Inscriptions et Horaire

Le Bureau du défenseur des enfants et de la jeunesse du Nouveau-Brunswick, et l’Université de Moncton, présente sa douzième édition annuelle du Cours d’été international relatif aux droits de l’enfant, qui aura lieu du 25 au 30 juin 2023. Le cours se déroulera en présentiel ainsi qu'en mode virtuel.

Ce cours s’adresse aux professionnelles et professionnels œuvrant dans les divers domaines des droits de l’enfant dans le monde.

IMPORTANT : Ce lien est pour informer les participantes et participants en provenance de l’extérieur du pays des exigences en matière de vaccination du gouvernement du Canada.

COVID-19 : voyage, dépistage et frontières [1]

IMPORTANT : Certaines conférences se tiendront en parallèle. Un lien de connexion unique pour chacune des salles vous a été fourni par courriel pour y accéder à distance via Zoom :

Conférences en anglais et en français avec traduction simultanée disponible : Salle 142 au Pavillon Adrien-J.-Cormier, campus de Moncton. Lien Zoom [2]
Conférences en français uniquement : Salle 132 au Pavillon Adrien-J.-Cormier, campus de Moncton. Lien Zoom [3]
Conférences en anglais uniquement : Salle 136 au Pavillon Adrien-J.-Cormier, campus de Moncton. Lien Zoom [4]

Il y a un seul lien pour chacune des salles où les conférences se succèderont. Les mots de passe d’accès pour Zoom vous ont été envoyés par courriel.

Télécharger l'horaire complet en .pdf [5]

Les inscriptions sont maintenant terminées ! [6]

Frais d'inscription :

→ Nombre de places limitées
Déjeuner continental, repas du midi et pauses santé inclus.
Remise d'un certificat de participation.
Possibilité de participer à notre sortie culturelle en vous inscrivant à notre cours d'été

Les personnes inscrites en présentiel qui souhaitent suivre la traduction simultannée des conférences devront apporter leur ordinateur portable ou leur cellulaire, ainsi leur casque audio..

Programme complet en présentiel

Tarif :

575$ + frais Eventbrite

Inscription à la journée en présentiel

Tarif :

235$ + TVH 15% et frais Eventbrite

Programme complet à distance

Tarif :

235$ + Frais Eventbrite

Sortie culturelle du mercredi

Tarif préférentiel de 50 $ + taxes + frais Eventbrite (tout inclus : transport, visites et repas)

Politique d’annulation :

Refus d’un visa ou annulation avant le 9 juin 2023 : remboursement partiel des frais d'inscription (retenue de 75 $).
Annulation après le 9 juin 2023 : aucun remboursement

Les inscriptions sont maintenant terminées ! [6]

Ouverture officielle le dimanche 25 juin 2023
de 18 h 30 à 20 h 30

au Musée Acadien de l'Université de Moncton

Prière d’ouverture avec Noël Milliae

Mot de bienvenue
Kelly Lamrock, défenseur des enfants et des jeunes de la province du Nouveau-Brunswick
Christian Whalen, directeur du Cours relatif aux Droits de l’Enfant
Gilles Roy, Vice-recteur à l'enseignement et à la recherche de l'Université de Moncton

Conférence d'ouverture
Madame la juge Renate Winter

Cocktail

Le contenu du programme est susceptible d'être soumis à modification.

