Responsable	Faculté des arts et des sciences sociales
Diplôme	B. Trad.
Durée	2 ans
Lieu	Moncton 2 ans

OBJECTIFS
Offrir à des titulaires d'un premier baccalauréat (autre qu'un baccalauréat en traduction) l'occasion d'acquérir une formation générale en traduction qui leur permettra de s'adapter aux domaines de spécialisation à l'intérieur desquels elles ou ils seront appelés à travailler. Ils ou elles y développeront non seulement leurs connaissances linguistiques, mais aussi l'esprit analytique et le jugement professionnel indispensables au traducteur et à la traductrice.

CONDITIONS D'ADMISSION

Les personnes admises devront avoir obtenu un premier baccalauréat (autre qu'un baccalauréat en traduction) et faire preuve d'une maîtrise suffisante du français et de l'anglais (examen d'admission du Département de traduction et des langues reconnaissant que le candidat ou la candidate a atteint au moins le niveau d'admission au cours FRAN2501 en français, et le niveau du cours ANGL1041 en anglais).

TABLEAU DES COURS

1^re ANNÉE

OBLIGATOIRES

24 CR.

TRAD2410		Stylistique comparée I	3
TRAD2420		Anglicismes et canadianismes	3
TRAD2510		Traduction générale I	3
TRAD2520		Traduction générale II	3
TRAD2535		Rédaction et traduction	3
TRAD3120		Documentation et terminologie	3
TRAD3130		Informatique et traduction	3
TRAD3620		Thème anglais I	3

OPTION LING(1)

3 CR.

OPTION TRAD(2)

3 CR.

--------
TOTAL	30 CR.

2^e ANNÉE

OBLIGATOIRES

24 CR.

TRAD3410		Stylistique comparée II	3
TRAD3525		Traduction administrative	3
TRAD3560		Traduction économique	3
TRAD4210		Histoire et théories	3
TRAD4525		Traduction technique	3
TRAD4570		Traduction juridique I	3
TRAD4580		Traduction commerciale	3
TRAD4610		Traduction spécialisée	3

OPTION TRAD(2)

6 CR.

--------
TOTAL	30 CR.

GLOBAL

60 CR.

⁽¹⁾ Cours de linguistique ou tout autre cours approuvé par le Département de traduction et des langues

⁽²⁾ Cours à option TRAD de la liste

Cours à option

DROI2012		Jurilinguistique	3
TRAD3730		Traduction littéraire	3
TRAD3740		Traduction et actualité	3
TRAD3750		Interprétation I	3
TRAD4710		Séminaire de traduction	3
TRAD4720		Terminologie et lexicographie	3
TRAD4725		Thème anglais II	3
TRAD4730		Stage en partenariat	3
TRAD4750		Stage	3
TRAD4770		Traduction juridique II	3
TRAD4780		Projet dirigé	3