L'Institut d'été de jurilinguistique aura lieu le 13 août

L'Institut d'été de jurilinguistique aura lieu le vendredi 13 août de 9 heures à 16 h 30 dans le Salon du Chancelier du pavillon Léopold-Taillon au Campus de Moncton de l'Université de Moncton. L'inscription se fera de 8 h 30 à 9 heures et le cocktail suivra de 16 h 30 à 18 heures.

Pour sa quatrième édition, le comité d'organisation propose encore une fois des sujets variés touchant aux différentes facettes du travail et mettant à contribution une brochette impressionnante de jurilinguistes :

Iliana Auverana - La terminologie trans-systémique : trois approches canadiennes pour le dialogue.

Josée Baril - La jurilinguistique au service de la rédaction législative.

Edmund Coates - Clarity, Intention and Unchanged Substance of Legislation.

Anne Des Ormeaux et Jean-Marie Lessard - Le Dictionnaire juridique de la propriété au Canada : sa structure, son utilisation.

Christian Després - Participation de la Cour suprême du Canada à l'évolution de la terminologie juridique au Canada.

Patrick Forget - Trois volets pour approcher l'étude de la jurilinguistique.

Louis Fortier - La boîte à outils du juriste-traducteur.

Jean-Claude Gémar - Les savoirs nécessaires du jurilinguiste. Sept obligations capitales.

Judith Keating - Le langage électronique des lois : la réforme au Nouveau-Brunswick.

Lionel Levert - L'accès au droit : un défi de tous les jours.

Olivier Moréteau - De A à Z et d'un mot à l'autre : promenade dans le dictionnaire d'un comparatiste.

Gérard Snow - La common law a maintenant son dictionnaire général en français : La common law de A à Z.

Et pour couronner le tout, il y aura une conférence de Michel Bastarache portant sur le bijuridisme à la Cour suprême du Canada.

Il n'y a aucuns frais de participation mais l'inscription est obligatoire. Vous pouvez vous inscrire et consulter le programme de la journée à l'adresse ci-dessous.

Bienvenue à tous et à toutes.

-30-

Renseignements :
Gérard Snow, directeur
Centre de traduction et de terminologie juridiques
506-858-3733
gerard.snow@umoncton.ca


Retourner aux nouvelles