Page 16 - Le_Courant

16 Université de Moncton, campus de Shippagan
Formations au CIAF
Le CIAF a offert un 11e stage
pédagogique et linguistique
aux enseignants de français
langue seconde
Le Centre international d’apprentissage du français
(CIAF) a offert l’été dernier, et ce pour une onzième
année, le stage pédagogique et linguistique pour
enseignantes et enseignants de français langue seconde.
Du 8 au 21 juillet, le CIAF accueillait 24 enseignants de
FLS provenant du Nouveau-Brunswick en plus d’une
enseignante de la Nouvelle-Écosse et d’un enseignant de
l’Alberta.
Les deux semaines de formation étaient destinées aux
enseignantes et enseignants anglophones qui enseignent
le français des écoles de langue anglaise. La formation
comprenait des cours portant sur la langue ainsi que
des stratégies d’enseignement du français aux non-
francophones.
On peut voir ici Michelle Tobin-Forgrave, animatrice de
stage, donnant un atelier sur les nuances linguistiques.
Des employés de la Commission des valeurs mobilières du N.-B.
formés au CIAF
Pendant leur séjour, les stagiaires ont eu l’occasion
notamment de visiter l’Aquarium et Centre marin de
Shippagan, l’église Sainte-Cécile, le Phare de Miscou, le
Village historique acadien et de voir le spectacle Tracady
Story.
Le CIAF remercie sincèrement les ministères de
l’Éducation du Nouveau-Brunswick et des provinces
participantes pour leur appui à la formation des
stagiaires.
Le Centre international d’apprentissage du français
(CIAF) de l’Université de Moncton, campus de
Shippagan (UMCS), a connu un été fort occupé. En plus
d’offrir un stage pédagogique de deux semaines aux
enseignantes et enseignants de français langue seconde
en juillet, le Centre a donné une formation spécialisée à
13 employées et employés de la Commission des valeurs
mobilières du Nouveau-Brunswick (CVMNB).
La Commission est une société de la Couronne établie par
le gouvernement provincial en 2004 ayant pour mandat
de règlementer le secteur des valeurs mobilières et de
garantir l’efficacité et l’intégrité des marchés financiers au
Nouveau-Brunswick. La CVMNB élabore et fait observer
la règlementation sur les valeurs mobilières. Elle met
également à la disposition des résidantes et résidants du
Nouveau-Brunswick de nombreuses ressources pour les
informer sur le domaine des placements.
D’une durée d’une semaine, cette formation a permis aux
deux groupes d’apprenantes et d’apprenants (niveaux
débutant et intermédiaire) de se familiariser avec le
lexique spécifique au domaine de l’investissement et des
marchés financiers et d’utiliser la langue cible à maintes
reprises.
Les participantes et participants ont grandement apprécié
les cours qui leur ont été offerts par les excellents
formateurs : madame Lina Duguay et monsieur Michel
Omalosanga. De plus, ils ont eu l’occasion de faire
quelques visites touristiques dont l’une au Village
historique acadien et l’autre à l’Aquarium et Centre
marin du Nouveau-Brunswick. Ils ont même eu une
soirée cinéma où ils ont pu tester leur compréhension
orale en visionnant l’excellent filmMonsieur Lazhar à
l’amphithéâtre du campus de Shippagan.