Une version studio adaptée de « Mistero Buffo » présentée au pavillon Jeanne-de-Valois

Une version studio adaptée de « Mistero Buffo » sera présentée les dimanche et lundi 2 et 3 juin à 20 heures dans le studio A-205 du pavillon Jeanne-de-Valois au campus de Moncton.

«Mistero Buffo», de l’auteur italien Dario Fo, l’un des rares dramaturges à obtenir le prix Nobel de littérature, sera présenté par les finissants du Département d’art dramatique de l’Université de Moncton dans une mise en scène de Marcia Babineau.

La pièce, inspirée des Évangiles, est en fait une mise en contexte actuelle de certaines situations que l’auteur a voulu dénoncer au moyen d’une écriture où l’humour voisine la tragédie. Ce texte, dans une traduction de l’auteur québécois Michel Tremblay, est aussi adapté à notre situation et à nos références culturelles qui ne sont jamais loin en fait de celles de Dario Fo en raison d’une religion qui nous a fortement marqués.

Dans «Mistero Buffo» (Mystère bouffe), Dario Fo s’inspire énormément de la Commedia de l‘Arte, un style de jeu très physique qui a eu sur le théâtre français une influence qui remonte à Molière. Les jeunes comédiennes et comédiens rendent cette vivacité avec un dynamisme tout à fait surprenant mais également avec une émotion aussi efficace qu’imprévue qui nous fait sans cesse balancer entre le tragique et le comique qui caractérise l’œuvre de Dario Fo.

L’auteur se sert d’ailleurs de cet élément comme moyen de dénonciation affirmant que «tout système de dictature est fondé sur la peur. Le rire libère l’homme de la peur ». Mistero Buffo est un grand texte, un chef d’œuvre en fait par l’un des plus grands auteurs dramatiques du 20e siècle.

Le spectacle fait référence à cet univers où le profane et le religieux se côtoient constamment donnant des contrastes et des situations dramatiques intenses. La scénographie du spectacle est signée par le professeur Alain Tanguay et la conception des éclairages par la professeure Louise Lemieux.

« Mistero Buffo », par l’ampleur et la qualité de sa distribution, par la pertinence de son propos et par la qualité de sa production, est assurément un évènement artistique à ne pas manquer. Veuillez noter qu’il s’agit d’extraits du spectacle présenté à la Grange en décembre 2012 dans une version adaptée et abrégée où l’espace de studio impose des contraintes importante de production.

«Mistero Buffo» sera interprété par les finissants Isabelle Bartkowiak, Carole Belliveau, Stéphan Bénard, Marilyn Bouchard, Solange LeBlanc, Sébastien Leclerc, Xavier Lord-Giroux, Bianca Richard, Joannie Thomas et Myriam Vaudry.

Le tarif ordinaire est de 10 $ et 5 $ pour les étudiants. Les billets seront en vente à l’entrée seulement ou encore en réservant au 858-4404. Les sièges sont limités.

Cette version studio adaptée sera présentée par les étudiants et étudiantes du Département d’art dramatique au prestigieux Festival international de théâtre de Sibiu en Roumanie.

Veuillez noter qu’une interprète fume pendant une brève scène.


Retourner aux nouvelles