Il ne se passe pas une semaine en
Acadie sans que la langue ne soit un
sujet d’actualité. Comme l’écrivait le
journaliste Rino Morin Rossignol, dans
une chronique récente de L’Acadie-
Nouvelle, le débat sur la langue
française et tout ce qui en découle
semble inépuisable : « Tout est matière à
débattre : notamment l’état du français,
la qualité du français, la survie du
français, l’enseignement du français,
l’affichage du français, le français
langue officielle, les services en français,
la bureaucratie en français, le vieux
français de la Sagouine, de même que les
particularismes du français régional… »
Pour les linguistes et sociolinguistes,
l’Acadie représente un terreau fertile et
le Centre de recherche en linguistique
appliquée (CRLA) constitue pour sa part
un interlocuteur privilégié. « Étant donné
la situation linguistique de l’Acadie,
où les francophones ont dû et doivent
encore lutter pour conserver/obtenir des
droits linguistiques, les questions reliées
à la langue demeurent une préoccupation
constante de la population », explique
la professeure Annette Boudreau,
codirectrice du CRLA. « Le savoir
produit au Centre concourt à
enrichir les études acadiennes qui
constituent un des axes prioritaires de
l’Université de Moncton », ajoute-t-elle.
La recherche en linguistique ainsi que
l’aménagement du français au Nouveau-
Brunswick sont au cœur du mandat
du CRLA depuis sa création en 1987.
L’objectif central est de montrer les liens
entre la description des phénomènes
linguistiques et leur environnement
social, liens, qui dans le contexte des
milieux minoritaires, ne sauraient être
dissociés.
Le CRLA participe pleinement à
une meilleure connaissance de la
francophonie acadienne. La grande
majorité des activités scientifiques ou
communautaires du Centre vise une
meilleure appréhension du milieu acadien
d’un point de vue sociolinguistique.
Le Centre contribue également à la
formation de jeunes chercheurs dans
le domaine des sciences du langage en
intégrant plusieurs étudiantes et étudiants
dans les divers projets du Centre.
Ceux-ci peuvent s’initier à la recherche
fondamentale et à la recherche de terrain
tout en étant encadrés par différents
professeurs et professeures. Le CRLA
met aussi à la disposition des chercheurs
un centre de documentation comprenant
entre autres un nombre important
d’ouvrages sur le français d’Acadie ainsi
que sur les questions d’aménagement
linguistique.
En 26 ans d’existence, grâce à la grande
qualité de ses travaux de recherche, le
CRLA s’est taillé une réputation enviable
à l’échelle nationale et internationale.
« Au fil des années, le savoir produit par le
Centre et son approche unique ont suscité
l’intérêt de chercheuses et chercheurs de
partout au monde », explique Laurence
Arrighi, codirectrice du CRLA. « Les
théories émergent souvent des milieux et
la situation linguistique en Acadie est fort
intéressante. »
Malgré sa petite équipe, le CRLA est très
actif et œuvre à une multitude de projets.
Ainsi, dans le cadre du 50
e
anniversaire
de l’Université de Moncton, le CRLA a
organisé en partenariat avec l’Université
de Nantes un colloque international
intitulé : La construction discursive
du « locuteur francophone » en milieu
minoritaire. Problématiques, méthodes et
enjeux. Cette activité scientifique a été un
franc succès. Une sélection d’articles issus
de ce colloque sera publiée aux Presses de
l’Université Laval dans la collection :
Les voies du français.
D’autre part, le CRLA prévoit lancer
en 2014 un ouvrage collectif : La
francophonie en Acadie : dynamiques
sociales et langagières. Cet ouvrage
regroupe des articles issus de
présentations au colloque sur la situation
linguistique en Acadie tenu en 2010.
Le CRLA coordonne également un
dossier d’envergure pour la revue
Minorités linguistiques publiée par
l’Institut canadien de recherches sur
les minorités linguistiques intitulé Le
français en milieu minoritaire; défis
et enjeux. La situation en Acadie du
Nouveau-Brunswick. Ce numéro sera
lancé au cours de la présente année
universitaire.
En juin prochain, une première en
Acadie, le CRLA sera l’hôte de la
5
e
édition du colloque international, Les
Français d’ici, portant sur les variétés
de français au Canada. Ce colloque
bisannuel permet aux chercheurs
s’intéressant aux variétés de français
canadien de partager le fruit de leurs
recherches et de discuter des nouvelles
problématiques qui émergent de
leurs travaux. En plus de ses activités
scientifiques, le CRLA initie sur une
base continue des actions visant la
communauté qu’il s’agisse de tables
rondes, de conférences grand public ou de
journées portes ouvertes.
Le CRLA est situé au local 219 A du Pavillon
des arts. Pour en savoir davantage :
/
Découvertes
Découvertes
7
La recherche à
l’Université de Moncton
>
Le centre de recherche
en linguistique appliquée :
la langue acadienne comme
objet de recherche