Lundi 26 juin 2023
Horaire	Activité	Conférencières et conférenciers	Langue/ Local
9 h 00 à 9 h 45 (HAA)	Atelier de formation aux droits de l’enfant Survol de la Convention Internationale des droits de l’enfant et du droit à la participation	Christian Whalen et Gavin Kotze	Choix : FRANÇAIS Salle 132 [3] ou ANGLAIS Salle 136 [4]
9 h 45 à 10 h 15	Conférence d'ouverture	Justice Renate Winter, Dr. Ziba Vaghri	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
10 h 15 à 10 h 45	Highlight on the youth implication in General Comment 15 and General Comment 26	Erika Tompkins Fraccaro	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
10 h 45 à 11 h 00	Pause
11 h 00 à 11 h 30	Facing the future : Youth engagement at the center of health policy	Raissa Amany	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
11 h 30 à 12 h 00	When young children are sent to Buddhist monasteries : Connections between children’s participation rights and the participatory capabilities of their parents	Deborah Parkes	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
12 h 00 à 13 h 00	Pause déjeuner
13 h à 13 h 30	Dialogue on high schoolers self-determination : reinventing school for the realization of student’s political and environmental rights	Geneviève Grégoire-Labrecque, Albert Lalonde	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
13 h 30 à 14 h 00	Comment impliquer les jeunes dans la lutte pour la protection de l’environnement en Haïti	Frantz Azemar, Nixon Mesadieu, Jodelyn George	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
14 h 00 à 14 h 30	Child participation at the heart of building child-friendly, climate resilient public spaces in our cities	Paula Gallo, Annie Vandenberg	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
14 h 30 à 14 h 45	Pause
14 h 45 à 15 h 15	Application of Nothing about us without us approaches for children and youth affected by FASD	Dorothy Reid, Lauren Richardson, Alicia Munn, Dr. Kelly Harding, Lisa Whittingham	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
15 h 15 à 15 h 45
15 h 45 à 16 h 30	State of the Child Address	Kelly Lamrock	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142

Mardi 27 juin 2023
Horaire	Activité	Conférencières et conférenciers	Langue/ Local
9 h 00 à 9 h 45 (HAA)	Atelier de formation aux droits de l’enfant Survol de la Convention Internationale des droits de l’enfant et du droit à la participation	Christian Whalen et Gavin Kotze	Choix : FRANÇAIS Salle 132 [3] ou ANGLAIS Salle 136 [4]
9 h 45 à 10 h 15	Conférence d’ouverture	Me. Philippe André Tessier	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
10 h 15 à 10 h 45	SAFER and Out in Public Projects : Perspectives of 2SLGBTQIA+ children and youth with lived experiences Youth participation : What we have learnt and the questions we still have to answer	Dennis Stuebing + 1 co-panelist to be determined Dr. Tara Collins, & Associates (Dr. Patricio Cuevas-Parra, Lucy Jamieson, Dr. Irene Rizzini, Dr. Kay Tisdall, Dr. Laura Wright)	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142 ENGLISH Salle 136 [4]
10 h 45 à 11 h 00	Pause
11 h 00 à 11 h 30	Blue Sky Youth Action Committee : Perspective of children and youth in care in Newfoundland and Labrador (Poster Presentation) Les enfants autochtones ont le droit d’être entendu : Panorama rétrospectif et prospectif au Canada	Sharlene Weitzman, Katherine O'Rourke, Cara Thoms, Dermot Canning Hesam Seyyed Esfahani, Carole Tranchant	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142 FRANCAIS Salle 132 [7]
11 h 30 à 12 h 00	Equitable standards for transition to adulthood for youth in care : A Canadian first voice led initiative Perspective of the newcomer African youth in Canada, with a focus on New Brunswick	John Sharpe Yusuf Shire	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142 ENGLISH Salle 136 [4]
12 h 00 à 13 h 00	Pause déjeuner
13 h à 13 h 30	Étude approfondie sur la participation des élèves en milieu scolaire	Bernard De Vos	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
13 h 30 à 14 h 00	Young people’s participation in College curricula	Dr. Tara Collins, Vanessa Zufelt, Lindsay Sinclair	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
14 h 00 à 14 h 30	La participation des élèves, une condition essentielle de la démocratie scolaire	Daniel Ducharme	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
13 h à 14 h 30	Workshop : Reimaginating public education	Robin Liu Hopson	ENGLISH Salle 136 [4]
14 h 30 à 14 h 45	Pause
14 h 45 à 15 h 15	Young people lived experience : Access to services and discrimination	Liv Haché	ENGLISH Salle 136 [4]
15 h 15 à 15 h 45	The fight against discrimination to be a student trustee	Allison Williams	ENGLISH Salle 136 [4]
15 h 45 à 16 h 15	Towards advancing the best interest of child and youth rights in migration : assessing the participatory rights of unaccompanied minors in their refugee claim process	Dustin Ciufo	ENGLISH Salle 136 [4]
14 h 45 à 16 h 30	Round Table on Democratic rights from the perspective of civics education	Kelly Lamrock, Patrick Malcolmson, Matt Toner et Lily Van Beek	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142

