en sociolinguistique. Professeur agrégé au Département de traduction et des langues depuis 1996, il mène des travaux de recherche en traduction, en sociolinguistique et en aménagement linguistique. Parmi ses domaines d’enseignement figurent la rédaction, les difficultés du français, la stylistique comparée, la traduction générale, la traduction spécialisée et la révision de textes.

Date : le 22 avril 2010

Heures : de 9 h à 16 h 30

Durée de la formation : 1 j (6 h)

Lieu : Université de Moncton - Campus de Moncton

Local : Salle 476 - Pavillon Léopold-Taillon 

Nombre maximal de personnes participantes : 20

Coût :     275 $ + la TVH par atelier (incluant les pauses-santé)

Prière de vous inscrire au moins deux semaines avant le début de la formation. L’atelier I est préalable à l’atelier II.

Je veux m'inscrire à cette formation