Université de Moncton

Communications, affaires publiques et marketing
Fil de nouvelles Bookmark and Share
Lundi 20 Septembre 2010

Lancement du Journal de John Winslow à Grand-Pré

Agrandir l'image
C’est le dimanche 3 octobre à 14 heures que sera lancé au Cercle des journalistes de Moncton le très attendu « Journal de John Winslow à Grand-Pré », traduit en français pour la première fois dans son intégralité et commenté par Serge Patrice Thibodeau. Le livre est une publication des Éditions Perce-Neige et sera disponible en librairie dès le 6 octobre.

C’est après plusieurs années de recherches et de travail que Serge Patrice Thibodeau présente au public sa traduction de ce document historique qui décrit la déportation des Acadiens de Grand-Pré dans ses menus détails. Le document avait par le passé été partiellement traduit par des historiens et des littéraires.

« Plusieurs de ces traductions antérieures manquaient d’objectivité et le souci principal semblait être de diaboliser le lieutenant-colonel John Winslow », mentionne Serge Patrice Thibodeau, qui espère offrir aux lecteurs francophones un document qu’il estime précieux dans une version qui ne prête pas d’intentions à son auteur.

John Winslow était l’officier anglo-américain chargé de déporter la population acadienne de la grande région du bassin des Mines à l’automne de 1755. Selon ses propres calculs, il a mis le feu à 698 bâtiments et envoyé en mer 2 242 Acadiens et Acadiennes.

Le Cercle des journalistes de Moncton est situé au 160, boulevard Assomption.

L’entrée est libre.

-30-

Renseignements :
506-384-6897
madoblan@nbnet.nb.ca


Source :
Communiqué de presse - Pour diffusion immédiate -
Fil de nouvelles Bookmark and Share
Imprimer cette page
Calendrier
Nouvelles
Bottin
Accueil  |  Communications, affaires publiques et marketing  |  Urgence  |  Assistance technique © 2017, Université de Moncton. Tous droits réservés.