Université de Moncton

Communications, affaires publiques et marketing
Fil de nouvelles Bookmark and Share
Vendredi 24 Février 2012

La version anglaise d’un livre sur l’allaitement, de Tina Émond, est maintenant disponible

Tina Émond et Jo-Anne Elder-Gomes
Agrandir l'image
Après avoir lancé son livre L’allaitement… un précieux cadeau! Guide d’information pour les parents, en décembre 2010, Tina Émond revient à la charge avec une version anglaise et révisée du manuel intitulé Breastfeeding… a precious gift! A guide for Parents.

Enseignante clinique au Secteur science infirmière de l’Université de Moncton, campus d’Edmundston (UMCE), Tina Émond a laissé entendre que l’entreprise VON Bébé et moi en santé fera la distribution de 400 livres en anglais. Les livres sont également disponibles auprès de la maison d’édition « Faye Editions », affiliée aux Éditions de la Francophonie.

La vente de la version française s’est révélée fructueuse puisque 800 livres ont trouvé preneurs. La traduction du manuel a été réalisée par Jo-Anne Elder-Gomes, traductrice accréditée et chargée de cours au département de traduction à l’Université de Moncton, campus de Moncton. À noter que toutes les mamans du Nouveau-Brunswick, âgées de 24 ans et moins, qui assistent au cours prénatal, reçoivent gratuitement le livre offert par VON Bébé et moi en santé.

Ce livre a été accueilli chaleureusement par différents professionnels de la santé et a été présenté à de nombreux salons du livre, notamment ceux d’Edmundston, de la Péninsule acadienne et de Dieppe.

Au cours de sa maitrise en science infirmière, Tina Émond a voulu approfondir le sujet de l’allaitement en rendant la compréhension de la démarche plus facile. Elle a d’ailleurs peaufiné son document de maitrise pour en faire un livre. Ce guide s’adresse aux femmes enceintes, aux femmes qui allaitent ainsi qu’à leur conjoint ou autre personne significative. Il est primordial qu’une femme voulant allaiter s’informe à l’égard de l’allaitement pendant la grossesse. Ce livre répond à plusieurs questions relatives à l’allaitement dans le but de faciliter l’initiation et le succès de l’allaitement.

- 30 -

Source : Hugues Chiasson, coordonnateur des communications (506 737-5034; hugues.chiasson@umce.ca)
Autres photos (haute résolution) :Photo 1
Source : Service des communications, Campus d'Edmundston
Communiqué de presse - Pour diffusion immédiate -
Fil de nouvelles Bookmark and Share
Imprimer cette page
Calendrier
Nouvelles
Bottin
Accueil  |  Communications, affaires publiques et marketing  |  Urgence  |  Assistance technique © 2017, Université de Moncton. Tous droits réservés.