Université de Moncton

Communications, affaires publiques et marketing
Fil de nouvelles Bookmark and Share
Mercredi 11 Février 2009

L'Université de Moncton est l'hôte de l'une des Conférences Trudeau

Shana Poplack
Agrandir l'image
Dans le cadre du cycle des Conférences Trudeau 2008-2009, l'Université de Moncton accueillera Shana Poplack, sociolinguiste de renommée internationale, le mardi 24 février à 19 heures dans la salle 142 du pavillon Adrien-J.-Cormier au Campus de Moncton.

Mme Poplack prononcera une conférence bilingue intitulée Quelle langue parlons-nous? Il s'agit d'une activité ouverte au grand public et l'interprétation simultanée sera disponible.

Quand elle s'est établie au Canada il y a plusieurs années, Mme Poplack a remarqué des différences entre le français qu'elle avait appris à l'école et le français qu'on parlait ici. Les francophones du pays lui ont vite affirmé que leur langage n'était pas celui de Voltaire. Selon eux, le bon français se parlait uniquement en France.

Mais d'où vient cette idée? Qui tranche entre le bon et le mauvais français? Si ce que nous parlons n'est pas considéré standard, en quoi consiste alors la langue standard? Qui en sont les locuteurs?

Riche de ses recherches et de son étude de grammaires écrites depuis le 16e siècle, Shana Poplack raconte comment les instances normatives ont échoué dans leur tentative de normaliser et de régler la langue que nous parlons. Au moyen d'exemples tirés de l'anglais et du français, elle démontre que la notion de langue standard est arbitraire et que les préceptes de la grammaire ont peu à voir avec le langage parlé.

Shana Poplack
Shana Poplack a étudié en France et aux États-Unis, obtenant le doctorat à l'Université de la Pennsylvanie. Elle est professeure distinguée et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en linguistique de l'Université d'Ottawa. Elle a bénéficié de subventions de recherche sans interruption au fil des ans, ce qui lui a permis de faire vivre son laboratoire de sociolinguistique qui est renommé dans le monde entier.

Universitaire prolifique et très respectée, elle a publié de très nombreux articles et des livres marquants dont African American English in the Diaspora en 2001. Conférencière recherchée depuis de nombreuses années, elle intervient dans des colloques sur la linguistique et le langage partout dans le monde.

Mme Poplack est lauréate de la Fondation Trudeau.

Les Conférences Trudeau
Chaque année, la Fondation Pierre Elliot Trudeau (www.fondationtrudeau.ca) décerne des prix à des personnes qui ont fait progresser les connaissances et la société, tant par leurs réalisations exceptionnelles dans leur domaine de recherche ou leur travail créatif que par leur contribution au dialogue citoyen sur les grands enjeux de politique publique.

La Fondation accorde un soutien financier substantiel à chaque personne lauréate qui peut ainsi se consacrer plus librement à son travail de réflexion ou de création tout en continuant à participer au débat public sur les questions de l'heure.

C'est dans cet esprit que la Fondation Trudeau a décidé de créer le cycle des Conférences Trudeau pour permettre au grand public de mieux connaître les lauréats et lauréates Trudeau et les éléments-clés de leur recherche.

-30-

Renseignements : Lise Dubois, au 506-858-4431.
Source :
Communiqué de presse - Pour diffusion immédiate -
Fil de nouvelles Bookmark and Share
Imprimer cette page
Calendrier
Nouvelles
Bottin
Accueil  |  Communications, affaires publiques et marketing  |  Urgence  |  Assistance technique © 2017, Université de Moncton. Tous droits réservés.