Festival arménien : classes en théâtre, conférence et projection de film

Dans le cadre du deuxième Festival arménien de Moncton qui a lieu du 10 au 15 avril, Arby Ovanessian, réalisateur et metteur en scène d’origine arménienne vivant à Paris, dirigera des classes de maître en théâtre les 10, 11, 12, et 13 avril au studio-théâtre La Grange de l’Université de Moncton, Campus de Moncton.

M. Ovanessian est invité par le Consulat général de France dans les provinces atlantiques en prolongement de l’année de l’Arménie fêtée en France depuis novembre dernier et jusqu’à juillet prochain, et par le Festival arménien de Moncton.

Ce stage d’une durée de 16 heures, intitulé Le théâtre et la dramaturgie de William Saroyan et Arthur Adamov, explorera la spécificité et la valeur unique de ces deux auteurs dramatiques français et américain (d’origine arménienne) considérés comme étant des piliers du théâtre d’avant-garde du 20e siècle. L’atelier de quatre jours comprendra un travail pratique, incluant des exercices, une présentation et une analyse de textes, dans le but de comprendre l’originalité et la modernité des textes choisis : L’invasion d’Arthur Adamov et Across the Board on Tomorrow Morning, de William Saroyan.

Arby Ovanessian a mis en scène au-delà de 50 productions théâtrales du répertoire international en quatre langues (anglais, français, perse et arménien). Il a notamment travaillé avec Peter Brook, Andrei Serban et Jerzy Grotowski. Ses productions ont été montées dans plusieurs pays - l’Iran, le Royaume-Uni, les Etats-Unis, la France, la Pologne et le Brésil. En plus d’être réalisateur et traducteur de pièces de théâtre, il a écrit de nombreux récits et anthologies sur le théâtre.

Ces classes de maître sont proposées à tout acteur professionnel désireux de se perfectionner ainsi qu’aux étudiants et étudiantes de troisième et quatrième années du Département d’art dramatique. Elles seront bilingues (alternance du français à l’anglais). L’horaire prévu est de 13 heures à 17 heures pour les quatre jours (possibilité de l’adapter selon la disponibilité du groupe).

On demande un coût symbolique de 75 $ pour les étudiants et étudiantes et 100 $ pour les professionnels.

Pour offrir ce stage, il faut un minimum de huit personnes et un maximum de 15. La date limite d’inscription est le 5 avril.

Pour s’inscrire, veuillez communiquer avec Lynne Surette, au 854-1854, lynnesurette@hotmail.com.

Ces classes sont offertes en partenariat avec le Consulat général de France dans les provinces atlantiques, le Département d’art dramatique de l’U de M et le Théâtre l’Escaouette.

CONFÉRENCE


Par ailleurs, M. Ovanessian prononcera une conférence publique en anglais portant sur la dramaturgie arménienne, le mercredi 11 avril à 19 heures dans la salle 136 du pavillon Léopold-Taillon.

Cette conférence se veut une exploration des caractéristiques spécifiques d’une dramaturgie peu connue. Elle esquissera les grandes lignes de la dramaturgie arménienne pour ensuite porter une attention particulière au travail d’éminents dramaturges ainsi qu’à des textes ignorés d’auteurs importants et originaux.

Elle est parrainée par les départements d’art dramatique, d’études françaises et d’anglais, la Chaire de recherche en littérature interculturelle, le Groupe de recherche interdisciplinaire sur les cultures en contact de l’U de M et par Métropolis.

L’entrée est libre.



PROJECTION DE FILM


M. Ovanessian présentera également son film, Le tablier brodé de ma mère s’étale dans ma vie (35mm, v.o. arménien, sous-titré en français), le jeudi 12 avril à 19 heures dans la salle de projection 163 du pavillon Jacqueline-Bouchard.

Ce film, mystère arménien du Moyen Âge à nos jours, est une adaptation cinématographique d’une pièce de théâtre qu’il a mis en scène à partir des écrits du peintre Archile Gorky, du poète Vazken Chouchanian et de Levon Shanth.

Ce film est coproduit par la société Artmada et l'Association pour un théâtre arménien, avec la participation des ministères français des Affaires étrangères, de la Culture et de la Communication.

La projection sera suivie d’une période de discussion avec le réalisateur et d’une petite réception.

Cette activité est parrainée par le Service des loisirs socioculturels, le Consulat général de France dans les provinces atlantiques et le festival Arménien de Moncton.

L’entrée est de 7 $.

Renseignements : 854-1854 ou 853-6031




Retourner aux nouvelles