Université de Moncton

Communications, affaires publiques et marketing
Fil de nouvelles Bookmark and Share
Jeudi 07 Avril 2016

Discussion entourant le vouvoiement et le tutoiement dans divers espaces de la francophonie

Le Centre de recherche en linguistique appliquée de l’Université de Moncton invite la population universitaire et le grand public à une discussion entourant le vouvoiement et le tutoiement dans divers espaces de la francophonie – tant géographiques que sociaux – en organisant une table ronde composée de personnes qui entretiennent différents rapports à l’égard de ces pratiques.

Cette table ronde ayant pour thème Vous me tutoyez?! Enjeux et dilemmes reliés à l’emploi du « vous » dans la francophonie aura lieu le mardi 12 avril à 19 heures dans la salle 178 de la Bibliothèque Champlain au campus de Moncton.

Les francophones qui vivent en Acadie voyagent de plus en plus, se déplacent et rencontrent des francophones d’ailleurs. Les normes langagières ne sont pas partout les mêmes et des bris de communication peuvent surgir de part et d’autre lorsque des locuteurs emploient des formes inattendues ou qui sont perçues comme inhabituelles par ceux qui les reçoivent. Par exemple, une personne pourra se sentir offusquée par le tutoiement, alors qu’une autre n’appréciera pas d’être vouvoyée; l’incompréhension qui en résulte peut être liée à des différences géographiques, sociales ou culturelles.

L’objectif de la rencontre est de montrer que l’emploi de formes linguistiques particulières peut mener à des malentendus culturels. Il sera ainsi question de normes linguistiques à privilégier dans divers espaces de communication pour finalement s’interroger sur les enjeux sociaux liés aux pratiques linguistiques.

Pour discuter de ces différents enjeux, une table ronde réunira Oumou Khaïry Diop, étudiante en traduction; Daniel Bourgeois, directeur adjoint de l’École Mathieu-Martin; Katelyn Gill, étudiante en linguistique; Dominique Thomassin, professeure de langue à l’Université de Moncton; et Michèle Brideau, journaliste à Radio-Canada. Matthieu LeBlanc animera la discussion.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Lise Landry au CRLA au 858-4057.
Source : Service des communications, affaires publiques et marketing
Communiqué de presse - Pour diffusion immédiate -
Fil de nouvelles Bookmark and Share
Imprimer cette page
Calendrier
Nouvelles
Bottin
Accueil  |  Communications, affaires publiques et marketing  |  Urgence  |  Assistance technique © 2017, Université de Moncton. Tous droits réservés.