Vendredi midi de l’IEA avec Jean Guy Robichaud et Gregory Kennedy

Agrandir l'image

L’Institut d’études acadiennes (IEA) convie la communauté à la prochaine édition de son activité des Vendredis midis de l’IEA qui aura lieu le 19 avril 2024 à 12 h au local 074 de la Bibliothèque Champlain. Jean Guy Robichaud y abordera le livre La Guerre civile en Acadie au XVIIe siècle.

Ce livre de M. A. MacDonald offre un récit captivant de ce chapitre méconnu de l’histoire de l’Acadie. L’auteure jette la lumière sur les causes de la guerre ouverte entre Charles de la Tour et Charles de Menou d’Aulnay pendant les années 1630 et 1640. L’ouvrage traite également du rôle politique joué par Françoise-Marie Jacquelin, épouse de La Tour, ainsi que celui joué par Jeanne Motin, épouse de Menou. 

L’IEA a publié une traduction française de cet ouvrage, en partenariat avec la maison d’édition Septentrion. L’activité propose une discussion avec le traducteur, Jean Guy Robichaud, ainsi que Gregory Kennedy, qui a dirigé le processus de publication et qui a aussi signé la nouvelle préface. La discussion portera sur cette période d’histoire, mais aussi sur le processus de traduire et présenter une étude scientifique incontournable.