Se (re)cueillir | To make whole

Carole Deveau

fr

Se (re)cueillir | To make whole est un herbier du soin, une onde calme, un souhait collectif de rétablissement. Les œuvres de Carole Deveau se veulent des remèdes qu’elle met à la disposition de son entourage. Par sa pratique de l’estampe et par des projets participatifs autour desquels elle convie la communauté, l’artiste invite chacun-e à lâcher prise, à se recentrer et à se plonger dans le monde végétal afin d’en tirer les bienfaits.

Cette exposition suit en quelque sorte le parcours de l’artiste, de l’atelier d’estampe qui nourrit son art au quotidien, jusqu’aux paysages côtiers qu’elle récolte, en passant par son séjour au Japon. Le travail méticuleux des mains engendre le recueillement et la contemplation, que ce soit par la pratique de l’herboristerie ou encore celle de l’origami. La linogravure, la sérigraphie et diverses techniques japonaises s’entremêlent et se renouvellent dans le travail de l’artiste et dans l’imaginaire qu’elle nourrit. Le trait pointillé donne forme à la grue en papier ; les couleurs de la cueillette se décomposent et puis se rallient en nuages de points colorés ; les ondes cérébrales de l’artiste en état de méditation se dévoilent dans l’ombre subtile de l’embossage.

Les travaux d’estampe de Carole Deveau sont souvent mobilisés dans le cadre de projets conceptuels participatifs qui interpellent ses proches et sa communauté. Prenant tantôt la forme d’instructions pratiques, tantôt celle d’une conversation, ceux-ci offrent à chacun-e un bref moment de détente et même d’introspection. L’artiste offre ainsi à d’autres la possibilité d’intervenir dans ses œuvres, contribuant à rendre visibles les étapes du processus menant à leur création, afin que nous puissions nous saisir de ces outils du bien-être qu’elle transmet.

Laura Demers, commissaire

 en

Se (re)cueillir | To make whole is an herbarium of care, a gentle wave, a collective hope for recovery. Carole Deveau’s works are a salve that she makes available to those around her. In her printmaking practice and through participatory projects that foster community, the artist invites us all to let go, to ground ourselves once again, and to dive into the world of plants to reap their benefits.

This exhibition generally follows the artist’s trajectory, from the printmaking studio that sustains her daily artistic practice, to the coastal landscapes that she forages, via a stay in Japan. Meticulous handiwork, through either herbalism or origami, fosters meditation and contemplation, making whole. Linocut, screen printing, and various Japanese techniques intertwine and find new expression in the artist’s work and in the imaginary that she has built. The dotted line gives shape to the paper crane; the colours of the harvest decompose and reinvent themselves as clouds of colourful dots; brain waves, generated in a state of meditation, come to light in the subtle shadows of embossing.

Carole Deveau’s prints are often integrated into participatory conceptual projects that pull in those close to her, as well as the community. Sometimes framed around practical instructions, sometimes around conversations, these projects offer everyone a moment of relaxation, and even introspection. Carole Deveau invites others to intervene in her works, shedding light onto the process of their creation, so that we may use these tools and reap the benefits that they yield.

Laura Demers, Curator

BIO

fr

Originaire de Moncton, au Nouveau-Brunswick, Carole Deveau détient un baccalauréat en arts visuels de l’Université de Moncton (2000). Elle a participé à plusieurs expositions individuelles et de groupe, travaillant surtout en relief et en sérigraphie à l’Atelier d’estampe Imago. Elle a habité au Japon de 2005 à 2010 et s’inspire de ses expériences pour combiner sa passion pour ce pays et pour l’estampe.

En 2012, Deveau commence à s’intéresser aux arts médiatiques à la suite de formations offertes par le Volet arts médiatiques du FICFA. Explorant la possibilité d’incorporer le public dans son processus de création, elle propose souvent à celui-ci des occasions d’interagir avec ses œuvres.

en

Hailing from Moncton, New Brunswick, Carole Deveau holds a bachelor’s degree in visual arts from the Université de Moncton (2000). She has participated in numerous solo and collective exhibitions, working primarily in relief and screen printing at Imago Artist-Run Print Studio. She lived in Japan from 2005 to 2010 and finds inspiration in her experiences, combining her passions for the country and for printmaking.

In 2012, Deveau became interested in media arts after taking part in workshops offered during the Festival international du cinéma francophone en Acadie (FICFA). Exploring ways to involve members of the public in the creative process, she regularly invites people to interact with her works.