Deux conférences sur la langue mi'kmaq

La professeure Danielle E. Cyr, spécialiste des langues algonquiennes, chercheuse émérite à l’Université York et associée de recherche au Secrétariat Mi’gmawei Mawiomi, prononcera deux conférences sur la langue mi’kmaq dans le cadre du cours Les langues et cultures autochtones de la professeure Sylvia Kasparian.

Intitulée « Le mi’kmaq comme langue orale et écrite », la première conférence aura lieu le mercredi 23 octobre, de 12 h à 13 h 15, dans la salle 178 de la Bibliothèque Champlain.

Résumé :

Les langues algonquiennes, dont le mi’kmaq, sont structurées de sorte à refléter le code de comportement, les valeurs relationnelles et la vision du monde de ce groupe culturel. On y verra comment les différentes catégories grammaticales de ces langues sont les véhicules d’un mode de pensée qui a longtemps échappé à notre monde occidental, par faute d’attention et de connaissances. Les exemples seront tirés principalement de la langue innue et du mi’kmaq. On y abordera aussi brièvement la question du passage à l’écriture en regard des valeurs traditionnelles de ces peuples.

La deuxième conférence, intitulée « La toponymie mi’kmaq comme archéologie du territoire », aura lieu le mercredi 23 octobre, de 13 h 30 à 14 h 30, dans la salle 143 du pavillon des arts.

Résumé :

La toponymie, ou science des noms de lieux, constitue en elle-même une véritable forme d’archéologie du territoire. Depuis l’aube des temps, l’humain n’a eu de cesse de nommer les territoires qu’il découvrait, explorait et habitait. Dans les sociétés égalitaires de la préhistoire, on nommait les différents lieux importants pour la survie en fonction de leurs caractéristiques géographiques et visuelles, de leur ordonnancement les uns par rapport aux autres, des ressources qu’on pouvait y récolter et parfois aussi en fonction d’événements marquants qui servaient aussi de supports aux récits nécessaires à la transmission des savoirs. Dans cet exposé, on fera parler les noms de lieux mi’kmaq de sorte qu’ils racontent la longue migration des premiers humains arrivés dans le nord-est de l’Amérique du Nord, leurs premières explorations, les marqueurs de leur occupation des lieux ainsi que les savoirs qu’ils transmettent encore aujourd’hui si on leur porte attention.

Les personnes intéressées peuvent réserver leur place en envoyant un courriel à joline.larade@umoncton.ca.

Bienvenue à toutes et à tous !