Conférence publique portant sur le français en Louisiane présentée le 15 octobre

Le Centre de recherche en linguistique appliquée (CRLA) invite la communauté universitaire à une conférence publique qui sera prononcée par Thomas Klingler, professeur de français et de linguistique à l’Université Tulane, en Nouvelle-Orléans, aux États-Unis. Ayant pour titre «Trois siècles de français en Louisiane», la conférence aura lieu le mercredi 15 octobre à 16 h 30 dans le local 206A du pavillon des Arts.

Lors de sa fondation comme colonie française en 1699, la Louisiane faisait partie d’un vaste empire nord-américain qui s’étendait du Golfe du Mexique jusqu’à la côte atlantique, en passant par les Grands Lacs et la vallée du Saint-Laurent. Aujourd’hui, l’état américain de Louisiane recouvre une infime partie de la superficie de la colonie originale et ne compte plus, parmi ses 4,6 millions d’habitantes et habitants, que 115 000 qui parlent français au foyer. Pourtant la situation linguistique de cette population modeste vivant sur une aire géographique réduite est étonnamment complexe. Qui sont ces francophones louisianais et quelles variétés de français parlent-ils ? Comment vivent-ils leur statut de minorité linguistique dans un pays massivement anglophone, et quels efforts entreprennent-ils pour préserver leur héritage linguistique ? Voilà quelques-unes des questions qui seront abordées dans ce survol du développement historique et de la situation actuelle de la Louisiane francophone.

Thomas Klingler est co-auteur du Dictionary of Louisiana Creole (Valdman et al. 1998) et du Dictionary of Louisiana French as Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities (Valdman et al. 2009), et il assure, avec Amanda LaFleur, la composante louisianaise de la Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP). Il a également publié le livre ‘If I Could Turn my Tongue Like That’ : The Creole Language of Pointe Coupee Parish, Louisiana (2003), ainsi que des articles sur divers aspects de la Louisiane francophone. Ses recherches portent principalement sur le français et le créole en Louisiane sur lesquels il a fait des études descriptives aussi bien que sociolinguistiques.

Renseignements : 858-4057, crla@umoncton.ca


Retourner aux nouvelles