Une délégation de l’Université de Moncton a participé à une conférence internationale intitulée « Le multilinguisme et le droit »

Une délégation de l’Université de Moncton s’est rendue en Roumanie récemment pour discuter de l’importance du plurilinguisme dans les domaines du droit et de la justice et des leçons à tirer de l’expérience canadienne et néo-brunswickoise.

Une quarantaine de chercheuses et chercheurs d’Europe et d’Amérique du Nord se sont rencontrés pour échanger leurs travaux lors d’une conférence internationale intitulée « Le multilinguisme et le droit », tenue à la Faculté de droit de l’Université hongroise Sapienta de la Transylvanie le 30 septembre dernier.

Karine McLaren, directrice du Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), et Fernand de Varennes, doyen de la Faculté de droit de l’Université de Moncton, étaient parmi les participantes et participants d’une douzaine de pays à intervenir lors de cette conférence.

L’intervention de Mme McLaren portait sur les incidences du bilinguisme juridique sur l’enseignement et la pratique du droit au Canada alors que celle de M. de Varennes traitait des enjeux et effets de l’enseignement du droit en langues minoritaires pour les communautés en cause.

L’Université hongroise Sapienta de la Transylvanie, dont la principale langue d’enseignement est le hongrois, a été créée en 2001 afin de mieux répondre aux besoins en formation postsecondaire de la minorité linguistique hongroise. Cette minorité représente à peu près 6 % de la population en Roumanie, soit plus de 1 200 000 personnes, qui vivent pour la plupart en Transylvanie.

Pour plus d’information, prière de communiquer avec Suzanne Léger, adjointe administrative à la Faculté de droit, par téléphone au (506) 858-4560 ou par courriel à l’adresse suzanne.leger@umoncton.ca



Retourner aux nouvelles