Nouvelles

Soyez toujours informé

Abonnez-vous dès aujourd’hui à notre infolettre pour recevoir des nouvelles ainsi que des renseignements sur des activités et des événements à venir qui se déroulent à l’Université de Moncton.

Nouvelles

Soyez toujours informé

Abonnez-vous dès aujourd’hui à notre infolettre pour recevoir des nouvelles ainsi que des renseignements sur des activités et des événements à venir qui se déroulent à l’Université de Moncton.

Nouvelles

Soyez toujours informé

Abonnez-vous dès aujourd’hui à notre infolettre pour recevoir des nouvelles ainsi que des renseignements sur des activités et des événements à venir qui se déroulent à l’Université de Moncton.

Nouvelles

Soyez toujours informé

Abonnez-vous dès aujourd’hui à notre infolettre pour recevoir des nouvelles ainsi que des renseignements sur des activités et des événements à venir qui se déroulent à l’Université de Moncton.

Imprimer cette page
Calendrier
Nouvelles
Bottin
Imprimer cette page
Calendrier
Nouvelles
Bottin

Mardi 08 Octobre 2002

Mardi 08 Octobre 2002

Centre international d'apprentissage du français

Apprendre à parler français : l'appui de tous est nécessaire

Le CIAF est heureux d’accueillir cette année une nouvelle étudiante chinoise, Chen Yi Ru, qui a commencé ses cours dès la rentrée du mois de septembre. Comme l’ont fait nos premiers étudiants, Chen Yi Ru a choisi de se faire appeler d’un nom occidental et elle a choisi le nom Emma. Bienvenue, Emma!

Certains d’entre vous auront remarqué que Wang Bo (Roger) et Zhao Wei (Catherine) ont intégrés des cours réguliers cette année. Cet apprentissage est un grand défi pour eux, car ils doivent maîtriser le contenu du cours tout en améliorant leurs connaissances du français. À cette fin, et pour leur venir en aide, les services de tutrices et de tuteurs ont été retenus. Ces personnes travailleront à raison de six heures par semaine pour s’assurer que Catherine et Roger avancent dans les matières étudiées. L’appui des professeurs est aussi très important, et nous en sommes très reconnaissants.

Apprendre une langue, c’est un apprentissage continu qui demande de la patience! Non seulement la personne qui apprend doit-elle chercher ses mots, elle doit aussi s’assurer de bien les prononcer et espérer que l’autre comprenne! Pour la personne qui écoute il faut autant de patience, car il n’est pas toujours évident de comprendre le message que l’apprenant essaie de passer. Il faut souvent demander de répéter et aussi de décortiquer la séquence de mots qui n’est pas nécessairement la nôtre.

La patience, ça veut aussi dire de ralentir notre débit un petit peu lorsqu’on s’adresse à ces apprenants et d’utiliser un français correct – c’est-à-dire, d’essayer d’éviter les mots du dialecte que nous utilisons tous les jours. Et il faut se rappeler que, même si nos apprenants parlent le français avec une étendue de connaissances limitée, ce sont des adultes qui essaient d’exprimer des idées complexes avec un lexique encore restreint!

Et l’apprentissage d’une langue, ça se pratique! Alors prenez le temps de parler à nos étudiants, à la cafétéria, après les cours ou devant les casiers! Ça leur fera plaisir et ça leur sera utile!


Retourner aux nouvelles