La photo nous fait voir, de gauche à droite, 1re rangée : Geneviève Mareschal, ancienne présidente de l'Association canadienne des écoles de traduction, vice-doyenne aux études de premier cycle à la Faculté des arts de l'Université d'Ottawa; Donna Achimov, présidente-directrice générale du Bureau de la traduction (Travaux publics et Services gouvernementaux Canada); Rytis Martikonis, directeur général de la DG Traduction de la Commission européenne; et Christel Gallant, directrice fondatrice du programme de traduction de l'Université de Moncton (1968) et du Département de traduction et des langues (1972); 2e rangée : Matthieu LeBlanc, professeur de traduction au Département de traduction et des langues (DTL) et membre du comité organisateur du colloque; Denise Merkle, professeure de traduction et directrice du DTL, présidente du comité organisateur; et Julie Arsenault, professeure de traduction au DTL et membre du comité organisateur. Cynthia Potvin, professeure d'espagnol au DTL et membre du comité organisateur, était absente lorsque la photo a été prise.