Mercredi 28 juin 2023
Horaire	Activité	Conférencières et conférenciers	Langue/ Local
9 h 00 à 9 h 45 (HAA)	Atelier de formation aux droits de l’enfant Survol de la Convention Internationale des droits de l’enfant et du droit à la participation	Christian Whalen et Gavin Kotze	Choix : FRANÇAIS Salle 132 [3] ou ANGLAIS Salle 136 [4]
9 h 45 à 10 h 15	Conférence d’ouverture	Dr. Niall Muldoon	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
10 h 15 à 10 h 45	Challenges and solutions to address adolescent mental health – Case studies from selected countries in the Asia Pacific region Exploring the impact of the 2011 New Brunswick Mental Health Action Plan using the Canadian Community Health Survey	Victor Prasad Karunan Stanford Yang, Dr. Ziba Vaghri, Dr. Moria Law	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142 ENGLISH Salle 136 [4]
10 h 45 à 11 h 00	Pause
11 h 00 à 11 h 30	Bridging the gap between human rights, knowledge equity, and youth participation in mental health and substance use knowledge mobilization The collaborative process of designing an evolved policy and approach to youth voice and engagement in Jigsaw	Stacie Smith David Kavanagh, Niamh Fennell	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142 ENGLISH Salle 136 [4]
11 h 30 à 12 h 00	The Connect Project Group : A collaborative service design project in Jigsaw Highlight on article 19 and 12 of the UNCRC and the importance of freedom of expression in mental wellness	Alexis Carey, Dr Jeff Moore, Niamh Petrie Jacqueline Leighton	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142 ENGLISH Salle 136 [4]
12 h 00 à 13 h 00	Pause déjeuner
14 h 00 à Soirée	Activité culturelle Visite guidée du parc provincial Hopewell Rocks et du Musée du comté d’Albert puis souper. Départ de l'autobus à 14H30 de l'Université de Moncton. Inscription obligatoire *Pour participer à la sortie culturelle, vous devez être inscrit au Cours d'été International relatif aux Droits de l'Enfant 2023*

