Bulletin Cyber-Bulletin
Université de Moncton
 
Détail de l'offre d’emploi de l’université de Moncton
Étudiantes et étudiants hors campus
DÉTAILS DU POSTE
Titre du poste : Guide-interprète bilingue en milieu naturel
Campus : Réseau
Type : Étudiantes et étudiants hors campus
Entrée en fonction : 2019-05-06
Fonction et information générale : L’Association du Marais-de-la-Rivière-aux-Cerises (LAMRAC) est un organisme sans but lucratif fondé en 1997 et dont la mission est de protéger et de mettre en valeur le territoire du marais de la Rivière aux Cerises, situé en plein cœur de Magog. Sur un territoire de plus de 180 hectares, boisés, marécages, marais et tourbière s’enlacent et génèrent une biodiversité exceptionnelle dont plus de 100 000 visiteurs, petits et grands, profitent annuellement.

Sous la supervision du responsable de l’éducation, de la conservation et des soins animaliers et du responsable du camp de jour scientifique, le guide-interprète bilingue du milieu naturel a comme principale fonction la préparation et l’animation de visites guidées en kayak sur la Rivière aux Cerises. Il participe aussi à la préparation et à l’animation d’activités éducatives à caractère scientifique pour les groupes scolaires et parascolaires en visite au printemps. À cela s’ajoutent d’autres responsabilités mineures comme la création de nouveaux scénarios d’activités et de nouvelles thématiques de camp, la bonification d’activités existantes et la traduction en anglais du matériel éducatif existant.

- Prépare et anime les visites guidées en kayak;
- Accueille et anime les groupes scolaires et parascolaires;
- Crée de nouvelles activités éducatives à caractère scientifique;
- Crée de nouvelles thématiques de camp pour les Classes vertes;
- Crée de nouvelles activités pour ces thématiques;
- Bonifie les activités et thématiques existantes;
- Participe à la création de matériel d'interprétation bilingue;
- Assure la traduction anglophone du matériel éducatif existant;
- Crée un lexique anglophone des termes fréquemment utilisés en interprétation du milieu naturel;
- Assure un service d'interprétation dans les deux langues officielles;
- Réalise toutes autres tâches connexes.
Exigences : - Être âgé de 18 à 30 ans;
- Être étudiant à temps plein à l’hiver 2019 et prévoir retourner aux études à temps plein à l’automne 2019;
- Demeurer à plus de 125 km du lieu de travail;
- Expérience comme guide-interprète, naturaliste, animateur;
- Expérience en kayak, un atout;
- Étudier au post-secondaire dans un des domaines suivants : biologie, écologie, environnement, loisirs, plein-air, toute autre discipline connexe;
- Avoir un intérêt marqué et/ou des connaissances en biologie, écologie et environnement;
- Être citoyen canadien, résident permanent ou réfugié au Canada;
- Avoir le droit de travailler au Canada.
Salaire : 13,25
Fermeture du concours : 2019-03-31
Personne ressource :Gabriel Tej
No. de téléphone : (819) 843-8118
Courriel : education@maraisauxcerises.com
Mise à jour faite le jeudi 21 mars 2019
Accueil  |  Urgence  |  Assistance technique © 2019, Université de Moncton. Tous droits réservés.