(English text follows)

Sergueï Parajanov (1924-1990) est un artiste dont l’œuvre a été influent sur le cinéma de son époque et des générations à suivre. Prêtée et montée par le Musée Parajanov d’Erevan,  Parajanov : Le réel imaginé présente plus de quarante collages et sculptures de l’artiste, ainsi qu’une projection en continu d’un de ces plus grands films, soit «La Couleur de la grenade (Sayat-Nova)» (1968). L’exposition propose un regard élargi sur l’oeuvre de cet artiste et met de l’avant les croisements dans l’ensemble de sa pratique artistique.

L’apport de la culture dans la formation d’une identité personnelle, ainsi que l’élément biographique de l’œuvre de l’artiste sont des constances présentes dans son travail. Ces conflits de rapport entre culture, folklore, traditions et identités personnelle et collective sont des pistes d’exploration au cœur de la pratique de l’artiste, tant en arts visuels que dans sa démarche cinématographique, qui trouvent écho dans l’expression artistique contemporaine. «L’intérêt de son travail plastique réside ainsi dans cette synthèse originale qu’il a su réaliser en partant de la pure tradition orientale pour finir par fréquenter les zones à risque de l’art contemporain» (Patrick Cazals – 1992). Riche d’iconographie arménienne et teintée de lyrisme poétique, l’œuvre de Parajanov use aussi de la parodie, du détournement et de la subversion. Cette œuvre s’oppose ainsi à l’homogénéité, à la globalisation et à l’effacement des distinctions culturelles.

Les collages et installations, que Parajanov nommait ces «objets-poèmes», ont été produits dans le contexte spécifique des répressions du règne soviétique et font allusion aux difficiles réalités de cette époque. Malgré tout, ses œuvres témoignent de l’élément libérateur de l’imagination et de l’expression artistique, et met de l’avant l’universalité des expériences humaines fondamentales.

Communiqué de presse

The work of Armenian artist Sergeï Parajanov (1924-1990) has greatly influenced the cinema of his time and of generations to follow. On loan from the Parajanov Museum in Yerevan, a selection of collages and sculptures are presented with a looped projection of what is arguably his signature film, «The Color of Pomegranates (Sayat Nova)» (1968).  Parajanov: Imagined Reality offers a wider perspective on his artistic production and underlines areas of conjunction between his many means of expression.

Though biographical, Parajanov’s work also reveals how culture contributes to the formation of identity. Reflecting concerns of contemporary artistic expression, conflicting tensions between culture, folklore, tradition and personal and collective identity find common ground in his work, both in the forms of visual art and cinema. ‘’The interest in his work lies in the distinctive synthesis that he was able to create, commencing from pure oriental tradition and making his way to the riskier edges of contemporary art.’’ (Patrick Cazals – 1992). Rich with Armenian iconography and imbued with poetic lyricism, Parajanov’s work also makes use of parody, mimicry, and subversion. In this way, the work stands in opposition to homogeneity, globalization, and the erosion of cultural differences.

The collages and installations, labeled ‘’object-poems’’ by the artist himself, were produced within the specific context of soviet repression and allude to the difficult realities of this period. Nonetheless, Parajanov’s art is a testament to the liberating force of the imagination and of artistic expression, and bears witness to the universality of fundamental human experience.

Press release

www.festivalarmenien.com