Jeudi 29 juin 2023
Horaire	Activité	Conférencières et conférenciers	Langue/ Local
9 h 00 à 9 h 45 (HAA)	Atelier de formation aux droits de l’enfant Survol de la Convention Internationale des droits de l’enfant et du droit à la participation	Christian Whalen et Gavin Kotze	Choix : FRANÇAIS Salle 132 [3] ou ANGLAIS Salle 136 [4]
9 h 45 à 10 h 15	Conférence d'ouverture - Le processus de participation des enfants dans la préparation du rapport annuel au président de la République française	Eric Delemar	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
10 h 15 à 10 h 45	Children’s access to justice as human rights defenders	Mona Paré, Daniella Bendo, Jean-Frédéric (J-F) Hübsch, Anne Levesque	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
10 h 45 à 11 h 00	Pause
11 h 00 à 11 h 30	Child and youth activism in Canada: the legal frameworks of the right to protest Children as leaders and partners is children’s rights globally	Silvia Battaglia Hala Mreiwed, Kate Butler, Terence Hamilton, Olivia Lecoufle	ANGLAIS Salle 136 [8] Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
11 h 30 à 12 h 00	La Voix de l’Enfant, chanson écrite et composée par Marie-Anne Catry et interprétée par les enfants	Marie Anne Catry	FRANÇAIS Salle 132 [7]
12 h 00 à 13 h 00	Pause déjeuner
13 h à 13 h 30	A table of two organs : A reflection on child participation and access to justice by the Committee on the Rights of the Child and the African Committee on Rights and Welfare of the Child	Robert Nanima	ENGLISH Salle 136 [4]
13 h 30 à 14 h 00	Promoting meaningful participation in the criminal justice system in New Brunswick	Alexandra Dejong, Olivia Frigault	ENGLISH Salle 136 [4]
14 h 00 à 14 h 30	Mineur en danger au sein de la famille et droit d’être entendu dans les procédures judiciaires qui le concerne : Application directe de la CIDE en droit interne – Étude comparative France et Canada	Hesam Seyyed Esfahani	FRANCAIS Salle 132 [3]
13 h à 14 h 30	Round Table on Child participation in judicial proceedings	Gavin Kotze, Justice Bruce Noble et Maurice Richard	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
14 h 30 à 14 h 45	Pause
14 h 45 à 15 h 45	The Young Canadians Parliament – Children First Canada	Wraychel Horne, Jayden Paquet Noiseux	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
15 h 45 à 16 h 30	Implication des structures de jeunesse dans la prise de décision en Côte d’Ivoire – Parlement jeunesse et Conseil National jeunesse	Marie Louise Doré	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
16 h 30 à 17 h	Cocktail de clôture - salon étudiant

Vendredi 30 juin 2023
Horaire	Activité	Conférencières et conférenciers	Langue/ Local
9 h 00 à 9 h 45 (HAA)	Atelier de formation aux droits de l’enfant Survol de la Convention Internationale des droits de l’enfant et du droit à la participation	Christian Whalen et Gavin Kotze	Choix : FRANÇAIS Salle 132 [3] ou ANGLAIS Salle 136 [4]
9 h 45 à 10 h 15	Conférence d'ouverture - Engaging Children & Youth in Research Partnership: International & Canadian Child Rights Partnership (ICCRP)	Tara Collins et Mayara Costa	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
10 h 15 à 10 h 45	Youth led community action projects for diversity and inclusion : Scaling out, deep and up?	Natasha Blanchet Cohen, Amy Cooper, Geneviève Grégoire-Labrecque, Angie Mapara-Osachoff	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
10 h 45 à 11 h 00	Pause
11 h 00 à 11 h 30	ACT2gether : An introduction to ACT2gether and tools used in the We are here toolbox The Ombudsman Youth Council: A platform for youth voice in Nova Scotia	Darren Bird Kenzie Kozera	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142 ENGLISH Salle 136 [4]
11 h 30 à 12 h 00	UNICEF empowering young people across Canada : Overview of the UNICEF Canada Youth Advocacy Program, Youth Activism Summit, Reimagine Playbook and U-Report Canada Amplifying the Voices and Perspectives of Young People in Child Intervention and Youth Justice Systems: Approaches and Challenges in Alberta	Alexie Cossette Kirsten Wiebe, Devon Barber, Lee Bowers	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142 ENGLISH Salle 136 [4]
12 h 00 à 13 h 00	Pause déjeuner
13 h 00 à 13 h 30	OneChild : The first organization in the world empowering a child and youth led movement against child sexual exploitation	Tenin Mafine Ouattara Cheryl Perera	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
13 h 30 à 14 h 15	Youth participation in the International and Canadian Child Rights Partnership (ICCRP) Reasearch Project	Tara Collins, Gabriela Michelle Perez Mirones, Juan Ángel del Castillo Vargas, Kallyn (Kallie) Lewis, Marley Hanson, Arden Connor, Omima Benhach, Thandolwenkosi Nkosi, Kwakhanya Kamah, Lilitha Kopolo et John-lee Plaatjies	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142
14 h 15 à 14 h 30	Cérémonie de clôture	Christian Whalen	Traduction simultanée disponible sur Zoom [2] Grande Salle 142