Nouvelles

Soyez toujours informé

Abonnez-vous dès aujourd’hui à notre infolettre pour recevoir des nouvelles ainsi que des renseignements sur des activités et des événements à venir qui se déroulent à l’Université de Moncton.

Nouvelles

Soyez toujours informé

Abonnez-vous dès aujourd’hui à notre infolettre pour recevoir des nouvelles ainsi que des renseignements sur des activités et des événements à venir qui se déroulent à l’Université de Moncton.

Nouvelles

Soyez toujours informé

Abonnez-vous dès aujourd’hui à notre infolettre pour recevoir des nouvelles ainsi que des renseignements sur des activités et des événements à venir qui se déroulent à l’Université de Moncton.

Nouvelles

Soyez toujours informé

Abonnez-vous dès aujourd’hui à notre infolettre pour recevoir des nouvelles ainsi que des renseignements sur des activités et des événements à venir qui se déroulent à l’Université de Moncton.

Lundi 21 Octobre 2019

Lundi 21 Octobre 2019

Conférence de Sophie M. Lavoie sur la traduction de Rita Joe

Sophie Lavoie, du Department of Culture & Media Studies de la University of New Brunswick, prononcera une conférence intitulée « Traduire Rita Joe : Vers l’apprentissage de la culture autochtone ». La conférence aura lieu ce vendredi 25 octobre, de 14 h à 16 h, au local 106 du pavillon des arts.

Résumé :

Les textes de la poète mi’kmaq Rita Joe sont méconnus du public francophone malgré sa place importante comme une des premières femmes poètes publiée de l’est du Canada. Avec la nouvelle collection Nous sommes les rêveurs, traduite par Sophie M. Lavoie et publiée par la maison d’édition Mémoire d’Encrier, le public francophone peut découvrir les textes de cette aînée, conservatrice de la mémoire de son peuple et de ses coutumes. Les poèmes de Rita Joe présents dans cette collection abordent des thèmes aussi variés que la musique, la relation avec la nature, le racisme, les traditions, et le sacré dans la vie des mi’kmaq de l’est du Canada. Cette présentation, avec les poèmes à l’appui, fera un bilan de la culture mi’kmaq tant que présentée par Rita Joe dans son recueil et situera l’auteure dans le contexte littéraire autochtone canadien.

Cette conférence est organisée par l’Asociación de Hispanistas de las Provincias Atlánticas et le Département de traduction et des langues.

Bienvenue à toutes et à tous !

Source Direction des communications, des affaires publiques et du marketing
Communiqué de presse - Pour diffusion immédiate -

Retourner aux nouvelles