Université de Moncton

Communications, affaires publiques et marketing
Fil de nouvelles Bookmark and Share
Vendredi 13 Février 2015

Serge Patrice Thibodeau fait connaitre le journal de John Winslow aux étudiants de l’UMCE

- 30 - Photo Serge Patrice Thibodeau a prononcé, mardi à l’UMCE, une conférence portant sur ses travaux de traduction et d’édition de documents historiques de l’Acadie. De gauche à droite, Francis Dufour (étudiant), Sami Benlamlih (étudiant), l’écrivain Serge Patrice Thibodeau, Pénélope Cormier (professeure de littérature), Sébastien Bérubé (diplômé du baccalauréat ès arts multidisciplinaire), Gabrielle Rouleau (étudiante), Véronique Thibault (étudiante), Mélanie LeBlanc (professeure de français) et Michèle Dumont (étudiante).
Agrandir l'image
L’essayiste et poète acadien de renom, Serge Patrice Thibodeau, a laissé une trace indélébile de son passage à l’Université de Moncton, campus d’Edmundston (UMCE), le 10 février dernier, quand il a présenté à la communauté universitaire et aux classes de communication orale (FRAN1500) et d’histoire de la littérature acadienne (LITT2830) la traduction qu’il a faite du Journal de John Winslow à Grand-Pré et les sentiments qui l’ont habité pendant cette grande recherche.

La conférence de M. Thibodeau, intitulée « L’archéologie du littéraire en Acadie : un terreau fertile », portait sur ses travaux de traduction et d’édition de documents historiques de l’Acadie. Il a accepté l’invitation de la professeure de littératures acadienne et franco-canadienne, Pénélope Cormier.

Lors de sa conférence, il s’est entretenu des textes des écrits autour de l’épisode de la Déportation des Acadiens (1755), notamment le journal du lieutenant-colonel britannique John Winslow et la correspondance de l’abbé Le Guerne. Il a également expliqué comment les textes anciens peuvent nourrir la création littéraire actuelle en présentant son plus récent projet d’écriture, à partir de sa traduction des journaux militaires de Bancroft et de Willard.

Natif du village de Rivière-Verte, près d’Edmundston, Serge Patrice Thibodeau est le directeur général et littéraire des Éditions Perce-Neige depuis 2005. Il est un écrivain accompli, ayant remporté deux fois le prix du Gouverneur général du Canada pour la poésie (1996 et 2007).

- 30 -

Renseignements : Pénélope Cormier, professeure de littératures acadienne et franco-canadienne à l’UMCE (506 737-5202)
Source : Service des communications, Campus d'Edmundston
Communiqué de presse - Pour diffusion immédiate -
Fil de nouvelles Bookmark and Share
Imprimer cette page
Calendrier
Nouvelles
Bottin
Accueil  |  Communications, affaires publiques et marketing  |  Urgence  |  Assistance technique © 2017, Université de Moncton. Tous droits réservés.