Lexique différentiel des termes acadiens liés à la santé
 |
| La photo nous fait voir, de gauche à droite, Gisèle Chevalier, directrice sortante du Centre de recherche en linguistique appliquée, et Lise Rodrigue, professeure de français et responsable du baccalauréat multidisciplinaire. |
| Agrandir l'image |
Gisèle Chevalier, directrice sortante du Centre de recherche en linguistique appliquée,
et Lise Rodrigue, professeure de français et responsable du baccalauréat
multidisciplinaire, toutes deux de la Faculté des arts et des sciences sociales de
l'Université de Moncton, Campus de Moncton, viennent de publier l'ouvrage
Les mots
pour parler des maux, lexique différentiel des termes acadiens liés à la santé,
édité par le Consortium national de la formation en santé - volet Université de
Moncton.
D'abord destiné aux stagiaires venant de l'extérieur du Nouveau-Brunswick, l'ouvrage
pourra intéresser l'ensemble des personnes professionnelles de la santé - francophones,
anglophones et allophones - qui prodiguent des soins à des malades peu à l'aise avec le
français de référence et les termes techniques associés au domaine médical.
Répertoire de termes acadiens situés par rapport à leur origine et aux autres
communautés francophones de l'est du Canada, il intéressera également la population en
général.
Le livre sera exposé au stand de la Librairie acadienne lors du Salon du livre de Dieppe
du 22 au 25 octobre.
-30-
