Perfectionner une deuxième langue, un investissement dans votre avenir!
Vous aimeriez poursuivre des études postsecondaires en français? L’Université de Moncton offre un programme d’immersion conçu spécialement pour les élèves provenant du système anglophone. L’immersion à l’Université vous permet de vous inscrire au programme de votre choix, tout en vous perfectionnant en français dans un environnement culturel stimulant.
De plus, l’approche intégrée de l’immersion a l’avantage de vous permettre de compléter votre formation dans la même période que les étudiantes et étudiants inscrits aux programmes réguliers.
Perfect your French, while completing the undergraduate program of your choice in a stimulating cultural environment: French Immersion at l’Université de Moncton...the opportunities are endless!
Download our English brochure on French immersion here[2].
Pour vous inscrire en immersion, vous devez d’abord passer une entrevue orale, soit par téléphone ou lors d’une visite au Campus de Moncton. Pour faire une demande d’entrevue, communiquez avec Isabelle Bujold, coordonnatrice du programme d’immersion. Une fois accepté en immersion, vous pouvez faire une demande d’admission[4] dans l’un ou l’autre de nos programmes de premier cycle[5].
Isabelle Bujold
Chargée d'enseignement et responsable du groupe-pont
Département de traduction et des langues
Local 319-3, Pavillon Jean-Cadieux
Université de Moncton
18, avenue Antonine-Maillet
Moncton, NB
E1A 3E9
(506)858-4305 isabelle.bujold@UMoncton.ca[6]
Il est possible de faire évaluer votre niveau de français écrit en fonction des exigences de l’Université de Moncton. Veuillez noter que la plupart des élèves ayant terminé le secondaire en immersion répondent aux exigences linguistiques de l’Université. L’évaluation peut être faite lors d’une visite au Campus de Moncton ou envoyée par courriel à l’enseignante ou à l’enseignant qui en fera la supervision dans votre école. Elle sera obligatoire dans le cas des élèves qui souhaitent contourner le programme d’immersion pour s’inscrire à titre d’étudiante ou étudiant régulier.
Les personnes qui souhaitent poursuivre des études dans des programmes qui demandent une compétence accrue en français, notamment en information-communication, en traduction et en études françaises, sont gagnantes de compléter l’évaluation écrite. Dans ce cas, l’évaluation écrite est souhaitable, mais pas obligatoire.
Les étudiantes et étudiants en immersion suivent quatre cours de français[9] au cours de la première année universitaire, à raison de deux cours par session. Ces cours sont conçus en fonction de vos besoins en immersion et sont axés sur le perfectionnement de la langue.
Parallèlement aux cours de français, vous suivez les cours de votre programme au même titre que les étudiantes et étudiants réguliers.
Au terme de votre première année universitaire, vous aurez terminé vos cours de français langue seconde. Il va de soit que les personnes inscrites en information-communication, en traduction et en études françaises feront d’autres cours de langue étant donné la nature de ces programmes.
En plus de recevoir une formation en français langue seconde, les étudiantes et étudiants inscrits en immersion à l’Université de Moncton complètent leurs études dans la même période que la clientèle régulière.
Le statut d’étudiante ou étudiant non francophone vous permet d’écrire vos travaux et examens en anglais pendant les deux premières années d’études. Ce statut vous permet aussi de faire corriger vos travaux universitaires dans toutes les matières par la coordinatrice du programme d’immersion ou par un tuteur. En plus de contribuer à votre apprentissage, cet encadrement supplémentaire au niveau de la langue fera en sorte que votre niveau de français ne sera pas un obstacle à votre succès universitaire.
Les étudiantes et étudiants anglophones du Nouveau-Brunswick inscrits au Diplôme en science de la santé (D.S.S.) à l’Université de Moncton sont également admissibles aux études en médecine offertes au Centre de formation médicale du Nouveau-Brunswick situé au Campus de Moncton.
Les personnes qui désirent apprendre le français ou améliorer leurs compétences en français sans pour autant s’inscrire à un programme d’études régulier peuvent le faire au Centre international d’apprentissage du français (CIAF), situé au Campus de Shippagan.
Le CIAF offre divers programmes intensifs qui marient l’apprentissage du français en salle de classe aux activités socioculturelles à l'extérieur. Des programmes sont offerts aux étudiantes et étudiants canadiens et internationaux, aux enseignantes et enseignants, aux fonctionnaires et à toute personne souhaitant apprendre le français.
Le CIAF est également un excellent tremplin pour les personnes qui désirent parfaire leur connaissance du français avant de poursuivre des études à l’Université de Moncton puisqu'il offre un contexte d''immersion totale, le contexte idéal pour apprendre le français.
Pour faire une demande d’entrevue ou d’évaluation écrite, ou encore pour obtenir des renseignements sur tout autre aspect de l’immersion en français à l’Université de Moncton, communiquez avec la coordonnatrice du programme, Isabelle Bujold.
Isabelle Bujold
Chargée d'enseignement et responsable du groupe-pont
Département de traduction et des langues
Local 319-3, Pavillon Jean-Cadieux
Université de Moncton
18, avenue Antonine-Maillet
Moncton, NB
E1A 3E9
(506)858-4305 isabelle.bujold@UMoncton.ca[6]
